-
1 φωνεω
1) (громко) говорить, произносить, возглашать(θεᾶς ὄπα φωνησάσης Hom.)
φ. τέν φάτιν Soph. — громко говорить, кричать;ἃν (= ἃ ἂν) λέγῃς δέ, μέ φώνει μέγα Soph. — то, что скажешь, не говори громко;ἥ δ΄ ἔπος φάτο φώνησέν τε Hom. — она обратилась со (следующими) словами;ἔξοιδα φύσει σε μέ πεφυκότα τοιαῦτα φ. Soph. — знаю, что не таков ты, чтобы говорить подобные вещи;φωνῆσαί τινί τι Soph. — рассказать кому-л. о чем-л.;τὰ φωνηθέντα Plat. — произнесенные слова, сказанное2) велеть, приказывать(φ. τινα ποιεῖν τι Soph.)
3) петь(ἀοιδὸς φωνέων Theocr.; ἀλέκτωρ ἐφώνησε NT.)
5) звучать, раздаваться(σύριγγος πνοὰ φωνεῖ Eur.)
φωνοῦντα γράμματα Eur. — гласные звуки6) звать, призывать(τοὺς φίλους NT.)
Αἴαντα φωνῶ Soph. — я тебя зову, Эант -
2 φωνέω
{гл., 42}1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе);2. звать, призывать.Ссылки: Мф. 20:32; 26:34, 74, 75; 27:47; Мк. 3:31; 9:35; 10:49; 14:30, 68, 72; 15:35; Лк. 8:8, 54; 14:12; 16:2, 24; 19:15; 22:34, 60, 61; 23:46; Ин. 1:48; 2:9; 4:16; 9:18, 24; 11:28; 12:17; 13:13, 38; 18:27, 33; Деян. 9:41; 10:7, 18; 16:28; Откр. 14:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φωνέω
-
3 φωνέω
{гл., 42}1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе);2. звать, призывать.Ссылки: Мф. 20:32; 26:34, 74, 75; 27:47; Мк. 3:31; 9:35; 10:49; 14:30, 68, 72; 15:35; Лк. 8:8, 54; 14:12; 16:2, 24; 19:15; 22:34, 60, 61; 23:46; Ин. 1:48; 2:9; 4:16; 9:18, 24; 11:28; 12:17; 13:13, 38; 18:27, 33; Деян. 9:41; 10:7, 18; 16:28; Откр. 14:18.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > φωνέω
-
4 φωνέω
1. кричать, возглашать, громко говорить, петь (о петухе); 2. звать, призывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φωνέω
-
5 φωνασε
-
6 φωνεισα
-
7 φωνητος
-
8 αναφωνεω
1) издавать крики, кричать, восклицать Polyb.2) провозглашать(τινα βασιλέα Plut.)
οἱ ἀναπεφωνηκότες Plut. — глашатаи3) декламировать Arst.τὰ ἀναπεφωνημένα Plut. — декламации
-
9 αντιφωνεω
1) говорить или кричать в ответ, отвечать(Aesch., Soph., Plut.; τινι Polyb., Sext.; δεινὸν ἔπος Soph.)
μέχρι ἂν ἐκ Ῥώμης ἀντιφωνηθῇ τι Polyb. — пока из Рима не прибудет какой-л. ответ2) звучать в ответ, откликаться(ἔρωτας Anacr.)
-
10 βαρυφωνεω
-
11 διαφωνεω
1) звучать не в лад, диссонировать(ἀναρμοστεῖν τε καὴ δ. Plat.)
2) реже med. не соглашаться(οὐχ ὁμολογεῖν τινι, ἀλλὰ δ. Plat.)
ὁποῖον δ΄ ἂν ᾖ διαπεφώνηται Sext. — относительно чего имеются разногласия3) не согласовываться, противоречить(τινι и ἐπί τινος Arst., πρός τι Arst., Plut. и περί τινος Arst.)
4) не сходиться (в подсчете), т.е. не хватать(διαφωνεῖ τι τῶν χρημάτων Polyb.)
