-
1 φυτόν
A plant (opp. ζῷον, Diog.Apoll.2, Pl.Phd. 70d, R. 532b, Lg. 889c), esp. garden plant or tree,φυτῶν ὄρχατοι Il.14.123
; , cf. Hes.Op. 571, Pi.P. 9.58 (pl.), A.Eu. 940 (lyr., pl.), E.Heracl. 281(pl.), etc.;φυτὰ ἀκροδρύων D.53.15
;ἀμπέλων Thphr.CP1.12.9
;φ. ἔγγεια Pl.R. 546a
;τὰ ἐκ γῆς φ. Id.Ti. 60a
: prov.,αὐτίκα καὶ φυτὰ δῆλα ἃ μέλλει κάρπιμ' ἔσεσθαι Lib.Ep.32.3
.3 = κυνόγλωσσον, Ps.-Dsc.4.127.II generally, creature, A.Supp. 281, etc.; γυναῖκες.. ἀθλιώτατον φ. (collective) most miserable creatures, E.Med. 231;εἶτ' οὐ περίεργόν ἐστιν ἄνθρωπος φ.; Alex.141.1
;κακὸν φ. πέφυκεν.. γυνή Men.Mon. 304
; also in Pl.,ἐμὲ καὶ σὲ καὶ τἆλλα φ. Sph. 233e
;σωμάτων καὶ τῶν ἄλλων φ. Id.R. 401a
.2 offspring,Χαρίτων φυτόν Theoc.28.7
; φυτὸν οὐράνιον plant rooted in the sky, i.e. man, Pl.Ti. 90a, cf. AP10.45 (Pall.(?)).3 exceptionally, of iron,κακὸν φ. Call.
in PSI9.1092.49. -
2 φυτόν
1 growing thing, plant ἵνα οἱ χθονὸς αἶσαν αὐτίκα ἔννομον δωρήσεται, οὔτε παγκάρπων φυτῶν νάποινον οὔτ' ἀγνῶτα θηρῶν” P. 9.58 εὔοδμον ἐπάγοισιν ἔαρ φυτὰ νεκτάρεα fr. 75. 15. met., ? living piece of wood, ἀμφ' ἀνδριάντι σχεδόν, Κρῆτες ὃν τοξοφόροι τέγει Παρνασσίῳ καθέσσαντο μονόδροπον φυτόν (at φυτόν pro participio intellegendum monuit Schr., cll. P. 4.5, P. 6.10, ὄντα Σ paraphr.) P. 5.42 -
3 φυτόν
φυτόνplant: neut nom /voc /acc sgφυτόςshaped by nature: masc acc sgφυτόςshaped by nature: neut nom /voc /acc sg -
4 φυτόν
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > φυτόν
-
5 φυτόν
φυτόν, οῦ, τό (φύω; Hom.+) a plant ApcPt 5:15.—B. 521; BHHW III 1441–43. -
6 Φύτον
Φύτωνmasc voc sg -
7 φυτόν
-
8 φυτώ
φυτόνplant: neut nom /voc /acc dualφυτόςshaped by nature: masc /neut nom /voc /acc dual -
9 φυτώ
φυτόνplant: neut gen sg (doric aeolic)φυτόςshaped by nature: masc /neut gen sg (doric aeolic)——————φυτόνplant: neut dat sgφυτόςshaped by nature: masc /neut dat sg -
10 φυτεύω
A ; [tense] fut. εύσω X.Oec.19.13; [tense] aor.ἐφύτευσα Il.6.419
, etc.: [tense] pf. πεφύτευκα, [ per.] 3pl.πεφύτευκαν LXX Ez.19.13
:—[voice] Med., [tense] fut.- εύσομαι Pi.P.4.15
: [tense] aor.- ευσάμην X.Mem.1.1.8
:—[voice] Pass., [tense] fut.- ευθήσομαι Gp.5.19.1
: [tense] aor.ἐφυτεύθην X.An.5.3.12
, poet.[ per.] 3pl.φύτευθεν Pi. P.4.69
: [tense] pf.πεφύτευμαι Hdt.2.138
, etc.: ([etym.] φυτόν).I c. acc. of the thing planted, plant trees, esp. fruit-trees, ;δένδρεα φ. 18.359
, cf. Alc.44, etc.;ἄλσος πεφυτευμένον Hdt.
