-
1 φροῦδος
φροῦδος, 3, auch 2 Endgn (zsgz. aus πρὸ ὁδοῦ, wie φροίμιον aus προοίμιον), fürder des Weges, fort, hinweg; φροῦδός ἐστι, er ist fort, entflohen (vgl. Il. 4, 382 οἱ δ' ᾤχοντ' ἠδὲ πρὸ ὁδοῦ ἐγένοντο), Aesch. Suppl. 843; Soph. Phil. 557 u. oft; φροῦδος ἦν πλέων εἰς – Antiph. 5, 29; φροῦδοι ἐξῳκισμένοι Ar. Av. 197; φροῦδος αὐτὸς εἶ ϑανών Eur. El. 1152. – Auch von Sachen, ἐλπίδες φροῦδοι Eur. Ion 866, die Hoffnungen sind entschwunden; φρούδη μὲν αὐδή, φροῦδα δ' ἄρϑρα, die Stimme ist weg, die Füße sind dahin, versagen ihre Dienste, Androm. 1078; φρούδου κακοῦ Soph. Ai. 257. Andere Casus scheinen nicht vorzukommen. – Adv. φρούδως.
-
2 φρούδος
-
3 φροῦδος
-
4 φροῦδος
φροῦδος, fürder des Weges, fort, hinweg; φροῦδός ἐστι, er ist fort, entflohen. Auch von Sachen: ἐλπίδες φροῦδοι, die Hoffnungen sind entschwunden; φρούδη μὲν αὐδή, φροῦδα δ' ἄρϑρα, die Stimme ist weg, die Füße sind dahin, versagen ihre Dienste -
5 φρουδος
3 и 2[πρό + ὁδός]1) отправившийся в путь, ушедшийφ. (sc. ἐστι) δόμων ἄπο Eur. — он ушел из дому;
φροῦδοί (sc. εἰσι) διώκοντές τινα Soph. — они пустились в погоню за кем-л.;φροῦδοι ἐχθές εἰσιν ἐξῳκισμένοι Arph. — они вчера выехали;φ. ἐστι θανών Soph. — он умер2) исчезнувший бесследно, погибший, пропавший(ἐλπίδες Eur.)
φροῦδα τἀπειλήματα Soph. — угрозы рассеялись;φρούδη μὲν αὐδή, φροῦδα δ΄ ἄρθρα μου Eur. — голос мой пропал, члены у меня отнялись;ὀλίγου φ. γεγένημαι Arph. — я чуть не погиб;τὰ ἐν δόμοις δαπάναισι φροῦδα Eur. — состояние растрачено;φρούδου τοῦ κακοῦ μείων λόγος Soph. — о прошедшем несчастье меньше говорят;φ. εἶναι κατά τι Plut. — погибнуть из-за чего-л. -
6 φροῦδος
φροῦδος, η, ον, also ος, ον S.El. 807, E.IT 154 (lyr.), Plu.2.263a: ([var] contr. from πρὸ ὁδοῦ, as φροίμιον from προοίμιον, φρουρός from Προορός): —A gone away, clean gone (as Hom. says in full, οἱ δ' ᾤχοντο ἰδὲ πρὸ ὁδοῦ ἐγένοντο, Il.4.382):1 of persons, gone, fled, departed,φ. ἐστι S.Ant.15
, etc.; φ. ἐξ οἴκων, δόμων ἄπο, E.Alc.94 (lyr.), Andr.73;σκηνὰς ἐς ἱεράς Id. Ion 804
;βεβᾶσι φ. Id.IT 1289
;οἴχεται φ. Ar.Ach. 210
(lyr.); c. part., φροῦδοί [εἰσι] διώκοντές σε they are gone in pursuit, S.Ph. 561;φ. ἀναρπασθείς Id.El. 848
(lyr.); ;φ. ἦ πλέων Antipho 5.29
; also of the dead,φ. αὐτὸς εἶ θανών S.El. 1152
;Ἀντίλοχος αὐτῷ φ. Id.Ph. 425
, cf. E.Tr.41, al.;φ. ἐς Ἅιδην Id.Med. 1110
(anap., folld. by θάνατος wh. is corrupt).2 of things, gone, vanished,φροῦδα τἀπειλήματα S.OC 660
;οὑμοὶ λόγοι πρὸς αἰθέρα φ. E.Hec. 335
;φ. σοι θυσίαι Id.Tr. 1071
(lyr.); (anap.);τὰ δ' ἐν δόμοις δαπάναισι φ. Id.HF 592
; φρούδη μὲν αὐδή, φροῦδα δ' ἄρθρα they are gone, i.e. refuse their office, Id.Andr. 1078, cf. Ar.Nu. 718 (anap.).—Rarely found in any case but nom. sg. and pl.: gen. sg. once in S., Aj. 264.—Trag. word, once in Antipho l.c.; freq. in later Prose, as Luc.Merc.Cond.24, Aristid. 1.161J.: acc. is found in Plu.Pyrrh.31, 2.405f.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φροῦδος
-
7 φρούδος
η, ο[ν] тщетный, пустой;φρούδες ελπίδες — пустые надежды
-
8 φρούδ'
φροῦδα, φροῦδοςgone away: neut nom /voc /acc plφροῦδα, φροῦδοςgone away: neut nom /voc /acc plφροῦδε, φροῦδοςgone away: masc voc sgφροῦδε, φροῦδοςgone away: masc /fem voc sgφροῦδαι, φροῦδοςgone away: fem nom /voc pl -
