-
1 φωνέω
φωνέω, 1) einen Laut od. Ton hervorbringen, bes. von Menschen, laut od. deutlich sprechen; so von Hom. meist mit einem andern gleichbedeutenden Zeitworte verbunden, ἔπος φάτο φώνησέν τε, φωνήσας προςέφη, φωνήσας ἔπος ηὔδα, ἀμείβετο φώνησέν τε u. ä.; Od. 24, 535 ὄπα φωνήσασα, die Stimme erschallen lassend; vgl. 2, 182. 10, 512; μέγιστα φωνέειν, die Stimme auf's lauteste erheben, Her. 4, 141. 7, 117; εἶπεν φωνήσαις Pind. I. 5, 49, u. öfter; χρυσοῖς δὲ φωνεῖ γράμμασιν πρήσω πόλιν Aesch. Spt. 434; ὁ πρέσβυς τόδ' εἶπε φωνῶν Ag. 198, u. oft, wie Soph. u. Eur., εὔφημα φώνει I. T. 687; auch von musikalischen Instrumenten, Or. 146; vom Singen, Theocr. 16, 44; τὰ φωνηϑέντα Plat. Soph. 262 c; Folgde. – 2) τινά, anreden, wie man die häufige Vrbdg καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προςηύδα erkl., wo aber μίν richtiger von προςηύδα abhängig gemacht wird, er sprach die Stimme erhebend zu ihm die geflügelten Worte; Soph. vrbdt Ζεῦ ἄνα, σοὶ φωνῶ, O. C. 1485. – Bei Namen rufen, Αἴαντα φωνῶ Soph. Ai. 73; Ap. Rh. 3, 673; dah. φωνεῖσϑαι = genannt werden, Nicand. bei Ath. XI, 477 b.
-
2 φωνέω
φωνέω, (1) einen Laut od. Ton hervorbringen, bes. von Menschen, laut od. deutlich sprechen; ὄπα φωνήσασα, die Stimme erschallen lassend; μέγιστα φωνέειν, die Stimme auf's lauteste erheben; auch von musikalischen Instrumenten; vom Singen; (2) τινά, anreden; καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προςηύδα, er sprach die Stimme erhebend zu ihm die geflügelten Worte. Bei Namen rufen; dah. φωνεῖσϑαι = genannt werden -
3 προς-φωνέω
προς-φωνέω, zutönen, zurufen, zu Einem reden, anreden, τινά; oft bei Hom. προςεφώνεέ μιν, u. absol., Od. 10, 109; auch τοῖσιν δ' Εὐρύμαχος προςεφώνεε, er redete sie an, 22, 69; Aesch. Ch. 1010 u. öfter, wie die andern Tragg.; Soph. vrbdt auch οὔ σοι προςήκει τήνδε προςφωνεῖν φάτιν, El. 1204; Ar. u. in Prosa, bes. anreden als, nennen, προςφωνεῖν τινα βασιλέα, σωτῆρα, Pol. 10, 38, 3. 40, 2. Auch τινί, sc. βιβλίον, dediciren, D. L. 4, 39. 7, 185, wie Phot. bibl. 99 b 25.
-
4 προς-επι-φωνέω
προς-επι-φωνέω, noch dazu sagen, hinzusetzen, Plut. Cat. min. 27.
-
5 προς-ανα-φωνέω
προς-ανα-φωνέω, noch dazu aufrufen, Clem. Alex. Philostr.
-
6 προ-συμ-φωνέω
προ-συμ-φωνέω, vorher zusammen- od. übereinstimmen, προσυμπεφωνῆσϑαι, S. Emp. adv. log. 2, 183.
-
7 προ-φωνέω
προ-φωνέω, vorher sagen, heraussagen, bekannt machen, befehlen; πᾶσιν προφωνεῖ τόνδε ναυάρχοις λόγον, Aesch. Pers. 355; προφωνῶν τὰ τῶν πέλας κακά, Eum. 479; καί σοι προφωνῶ τόνδε μὴ ϑάπτειν, Soph. Ai. 1068; sp. D., wie Rufin. 32 (V, 21).