l.c.; (troch.); ὄρχους, ἀμπέλους, X.Oec.20.3,4; joined with σπείρω, ib.11.16, Mem.2.1.13, Pl. Phdr. 276e;φυτείαν Ev.Matt.15.13
;ἀρώμεναι ἠδὲ φ. Hes.Op.22
;φ. ἐν γῇ X.Oec.19.2
; ἐν ἀφόρῳ ib.20.3;εἰς γῆν Plu.2.986f
;φ. ἀπὸ κορύνης Gp.10.8.1
:—[voice] Med., plant for oneself, Pi.P.4.15, Luc.Cat.20:— [voice] Pass., δένδρα πεφυτευμένα, opp. to those of spontaneous growth, D.55.13.2 metaph., beget, engender, Hes.Op. 812, Sc.29, Hdt.4.145, Pi.N.7.84, etc.;φυτεύων παῖδας E.Alc. 662
, cf. Or.11, Ar.V. 1133, Pl.Cri. 50d;ὁ φυτεύσας πατήρ S.OT 793
, 1514, E.IA 1177 (s. v.l.); ὁ φυτεύσας alone, the father, S.Ph. 904, Tr. 1244;ὁ φ. αὐτόν E.Andr.49
, etc.: opp. ἡ τεκοῦσα, Lys.11.4 (rarely of the mother,σὲ.. φύτευσεν Αἴθρα Ποσειδᾶνι B.16.59
); οἱ φυτεύσαντες the parents, S. OT 1007, OC 1377;τοὺς τεκόντας καὶ φυτ. Id.Fr.64
, cf. E.Supp. 1092: metaph., (lyr.); (lyr.):—[voice] Pass., to be begotten, spring from parents,κείνων Pi.P.4.144
;ἐκ Κρόνου Id.N.5.7
; .3 generally, produce, bring about, cause, mostly of evils,ὅτι τοι κακὰ πολλὰ φυτεύει Od.5.340
;πρὶν ἡμῖν πῆμα φυτεῦσαι 4.668
(v.l.);φόνον καὶ κῆρα φ. 2.165
, 17.82; once in Il.,κακὸν μέγα πᾶσι φ. 15.134
;φύτευέ οἱ θάνατον Pi.N.4.59
;φ. πῆμα S.Aj. 953
; also in good sense, φ. γάμον, δόξαν, Pi.P.9.111, I.6 (5).12;Μίνωϊ τιμάν B.16.68
;καδέων ἀνάπαυσιν Id.18.35
:—[voice] Pass.,σὺν θεῷ φυτευθείς ὄλβος Pi.N.8.17
.II less freq. c. acc. of the ground planted, plant with fruit-trees,φ. γῆν Th.1.2
;χωρίον φ. καὶ γεωργεῖν Is.9.28
: abs., Eup.13, Philem.116:—[voice] Med.,ἀγρόν φ. X.Mem.1.1.8
:—[voice] Pass.,γῆ πεφυτευμένη Hdt.4.127
, cf. X.HG3.2.10; opp. ψιλή, Eup.230, D.20.115;τὰ πεφυτευμένα PHal.1.102
(iii B.C.), etc.;γεωργία καὶ ψιλὴ καὶ πεφ. Arist.Pol. 1259a2
. -
11 φυτοίο
φυτόνplant: neut gen sg (epic)φυτόομαιgrow into a vegetative creature: pres opt mp 2nd sgφυτόςshaped by nature: masc /neut gen sg (epic) -
12 φυτοῖο
φυτόνplant: neut gen sg (epic)φυτόομαιgrow into a vegetative creature: pres opt mp 2nd sgφυτόςshaped by nature: masc /neut gen sg (epic) -
13 φυτοίς
-
14 φυτοῖς
-
15 φυτοίσι
φυτόνplant: neut dat pl (epic ionic aeolic)φυτόςshaped by nature: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
16 φυτοῖσι
φυτόνplant: neut dat pl (epic ionic aeolic)φυτόςshaped by nature: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
17 φυτοίσιν
φυτόνplant: neut dat pl (epic ionic aeolic)φυτόςshaped by nature: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
18 φυτοῖσιν
φυτόνplant: neut dat pl (epic ionic aeolic)φυτόςshaped by nature: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic) -
19 φυτού
φυτόνplant: neut gen sgφυτόομαιgrow into a vegetative creature: pres imperat mp 2nd sgφυτόομαιgrow into a vegetative creature: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)φυτόςshaped by nature: masc /neut gen sg -
20 φυτοῦ
φυτόνplant: neut gen sgφυτόομαιgrow into a vegetative creature: pres imperat mp 2nd sgφυτόομαιgrow into a vegetative creature: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)φυτόςshaped by nature: masc /neut gen sg
См. также в других словарях:
φυτόν — plant neut nom/voc/acc sg φυτός shaped by nature masc acc sg φυτός shaped by nature neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτόν — τὸ, ΜΑ βλ. φυτό … Dictionary of Greek
Φύτον — Φύτων masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτοῖο — φυτόν plant neut gen sg (epic) φυτόομαι grow into a vegetative creature pres opt mp 2nd sg φυτός shaped by nature masc/neut gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτοῖς — φυτόν plant neut dat pl φυτός shaped by nature masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτοῖσι — φυτόν plant neut dat pl (epic ionic aeolic) φυτός shaped by nature masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτοῖσιν — φυτόν plant neut dat pl (epic ionic aeolic) φυτός shaped by nature masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτοῦ — φυτόν plant neut gen sg φυτόομαι grow into a vegetative creature pres imperat mp 2nd sg φυτόομαι grow into a vegetative creature imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) φυτός shaped by nature masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτῶ — φυτόν plant neut gen sg (doric aeolic) φυτός shaped by nature masc/neut gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτῶν — φυτόν plant neut gen pl φυτός shaped by nature fem gen pl φυτός shaped by nature masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φυτῷ — φυτόν plant neut dat sg φυτός shaped by nature masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
