φιλοτιμία

φ. τινός и ἐπί τινι Plat., ὑπέρ τινος, περί и πρός τι Polyb. — честолюбивое рвение к чему-л.;

(φιλονεικίαι καὴ φιλοτιμίαι Plat.; φθόνος καὴ φ. Isocr., Plut.)

φιλοτιμίας τὸν δῆμον ἀναλαμβάνειν Plut. — щедротами привлекать к себе народ;

(φιλοτιμίαν κτᾶσθαι Aeschin.)

θίγω τη φιλοτιμία — задевать чьё-л. самолюбие;

ζήτημα φιλοτιμίας — вопрос чести;

§ την ανάγκη φιλοτιμία ποιοδμαι — или κάνω την ανάγκη φιλοτιμία — делать хорошую мину при плохой игре

(χάρις Soph.; ἀλυσιτελές καὴ ἀ. Plat.)

(φιλοτιμία Plut.)

(φιλία Xen.; ἀρετή Isocr.)

(τὸ βάθος Arst.; φιλοτιμία Dem.; γῆθος Plut.)

(χειμῶνες Arst.)

(δύναμις Plut.)

(ἐ. τε καὴ ἀνάρμοστος Plat.)

(φιλοτιμία Plut.)

(χόλον τινί Her.)

ἐ. ἐν τοῖς τῆς νεὼς σκεύεσι Plat. — запутаться в корабельных снастях;

(εἰς τὸν κόλπον Xen.; κατὰ τὸ ἰνίον Plut.)

(τινι NT.)

(χόλον τινί Her.)

ἐ. ἐν τοῖς τῆς νεὼς σκεύεσι Plat. — запутаться в корабельных снастях;

(εἰς τὸν κόλπον Xen.; κατὰ τὸ ἰνίον Plut.)

(τινι NT.)

(φιλοτιμία Polyb.)

ὑ. τι Hom. — перебрасывать (копье) через что-л.;

(οἱ κύνες ὑπερβάλλουσι Xen.)

ὑπερβαλεῖν φρυάγμαθ΄ ἱππικά Soph. — промчаться мимо храпящих коней (соперника);

(γῆς ὅρους Eur.; τὰς Ἄλπεις Plut.)

(τέν ἄκραν Thuc.)

(ἐς τέν Μακεδονίην Her.)

οἱ λέβητες ἔζεσαν καὴ ὑπερέβαλον Her. — котлы закипели, и (вода) полилась через край;

(ὅ ποταμὸς ὑπερέβαλε τὰς ἀρούρας Her.)

δέδοικα μή σου γλῶσσ΄ ὑπερβάλῃ κακοῖς Eur. — боюсь, не сказал бы с горя твой язык лишнего;

(ὑπερβάλλουσι ἡδοναὴ λύπας ἐν ὑγείᾳ Plat.)

ὑ. τινά τινι Xen., Plat.; — превосходить кого-л. чем-л. (в чём-л);

(τινα Her.; μάχῃ ὑπερβαλεῖν τινα Eur.)

ὑ. τινί Xen., Dem. или εἴς и πρός τι Plat., редко τινός Plat., Arst.; — отличаться чем-л.;

ὑπερβάλλεσθαί τι Her. — откладывать что-л., медлить с чем-л.;

πράγματα ( — или είδη) πρώτης ανάγκης — предметы первой необходимости;

είναι (απόλυτη) ανάγκη να... — очень нужно, (крайне) необходимо (сделать что-л.);

έχω ανάγκη από κάτι — нуждаться в чём-л.;

έχω ανάγκη από ξεκούραση — мне необходим отдых;

έχω ανάγκη θεραπείας — нуждаться в лечении;

έχω την ανάγκη κάποιου — а) нуждаться в ком-л.; — б) зависеть от кого-л.;

δεν σ· έχω ανάγκη — или δεν έχω την ανάγκη σου — а) ты мне не нужен, я в тебе не нуждаюсь; — б) я от тебя не завишу;

δεν υπάρχει καμμιά ανάγκη — нет никакой необходимости;

σε ώρα ανάγκη(ς) — в момент необходимости;

από ανάγκη — или εξ ανάγκης — или (κατ·) ανάγκη — по необходимости, в силу необходимости;

είναι εθνική ανάγκη... — национальные интересы требуют...;

σε περίπτωση (εσχάτης) ανάγκης — или εν (εσχάτη) ανάγκη — в крайнем случае, в случае (крайней) необходимости;

έχω ανάγκη — нуждаться;

είναι άνθρωπος της ανάγκης — он беден, он нуждается;

κάνω την ανάγκη μου — отправлять естественную надобность;

§ κατάσταση εκτάκτου ανάγκης — чрезвычайное положение;

την ανάγκη φιλοτιμία ν ποιούμαι — делать хорошую мину при плохой игре

θίγω τό ζήτημα — касаться вопроса;

θίγω την φιλοτιμία — или θίγω κάποιον στο φιλότιμο — задевать чьё-л. самолюбие;

κανένα δεν θίγω — никого не трогать;

θίγω τό αδύνατο σημείο — задевать больное место;

θίγω τα συμφέροντα τίνος — задевать чьй-л. интересы;

ικανοποιώ τη δίψα — утолять жажду;

ικανοποι την περιέργεια (παράκληση) — удовлетворять любопытство (просьбу);

ικανοποιώ τίς ανάγκες — удовлетворять потребности;

ικανοποιώ όλων τα γούστα — удовлетворять вкусам всех, каждого;

ικανοποιώ τα αιτήματα ( — или τίς απαιτήσεις) κάποιου — принимать, удовлетворять чьи-л требования;

ικανοποιώ την τρωθείσα φιλοτιμία μου — удовлетворять уязвлённое самолюбие;

ικανοποιούμαι — удовлетворяться, довольствоваться; — оставаться довольным