-
1 φοβούμαι
(ε) μετ., αμετ.1) бояться, страшиться; пугаться (чего-л.);τό φοβούμαι το κακό — боюсь, что со мною случится несчастье;
φοβούμαι τη φτώχεια — меня пугает бедность;
2) бояться, беспокоиться, тревожиться (за что-л.);φοβούμαι ότι θα έχει φύγει — боюсь, что он уехал;
φοβούμαι ότι θ' αργήσουμε — боюсь, что мы опаздываем;
φοβούμαι μην πάθει τίποτε (μην αρρωστήσει) — боюсь, как бы он не заболел (как бы с ним чего не случилось);
§ φοβάται ο Γιάννης το θεριό και το θεριό το Γιάννη погов. Янис боится зверя, а зверь Яниса; он меня боится, а я 'его -
2 φοβοῦμαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > φοβοῦμαι
-
3 φοβούμαι
[фовумэ] р. бояться, страшиться.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φοβούμαι
-
4 φοβούμαι
[фовумэ] ρ бояться, страшиться. -
5 μήπως
επίρρ.1) как бы не;φοβούμαι μήπως δεν έλθει — боюсь, что он не придёт;
φοβούμαι μήπως αρρώστησε — я боюсь, не заболел ли он;
2) может быть, возможно;μήπως δεν έλαβες το γράμμα μου; — может быть, ты не получил моего письма?;
μήπως τον είδες πουθενά; — мож:
ет быть, ты его видел где-нибудь?;μήπως' είναι αργά πιά — возможно, уже поздно;
3) разве?, неужели?;μήπως δεν είναι ικανός να το κάνει; — неужели он не способен это сделать?;
μήπως κοτάει να τού μιλήσει και κανείς; — разве кто-нибудь осмелится с ним говорить?;
μήπως έκανα λάθος; — неужели я ошибся?
-
6 καταγελαστος
2смешной, смехотворный, уморительныйκ. ἔσει Arph. — над тобой смеяться будут;φοβοῦμαι οὔτι μέ γελοῖα εἴπω, ἀλλὰ μέ καταγέλαστα Plat. — я боюсь, как бы мне не сказать что-л. вызывающее не смех (вообще), а осмеяние -
7 μή
μην μόριο 1. нет; нельзя;μη! нельзя!, не трогай, не делай!; μη μη нет, нет!; εί δε μη иначе, в противном случае; 2. с гл. в главном предлож. 1) (для выражения запрещения, пожелания, совета): όχι, μην τον ξυπνάς нет, не буди его; μη μιλάς не разговаривай; να μην ξανάρθεις! не смей больше приходить; να μη σε ξαναδώ μπροστά μου! не попадайся мне больше на глаза!; να μην ξημερωθώ αν σού λέω ψέμματα! не дожить мне до утра, если я лгу!; ό μη γένοιτο...! не дай бог...!; να μη μεβρίσκε τέτοιο κακό! а) если бы я не попал в такую беду!; б) не дай бог мне попасть в такую беду!; 2) (в вопрос, предлож, для выражения предположения,, сомнения): μην τον αντάμωσες πουθενά; не встретил ли ты его где-нибудь?; 3. с гл. в придаточном предлож. 1) (для выражения цели, мотива действия): έφυγα γιά να μην τον ακούω я ушёл, чтобы его не слушать; 2) (для выражения сомнения, боязни, предостережения): ρώτησε μην έμαθαν τίποτα спроси, не узнали ли они чего-л.; φοβούμαι μη χασομέρησε πουθενά боюсь, что он задержался где-л.; πρόσεξε μη γλυστρήσεις смотри, не поскользнись; μην πέσει στα χέρια μου лучше бы он не попадался мне в руки; 3) уст. (после условных союзов ει, εάν, αν): άν μη τον συνεκράτουν θα έπιπτε если бы его не поддержали, он бы упал; 4. при сущ., прил, и отглагольных именах: ο μη εντριβής περί τα τοιαύτα неискушённый, неопытный в этом (деле); μη γνωρίζων не знающий; μη θέλοντας не желая; θέλοντας και μη волей-неволей; μη προς κακοφανισμόν σας не сердитесь, я не хотел вас рассердить; § μη χειρότερα! а) дай бог, чтобы не было хуже!; б) ничего подобного!; совсем не так!; в) ну и ну!, вот так да!, не может быть! (при удивлении, несогласии) -
