-
1 φοινίσσω
φοινίσσω, röthen, roth machen; αἵματι πόντον Orak. bei Her. 8, 77; μάστιγι φοινιχϑείς Soph. Ai. 110; σφάγια φοινίσσω Eur. Or. 1285; übrtr., φοινίσσουσα παρηΐδ' ἐμὰν αἰσχύνᾳ I. A. 187; – pass. roth werden, φοινίσσετο σάρξ Rufin. 2 (V, 35), φοινίχϑη καλὸν χρόα Ap. Rh. 3, 725, wie Theocr. 20, 16; auch = schminken; bei den Aerzten = die Haut durch aufgelegte Zugpflaster od. beizende Mittel reizen u. röthen, vgl. Nic. Al. 254, wie Opp. Hal. 2, 427. – Auch intrans., roth werden, erröthen, Nic. Ther. 238. 303. 845; vgl. Soph. frg. 698.
-
2 φοινίσσω
φοινίσσωredden: pres subj act 1st sgφοινίσσωredden: pres ind act 1st sgφοινίζωaor subj act 1st sg (epic)φοινίζωfut ind act 1st sg (epic)φοινίζωaor ind mid 2nd sg (epic) -
3 φοινισσω
1) обагрять (кровью)(πόντον αἵματι Her.; σφάγια Eur.)
μάστιγι νῶτα φοινιχθείς Soph. — с окровавленной бичом спиной2) делать пурпурным, покрывать румянцем(φοινίσσουσα παρῇ δ΄ αἰσχύνᾳ Eur.)
χρόα φοινίχθην ὑπὸ τὤλγεος Theocr. — кожа покраснела у меня от боли3) краснеть, румяниться(ὄψει φοινίξαντα μόρον Soph.)
-
4 φοινίσσω
A redden, make red, αἵματι Ἄρης πόντον φοινίξει Orac. ap. Hdt.8.77, cf. B. l. c.;χεῦμα Καΐκου Epic.Alex.Adesp.3.15
;σφάγια φ. E.
l. c.; (lyr.); empurple, :—[voice] Pass., to be or become red,μάστιγι νῶτα φοινιχθείς S.Aj. 110
;αἵματι φ. E.Hec. 151
(anap.);πόντος ναΐοις ἐφοινίσσετο σταλαγμοῖς Tim.Pers.33
, cf. Hp.Epid.7.92;καὶ χρόα φοινίχθην ὑπὸ τὤλγεος Theoc.20.16
;νᾶμα δ' ἐφοινίχθη Id.23.61
;τεμνόμενοι, φοινισσόμενοι, καόμενοι Porph.Abst.1.56
:—[voice] Med., [σκίλλα] φοινίξατο σάρκα Nic.Al. 254
, cf. Nonn.D.34.143.3 causal, θερμὸν ἔρευθος φοινίσσει causes a hot flush, Opp.H.2.428.II intr., become blood-red, Nic.Th. 238; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φοινίσσω
-
5 φοινίσσω
φοινίσσω, röten, rot machen; pass. rot werden; auch = schminken; bei den Ärzten = die Haut durch aufgelegte Zugpflaster od. beizende Mittel reizen u. röten; intrans., rot werden, erröten -
6 κατα-φοινίσσω
κατα-φοινίσσω, ganz roth färben, VLL. erkl. καταβάπτω.
-
7 δια-φοινίσσω
δια-φοινίσσω, ganz blutig machen, Hippocr.
-
8 ἐπι-φοινίσσω
ἐπι-φοινίσσω, dass., Arist. physiogn. 6; Theophr.; ἡ λευκότης αὐτοῦ ἐπεφοίνισσεν περὶ τὸ στῆϑος Plut. Alex. 4. – Auf der Oberfläche roth machen, Luc. Amor. 41; Plut. Symp. 8, 4, 1.
-
9 ἐκ-φοινίσσω
ἐκ-φοινίσσω, blutig röthen; Eur. Phoen. 42 I. T. 259.
-
10 ὑπαι-φοινίσσω
ὑπαι-φοινίσσω, ep. = ὑποφοινίσσω, Nic.
-
11 ὑπο-φοινίσσω
ὑπο-φοινίσσω, poet. ὑπαιφοινίσσω, ein wenig dunkel-, purpurroth machen, Nic. Th. 720, u. in ep. Form, ὑπαιφοινίσσω, 178.
