-
1 φθεγμα
- ατος τό1) голос, звукφθέγματα ὀρνίθων Soph. — голоса птиц;
κλύειν φ. τινός Aesch., — слышать чей-л. голос;φ. (sc. ταύρου) Eur. — мычание;βροντᾶς φ. Pind. — удар грома2) слово, речьτὰ σχήματα καὴ τὰ φθέγματα Plat. — осанка и речь -
2 ανταυω
-
3 απηχης
-
4 αποφθεγμα
-
5 γηρυω
дор. γᾱρύω тж. med.1) произносить, говорить(φθέγμα Eur.)
γηρύεσθαί τινί τι Hes. — рассказывать кому-л. о чем-л.;λέξον τίν΄ αὐδέν τήνδε γηρυθεῖσ΄ ἔσῃ Aesch. — объясни, что хочешь ты этим сказать;ὅμοια μορφῇ γλῶσσά σου γηρύεται Aesch. — речь твоя соответствует твоему виду;πυκροτάτην ὄπα γηρύσαντος ἤκουσα Arph. — я слышал его душераздирающие вопли2) петь(γλυκύ τι Pind.)
γαρύεσθαί τινι Theocr. — состязаться в пении с кем-л.3) воспевать(εὖχος, κλέος, αἶσαν Pind.)
4) мычать(ἁδὺ ἁ μόσχος γαρύεται Theocr.)
-
6 επιφθεγμα
-
7 παραφθεγμα
-
8 ποθεινος
3 и 2желанный, вожделенный(Ἑλλάς Pind.; φθέγμα Soph.; ἡμέρα Arph.)
ποθεινοὴ ἀλλήλοις Plat. — стремящиеся друг к другу;π. ἦλθες Eur. — твой приход - счастье (для меня);ποθεινὰ δάκρυα Eur. — слезы тоски;π. δακρύοις Eur. — исторгающий слезы -
9 προσφθεγμα
-
10 τερατωδης
21) чудесный(τὸ φθέγμα Arph.)
2) изумительный, диковинный3) уродливый, ненормальный(οἱ νεοττοί Arst.)
-
11 τορος
-
12 υπεραιρω
1) (высоко) поднимать(τέν κεφαλέν εἴς τι Plat.)
ὑ. τι ὑπέρ τι Luc. — поднимать что-л. выше чего-л.;ὑ. τὸ φθέγμα Luc. — высоко поднимать голос, т.е. говорить в повышенном тоне;ὑπεραιρόμενος ἐπὴ πάντα NT. — превозносящийся превыше всего2) переходить, пересекать(τὰς Ἄλπεις Polyb.)
ὑπεράραντες τέν ἄκραν Polyb. — миновав мыс3) воен. обходить, заходить в тыл4) превосходить, превышать(τινά τινι Dem., Plut.)
ὑπεράρας καιρόν Aesch. — хватив через край;ὑπερᾶραι τὸν ὡρισμένον καιρόν Polyb. — пропустить установленный срок;5) переливаться через крайὑ. τὰ ἀγγεῖα Arst. — выливаться из сосудов;
ὑ. εἰς τὰ χωρία Dem. — разливаться по стране, наводнять страну - см. тж. ὑπεραῖρον
См. также в других словарях:
φθέγμα — sound of the voice neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθέγμα — και φθέγγμα, τὸ, Α [φθέγγομαι] 1. φωνή («μὴ γένοιτο ἑκάστῳ τὸ φθέγμα», Πλάτ.) 2. λαλιά («καὶ φθέγμα καὶ ἀνεμόεν φρόνημα καὶ ἀστυνόμους ὀργὰς ἐδιδάξατο», Σοφ.) 3. λόγος, ομιλία 4. φωνή τών πτηνών 5. μυκηθμός ταύρου 6. μουσικός φθόγγος 7. κελάηδημα … Dictionary of Greek
φθέγμ' — φθέγμα , φθέγμα sound of the voice neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθεγμάτων — φθέγμα sound of the voice neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθέγμασι — φθέγμα sound of the voice neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθέγμασιν — φθέγμα sound of the voice neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθέγματα — φθέγμα sound of the voice neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθέγματι — φθέγμα sound of the voice neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθέγματος — φθέγμα sound of the voice neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθέγμαθ' — φθέγματα , φθέγμα sound of the voice neut nom/voc/acc pl φθέγματι , φθέγμα sound of the voice neut dat sg φθέγματε , φθέγμα sound of the voice neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φθέγματ' — φθέγματα , φθέγμα sound of the voice neut nom/voc/acc pl φθέγματι , φθέγμα sound of the voice neut dat sg φθέγματε , φθέγμα sound of the voice neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)