-
8 προ-ανα-φωνέω
προ-ανα-φωνέω, vorher ausrufen; Plut. Pelop. 2; de esu carn. g. E., neben προανακρούσασϑαι; oft in Scholl., z. B. Il. 5, 662, u. a. Sp.; vorn aussprechen, Ggstz von ἐπαναφ., S. Emp. adv. gramm. 130.
-
9 παρα-φωνέω
παρα-φωνέω, daneben (leise) sagen, Plut. reg. apophth. p. 109.
-
10 περι-φωνέω
περι-φωνέω, umher-, widertönen, Plut. Mar. 20.
-
11 πολυ-φωνέω
πολυ-φωνέω, viel tönen, reden, Eust. 751, 10.
-
12 συμ-φωνέω
συμ-φωνέω, zusammenstimmen, ein Concert machen, οἱ κιϑαρισταὶ συνεφώνουν, Ath. V, 201 f. – Uebertr., übereinstimmen mit Einem, Ggstz διαφωνέω, Plat. Phaed. 101, d; καὶ ὁμολογεῖν, Rep. III, 402 d; τὰ ἔργα οὐ ξυμφωνεῖ ἡμῖν τοῖς λόγοις, Lach. 193 e; Gorg. 480 b; εἴπερ μέλλομεν τοῖς προ-ειρημένοις συμφωνήσειν, Rep. III, 398 c; πρός τινα, Xen. Hell. 1, 3, 8; Folgende: περί τινος, Pol. 2, 15, 5; συμ φωνεῖται παρὰ τοῖς πλείστοις, D. Sic. 1, 26; – auch conspiriren, im bösen Sinne, Arist. pol. 4, 12, D. Sic. 12, 83.
-
13 συν-εκ-φωνέω
συν-εκ-φωνέω, mit od. zugleich aussprechen, S. Emp. adv. gramm. 102 im pass.
-
14 τρᾱχυ-φωνέω
τρᾱχυ-φωνέω, eine rauhe Stimme haben, Eustath.
-
15 χεσι-φωνέω
χεσι-φωνέω, unfläthige Reden führen, Hesych., wo falsch χϑεσιφ. steht.
-
16 κατα-φωνέω
κατα-φωνέω, durchtönen, mit feiner Stimme erfüllen, Sp.; Hesych. erkl. es durch ταράσσω.
-
17 κενο-φωνέω
κενο-φωνέω, leer, vergeblich reden, Sp.; Suid.
-
18 καινο-φωνέω
καινο-φωνέω, auf neue, ungewöhnliche Art sprechen, neue Wörter brauchen, Eust. 67, 6.
-
19 καλλι-φωνέω
καλλι-φωνέω, schön, wohllautend sprechen, Eust.
-
20 γλυκυ-φωνέω
γλυκυ-φωνέω, süß tönen, Theocr. 15, 146, besser mit Mein. getrennt geschrieben.
См. также в других словарях:
φωνέω — produce a sound pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) φωνέω produce a sound pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνεῖτε — φωνέω produce a sound pres imperat act 2nd pl (attic epic) φωνέω produce a sound pres opt act 2nd pl φωνέω produce a sound pres ind act 2nd pl (attic epic) φωνέω produce a sound imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνῇ — φωνέω produce a sound pres subj mp 2nd sg φωνέω produce a sound pres ind mp 2nd sg φωνέω produce a sound pres subj act 3rd sg φωνή sound fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνήσουσι — φωνέω produce a sound aor subj act 3rd pl (epic) φωνέω produce a sound fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φωνέω produce a sound fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνήσουσιν — φωνέω produce a sound aor subj act 3rd pl (epic) φωνέω produce a sound fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φωνέω produce a sound fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνήσω — φωνέω produce a sound aor subj act 1st sg φωνέω produce a sound fut ind act 1st sg φωνέω produce a sound aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφωνημένον — φωνέω produce a sound perf part mp masc acc sg φωνέω produce a sound perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφώνηκε — φωνέω produce a sound perf imperat act 2nd sg φωνέω produce a sound perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφώνηκεν — φωνέω produce a sound perf ind act 3rd sg φωνέω produce a sound plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνεῖ — φωνέω produce a sound pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) φωνέω produce a sound pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φωνεῦντα — φωνέω produce a sound pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic) φωνέω produce a sound pres part act masc acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