-
12 πεφοινιγμένα
φοινίσσωredden: perf part mp neut nom /voc /acc plπεφοινιγμένᾱ, φοινίσσωredden: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεφοινιγμένᾱ, φοινίσσωredden: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)φοινίζωperf part mp neut nom /voc /acc plπεφοινιγμένᾱ, φοινίζωperf part mp fem nom /voc /acc dualπεφοινιγμένᾱ, φοινίζωperf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 φοινίξουσι
φοινίσσωredden: aor subj act 3rd pl (epic)φοινίσσωredden: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φοινίσσωredden: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)φοινίζωaor subj act 3rd pl (epic doric)φοινίζωfut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)φοινίζωfut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 φοινίξω
φοινίσσωredden: aor subj act 1st sgφοινίσσωredden: fut ind act 1st sgφοινίσσωredden: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)φοινίζωaor subj act 1st sgφοινίζωfut ind act 1st sgφοινίζωaor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 φοινίσσεσθε
φοινίσσωredden: pres imperat mp 2nd plφοινίσσωredden: pres ind mp 2nd plφοινίσσωredden: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)φοινίζωfut ind mid 2nd pl (epic) -
16 φοινίττω
φοινίσσωredden: pres subj act 1st sg (attic)φοινίσσωredden: pres ind act 1st sg (attic)φοινίσσω, φοινίζωaor ind mid 2nd sg (epic) -
17 πεφοινιγμένον
φοινίσσωredden: perf part mp masc acc sgφοινίσσωredden: perf part mp neut nom /voc /acc sgφοινίζωperf part mp masc acc sgφοινίζωperf part mp neut nom /voc /acc sg -
18 φοινισσόμενον
φοινίσσωredden: pres part mp masc acc sgφοινίσσωredden: pres part mp neut nom /voc /acc sgφοινίζωfut part mid masc acc sg (epic)φοινίζωfut part mid neut nom /voc /acc sg (epic) -
19 φοινισσόντων
φοινίσσωredden: pres part act masc /neut gen plφοινίσσωredden: pres imperat act 3rd plφοινίζωfut part act masc /neut gen pl (epic) -
20 φοινιττόντων
φοινίσσωredden: pres part act masc /neut gen pl (attic)φοινίσσωredden: pres imperat act 3rd pl (attic)
См. также в других словарях:
φοινίσσω — redden pres subj act 1st sg φοινίσσω redden pres ind act 1st sg φοινίζω aor subj act 1st sg (epic) φοινίζω fut ind act 1st sg (epic) φοινίζω aor ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φοινίσσω — και φοινίζω Α [φοῑνιξ (Ι), οίνικος] 1. κάνω κάτι κόκκινο σαν το αίμα, τό κοκκινίζω 2. ιατρ. προξενώ έντονο ερύθημα 3. (στη διάλεκτο τών Περραιβών) περιβρέχω κάτι με αίμα 4. (αμτβ.) γίνομαι κόκκινος σαν το αίμα … Dictionary of Greek
πεφοινιγμένα — φοινίσσω redden perf part mp neut nom/voc/acc pl πεφοινιγμένᾱ , φοινίσσω redden perf part mp fem nom/voc/acc dual πεφοινιγμένᾱ , φοινίσσω redden perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) φοινίζω perf part mp neut nom/voc/acc pl πεφοινιγμένᾱ … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φοινίξουσι — φοινίσσω redden aor subj act 3rd pl (epic) φοινίσσω redden fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) φοινίσσω redden fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) φοινίζω aor subj act 3rd pl (epic doric) φοινίζω fut part act masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φοινίξω — φοινίσσω redden aor subj act 1st sg φοινίσσω redden fut ind act 1st sg φοινίσσω redden aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) φοινίζω aor subj act 1st sg φοινίζω fut ind act 1st sg φοινίζω aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φοινίσσεσθε — φοινίσσω redden pres imperat mp 2nd pl φοινίσσω redden pres ind mp 2nd pl φοινίσσω redden imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) φοινίζω fut ind mid 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φοινίττω — φοινίσσω redden pres subj act 1st sg (attic) φοινίσσω redden pres ind act 1st sg (attic) φοινίσσω , φοινίζω aor ind mid 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφοινιγμένον — φοινίσσω redden perf part mp masc acc sg φοινίσσω redden perf part mp neut nom/voc/acc sg φοινίζω perf part mp masc acc sg φοινίζω perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φοινισσόμενον — φοινίσσω redden pres part mp masc acc sg φοινίσσω redden pres part mp neut nom/voc/acc sg φοινίζω fut part mid masc acc sg (epic) φοινίζω fut part mid neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φοινισσόντων — φοινίσσω redden pres part act masc/neut gen pl φοινίσσω redden pres imperat act 3rd pl φοινίζω fut part act masc/neut gen pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φοινιττόντων — φοινίσσω redden pres part act masc/neut gen pl (attic) φοινίσσω redden pres imperat act 3rd pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)