8 σκιά
η1) тень;παχειά σκιά — густая тень;
σκισκιές των προγόνων — тени предков;
2) тенистое место;3) жив. тень;βάζω σκιά — класть тени;
4) тень, силуэт;πέρασε κάποια σκιά — промелькнула какая-то тень; — б) тень, призрак, привидение;
κατήντησε σκιά απ' την πείνα — он стал словно тень от голода;
6) мед. затемнение (в лёгких);§ φοβούμαι ( — или τρέμω) και τη σκιά μου — бояться собственной тени;
γίνομαι σκιά κάποιου — стать чьей-л. тенью, ходить как тень за кем-л.;
υπό την σκιάν — под сенью, под покровом;
μάχομαι περί όνου σκιας — спорить из-за пустяков
-
9 φοβάμαι
см. φοβούμαι
См. также в других словарях:
φοβούμαι — φοβοῡμαι, έομαι, ΝΜΑ, και φοβάμαι Ν και φοβᾱμαι Μ, και τ. ενεργ. φοβῶ, έω, Α 1. διακατέχομαι ή καταλαμβάνομαι από φόβο, αντιμετωπίζω με φόβο κάποιον ή κάτι (α. «φοβάται τον πατέρα του» β. «φοβάμαι τη μοναξιά» γ. «φοβάμαι να βγω έξω με τέτοια… … Dictionary of Greek
φοβούμαι — και φοβάμαι φοβήθηκα, φοβισμένος 1. μτβ. και αμτβ., με πιάνει φόβος, αισθάνομαι φόβο, δοκιμάζω το συναίσθημα του κινδύνου, τρομάζω, δειλιάζω, λιγοψυχώ, σκιάζομαι: Φοβάται ο Γιάννης το θεριό και το θεριό το Γιάννη. 2. ανησυχώ για κάτι, είμαι… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
φοβούμαι — → δες φοβάμαι … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
φοβοῦμαι — φοβέω put to flight pres ind mp 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φέβομαι — Α (ποιητ. τ.) τρέπομαι σε φυγή, φεύγω φοβισμένος («μένον ἔμπεδον οὐδ ἐφέβοντο», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Επικ. ρ. το οποίο απαντά μόνο στον ενεστ. και στον παρατατικό, ανάγεται στην απαθή βαθμίδα τής ΙΕ ρίζας *bhēgw «φεύγω μακριά από κάτι» και… … Dictionary of Greek
φοβάμαι — (σπάν. φοβούμαι), φοβήθηκα, φοβισμένος βλ. πίν. 79 Σημειώσεις: φοβάμαι : ο τύπος φοβούμαι είναι σπάνιος και απαντάται κυρίως σε εκφρ. όπως φοβούμαι ότι (→ υποψιάζομαι ότι θα γίνει κάτι δυσάρεστο) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
άζομαι — ἅζομαι (Α) (μόνο στον ενεστώτα και παρατατικό) 1. κατέχομαι από δέος, από ιερό φόβο, ευλαβούμαι, φοβούμαι (ιδιαίτερα θεούς) 2. φοβούμαι να κάνω κάτι, διστάζω. Η μετοχή ἁζόμενος και απολύτως «φοβισμένος, γεμάτος δέος». Από το ενεργητικό απαντά… … Dictionary of Greek
περιδείδω — Α 1. έχω μεγάλο φόβο, φοβούμαι πολύ για κάτι 2. φοβούμαι πάρα πολύ να κάνω κάτι. [ΕΤΥΜΟΛ. < περι * + δείδω «φοβάμαι»] … Dictionary of Greek
ψυχοφοβούμαι — έομαι, Μ φοβούμαι ενδόμυχα. [ΕΤΥΜΟΛ. < ψυχή + φοβοῦμαι] … Dictionary of Greek
Nikos Kazantzakis — For the municipality on Crete see Nikos Kazantzakis (municipality). Nikos Kazantzakis Born February 18, 1883(1883 02 18) Heraklion, Crete, Ottoman Empire (now … Wikipedia
Liste unregelmäßiger Verben im Neugriechischen — Unregelmäßige Verben im Neugriechischen sind Verben, die entweder hinsichtlich ihrer Stämme oder ihrer Endungen Besonderheiten aufweisen und nicht nach den üblichen Konjugationsregeln der neugriechischen Verben flektiert werden.… … Deutsch Wikipedia