ὀκτώ, ἐξ ὧν πέντε διαφωνοῦσιν Diod. — восемь (книг), из которых пять потеряно5) погибать, умирать -
12 εκφωνεω
-
13 επιφωνεω
1) называть по имени, упоминать вслух(θήκην ἱεράν Soph.)
2) восклицать, издавать приветственные возгласы(τινι и εἴς τι Plut.)
-
14 μεταφωνεω
-
15 ξυμφωνεω
1) звучать согласноἐκ πασῶν ὀκτὼ οὐσῶν μία ἁρμονία ξυμφωνεῖ Plat. — из всех восьми (звуков) образуется одно стройное созвучие
2) соглашаться, быть единодушным(τινι Plat.)
συμπεφωνημένος παρὰ πᾶσι Diod. — всеми признанный;συμπεφώνηται τέν ἁρπαγέν ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ γεγονέναι Diod. — по общему мнению, похищение (Коры) состоялось на этом именно острове3) (редко med.) совпадать, соответствовать, согласоваться, гармонироватьσυμφωνίαν τέν ἀρίστην σ. πρὸς ἄλληλα Arst. — находиться в величайшей взаимной согласованности4) приходить к соглашению(περί τινος Polyb.)
τὸ συμφωνηθέν Diod. — соглашение;συμφωνήσας μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τέν ἡμέραν NT. — договорившись с работниками по динарию в день5) единодушно провозглашать(μιᾷ φωνῇ σ., ὡς πάντα καλῶς κεῖται Plat.)
6) составлять заговорσ. τινι πρός τινα Arst. — вступать в заговор с кем-л. против кого-л.
-
16 ομοφωνεω
1) говорить на общем языке(τινι Her.)
2) быть единодушным, соглашаться(περί τινος Sext.)
3) согласовываться, соответствовать(τῷ λόγῳ Arst.)
-
17 παραφωνεω
-
18 περιφωνεω
-
19 προσφωνεω
1) обращаться с речью, заговаривать(τινα Hom. и τινι Diog.L., NT., π. τινά τι Hom., Aesch., Eur.)
τοῖσι προσεφώνεε Hom. — он обратился со следующими словами2) произносить, говорить(τήνδε φάτιν Soph.)
3) называть, именовать(ὀνόματί τινα Eur.; τινα βασιλέα Polyb.)
4) посвящать(τινι, sc. βιβλίον Plut.)
5) призывать, созывать(τινας NT.)
-
20 προφωνεω
1) ( о звуке) издавать, испускать(ἠχώ Soph.)
2) предвещать, возвещать(τὰ τῶν πέλας κακά Aesch.)
3) объявлять(τὸν λόγον ναυάρχοις Aesch.)
4) приказывать, велеть(τινί τι Soph.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
φωνέω — produce a sound pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) φωνέω produce a sound pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνεῖτε — φωνέω produce a sound pres imperat act 2nd pl (attic epic) φωνέω produce a sound pres opt act 2nd pl φωνέω produce a sound pres ind act 2nd pl (attic epic) φωνέω produce a sound imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνῇ — φωνέω produce a sound pres subj mp 2nd sg φωνέω produce a sound pres ind mp 2nd sg φωνέω produce a sound pres subj act 3rd sg φωνή sound fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνήσουσι — φωνέω produce a sound aor subj act 3rd pl (epic) φωνέω produce a sound fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φωνέω produce a sound fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνήσουσιν — φωνέω produce a sound aor subj act 3rd pl (epic) φωνέω produce a sound fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φωνέω produce a sound fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνήσω — φωνέω produce a sound aor subj act 1st sg φωνέω produce a sound fut ind act 1st sg φωνέω produce a sound aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφωνημένον — φωνέω produce a sound perf part mp masc acc sg φωνέω produce a sound perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφώνηκε — φωνέω produce a sound perf imperat act 2nd sg φωνέω produce a sound perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφώνηκεν — φωνέω produce a sound perf ind act 3rd sg φωνέω produce a sound plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνεῖ — φωνέω produce a sound pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) φωνέω produce a sound pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνεῦντα — φωνέω produce a sound pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) φωνέω produce a sound pres part act masc acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)