9 φροῦδ'
φροῦδα, φροῦδοςgone away: neut nom /voc /acc plφροῦδα, φροῦδοςgone away: neut nom /voc /acc plφροῦδε, φροῦδοςgone away: masc voc sgφροῦδε, φροῦδοςgone away: masc /fem voc sgφροῦδαι, φροῦδοςgone away: fem nom /voc pl -
10 φρούδον
φροῦδοςgone away: masc acc sgφροῦδοςgone away: neut nom /voc /acc sgφροῦδοςgone away: masc /fem acc sgφροῦδοςgone away: neut nom /voc /acc sg -
11 φροῦδον
φροῦδοςgone away: masc acc sgφροῦδοςgone away: neut nom /voc /acc sgφροῦδοςgone away: masc /fem acc sgφροῦδοςgone away: neut nom /voc /acc sg -
12 φρούδως
φρού̱δως, φροῦδοςgone away: adverbialφρού̱δως, φροῦδοςgone away: masc acc pl (doric)φρού̱δως, φροῦδοςgone away: adverbialφρού̱δως, φροῦδοςgone away: masc /fem acc pl (doric) -
13 φρούδων
φρού̱δων, φροῦδοςgone away: fem gen plφρού̱δων, φροῦδοςgone away: masc /neut gen plφρού̱δων, φροῦδοςgone away: masc /fem /neut gen pl -
14 φρούδα
-
15 φροῦδα
-
16 φρούδοι
-
17 φροῦδοι
-
18 φρούδα
φρού̱δᾱ, φροῦδοςgone away: fem nom /voc /acc dualφρού̱δᾱ, φροῦδοςgone away: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
19 φρούδου
φρού̱δου, φροῦδοςgone away: masc /neut gen sgφρού̱δου, φροῦδοςgone away: masc /fem /neut gen sg -
20 φρούδους
φρού̱δους, φροῦδοςgone away: masc acc plφρού̱δους, φροῦδοςgone away: masc /fem acc pl
См. также в других словарях:
φροῦδος — gone away masc nom sg φροῦδος gone away masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρούδος — α, ο / φροῡδος, ούδη, ον, ΝΜΑ, θηλ. και ος Α μάταιος, ανώφελος, άχρηστος (α. «φρούδες ελπίδες» β. «λόγοι πρὸς αἰθέρα φροῡδοι», Ευρ.) μσν. φρ. «εἰς φροῡδον» σε καταστροφή, σε αφανισμό αρχ. 1. αυτός που έχει εξαφανιστεί, που έχει γίνει άφαντος 2.… … Dictionary of Greek
φροῦδον — φροῦδος gone away masc acc sg φροῦδος gone away neut nom/voc/acc sg φροῦδος gone away masc/fem acc sg φροῦδος gone away neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φροῦδα — φροῦδος gone away neut nom/voc/acc pl φροῦδος gone away neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φροῦδοι — φροῦδος gone away masc nom/voc pl φροῦδος gone away masc/fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φροῦδαι — φροῦδος gone away fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φροῦδ' — φροῦδα , φροῦδος gone away neut nom/voc/acc pl φροῦδα , φροῦδος gone away neut nom/voc/acc pl φροῦδε , φροῦδος gone away masc voc sg φροῦδε , φροῦδος gone away masc/fem voc sg φροῦδαι , φροῦδος gone away fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρούδως — φρού̱δως , φροῦδος gone away adverbial φρού̱δως , φροῦδος gone away masc acc pl (doric) φρού̱δως , φροῦδος gone away adverbial φρού̱δως , φροῦδος gone away masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρούδων — φρού̱δων , φροῦδος gone away fem gen pl φρού̱δων , φροῦδος gone away masc/neut gen pl φρού̱δων , φροῦδος gone away masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρούδα — φρού̱δᾱ , φροῦδος gone away fem nom/voc/acc dual φρού̱δᾱ , φροῦδος gone away fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φρούδου — φρού̱δου , φροῦδος gone away masc/neut gen sg φρού̱δου , φροῦδος gone away masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
