-
1 φυραω
смешивать, месить, разминать(τὸ σταῖς Her.; μᾶζαν Xen.; πηλόν Plut.)
οἴνῳ καὴ ἐλαίῳ ἄλφιτα πεφυραμένα Thuc. — тесто, замешенное на вине и масле;οἱ φυρῶντες Xen. — месильщики;τέν γῆν φυράσειν φόνῳ Aesch. — превратить землю в кровавое месиво;μαλακέν φυρασάμενος τέν φωνήν Arph. — придав своему голосу мягкость и нежность - см. тж. φύρω -
2 προφυραω
досл. заранее месить, перен. подготовлятьπροπεφύραται λόγος Arph. — речь уже готова -
3 συμφυραω
-
4 φυρω
1) смешивать, месить(γαῖαν ὕδει Hes.)
2) смачивать, увлажнять(τί τινι, редко τινος Hom.)
ὄμμα δακρύοις πεφυρμένος Eur. — с глазами, полными слез;αἵματι οἶκος ἐφύρθη Aesch. — дом (Атридов) весь в крови3) осыпать, покрывать(κόνει φ. κάρα Eur.; ἄνθος ἔφυρε κόνις Anth.; ἐλαίῳ καὴ στέατι φ. Plut.)
4) перемешивать, спутывать, приводить в беспорядок(πάντα φ. καὴ ταράσσειν Plut.)
φ. εἰκῆ πάντα Aesch. — вносить во все путаницу, т.е. ни в чем не разбираться;βίοτος πεφυρμένος καὴ θηριώδης Eur. — беспорядочный и звероподобный образ жизни;πάντα χρήματα ἐν τῷ αὐτῷ φ. Plat. — валить все в одну кучу5) med.-pass. общаться(πρός τινα Plat.). - см. тж. φυράω
См. также в других словарях:
φυράω — φῡ̱ράω , φυράω mixing pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυρῆτε — φύρω mix aor subj pass 2nd pl φῠρῆτε , φύρω mix fut ind act 2nd pl (doric aeolic) φῡ̱ρῆτε , φυράω mixing pres imperat act 2nd pl (doric) φῡ̱ρῆτε , φυράω mixing pres subj act 2nd pl (doric) φῡ̱ρῆτε , φυράω mixing pres ind act 2nd pl (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφυραμένα — πεφῡ̱ρᾱμένα , φυράω mixing perf part mp neut nom/voc/acc pl (attic) πεφῡ̱ρᾱμένᾱ , φυράω mixing perf part mp fem nom/voc/acc dual (attic) πεφῡ̱ρᾱμένᾱ , φυράω mixing perf part mp fem nom/voc sg (attic doric aeolic) πεφῡ̱ρᾱμένα , φυράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυράσει — φύρασις mixing fem nom/voc/acc dual (attic epic) φυράσεϊ , φύρασις mixing fem dat sg (epic) φύρασις mixing fem dat sg (attic ionic) φῡ̱ρά̱σει , φυράω mixing aor subj act 3rd sg (attic epic) φῡ̱ρά̱σει , φυράω mixing aor subj act 3rd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυράσω — φῡ̱ρά̱σω , φυράω mixing aor subj act 1st sg (attic) φῡ̱ρά̱σω , φυράω mixing aor subj act 1st sg (doric aeolic) φῡ̱ρά̱σω , φυράω mixing fut ind act 1st sg (attic) φῡ̱ρά̱σω , φυράω mixing fut ind act 1st sg (doric aeolic) φῡ̱ρά̱σω , φυράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυράσῃ — φυράσηι , φύρασις mixing fem dat sg (epic) φῡρά̱σῃ , φύρω mix aor part act fem dat sg (attic epic ionic) φῡ̱ρά̱σῃ , φυράω mixing aor subj mid 2nd sg (attic) φῡ̱ρά̱σῃ , φυράω mixing aor subj act 3rd sg (attic) φῡ̱ρά̱σῃ , φυράω mixing aor subj… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυρῶ — φύρω mix aor subj pass 1st sg (attic epic doric) φῠρῶ , φύρω mix fut ind act 1st sg (attic epic doric) φῡ̱ρῶ , φυράω mixing pres imperat mp 2nd sg φῡ̱ρῶ , φυράω mixing pres subj act 1st sg (attic epic ionic) φῡ̱ρῶ , φυράω mixing pres ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφυρᾶν — διαφῡ̱ρᾶν , διά φυράω mixing pres part act masc voc sg (doric aeolic) διαφῡ̱ρᾶν , διά φυράω mixing pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) διαφῡ̱ρᾶν , διά φυράω mixing pres part act masc nom sg (doric aeolic) διαφῡ̱ρᾶ̱ν , διά φυράω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυρᾶν — φῡ̱ρᾶν , φυράω mixing pres part act masc voc sg (doric aeolic) φῡ̱ρᾶν , φυράω mixing pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) φῡ̱ρᾶν , φυράω mixing pres part act masc nom sg (doric aeolic) φῡ̱ρᾶ̱ν , φυράω mixing pres inf act (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαπεφυραμένας — διαπεφῡ̱ρᾱμένᾱς , διά φυράω mixing perf part mp fem acc pl (attic) διαπεφῡ̱ρᾱμένᾱς , διά φυράω mixing perf part mp fem gen sg (attic doric aeolic) διαπεφῡ̱ρᾱμένᾱς , διά φυράω mixing perf part mp fem acc pl (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διαφυράσας — διαφῡρά̱σᾱς , διά φύρω mix aor part act fem acc pl (attic epic ionic) διαφῡ̱ρά̱σᾱς , διά φυράω mixing pres part act fem acc pl (doric) διαφῡ̱ρά̱σᾱς , διά φυράω mixing pres part act fem gen sg (doric) διαφῡ̱ρά̱σᾱς , διά φυράω mixing aor… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)