-
1 φαυλότης
φαυλότης, ητος, ἡ, Geringfügigkeit; – Schlichtheit, Einfachheit, Xen. Hell. 4, 1,30; – schlechte, gemeine, einfache Beschaffenheit, Wohlfeilheit, Xen. Cyr. 2, 4,5. 5, 2,16; Ggstz des Gesuchten, Umständlichen, Kostbaren, Plat. Legg. V, 745 d; ἡ ἐμὴ φαυλότης, meine geringe Beurtheilungskraft, Hipp. mai. 286 d, wie Xen. Mem. 4, 2,39; οἳ διὰ φαυλότητα οὐχ οἷοί τε ἦσαν ζῆν, wegen Dürftigkeit Isocr. 4, 146.
-
2 φαυλότης
φαυλότης, ητος, ἡ, Geringfügigkeit; Schlichtheit, Einfachheit; schlechte, gemeine, einfache Beschaffenheit, Wohlfeilheit; Ggstz des Gesuchten, Umständlichen, Kostbaren; ἡ ἐμὴ φαυλότης, meine geringe Beurteilungskraft; οἳ διὰ φαυλότητα οὐχ οἷοί τε ἦσαν ζῆν, wegen Dürftigkeit -
3 φαυλοτης
- ητος ἥ1) скудость, бедность(τῆς χώρας Plat.; τῆς στολῆς Xen.)
2) ухудшение, порча(φ. ἐστὴ μοναρχίας ἥ τυραννίς Arst.)
3) дурное качество, порочность4) непригодность, слабость, неспособность(στρατηγῶν Dem.)
5) простоватость, простота6) простота, непритязательность, скромность(τοῦ Ἀγησιλάου Xen.)
-
4 φαυλότης
φαυλότηςmeanness: fem nom sg -
5 φαυλότης
A meanness, poorness, badness, of persons and things, Pl.Lg. 646b, Isoc.4.146 (pl.);τῆς στολῆς X.Cyr.2.4.5
; τῶν βρωμάτων ib.5.2.16; φ. χώρας, opp. ἀρετή, poorness of soil, Pl.Lg. 745d; opp. ἐπιείκεια, Arist.EN 1175b25; φ. μοναρχίας ἡ τυραννίς ib. 1160b10: in pl., states of bad health, Dsc.2.49.2 want of accomplishments or skill, Hp.Art.77 (v.l. for φλαυρότης), E.Fr. 641;στρατηγῶνφ. D.18.303
; ἡ ἐμὴ φ. my lack of judgement, my poor judgement, X.Mem.4.2.39, Pl.Hp.Ma. 286d.3 in good sense, plainness, simplicity of life,ἡ ἀμφὶ τὸ σῶμα φ. X.Ages.11.11
, cf. HG4.1.30.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φαυλότης
-
6 φαυλότης
-ητος ἡ N 3 0-0-0-0-1=1 Wis 4,12meanness, worthlessness, frivolityCf. LARCHER 1984 333 -
7 φαυλοτήτων
φαυλότηςmeanness: fem gen pl -
8 φαυλότησιν
φαυλότηςmeanness: fem dat pl -
9 φαυλότητα
φαυλότηςmeanness: fem acc sg -
10 φαυλότητες
φαυλότηςmeanness: fem nom /voc pl -
11 φαυλότητι
φαυλότηςmeanness: fem dat sg -
12 φαυλότητος
φαυλότηςmeanness: fem gen sg -
13 φαυλότητ'
φαυλότητα, φαυλότηςmeanness: fem acc sgφαυλότητι, φαυλότηςmeanness: fem dat sgφαυλότητε, φαυλότηςmeanness: fem nom /voc /acc dual -
14 Meanness
subs.Of degree: P. ταπεινότης, ἡ, φαυλότης, ἡ. P. and V. δυσγένεια, ἡ (Plat.).Dishonourableness: P. and V. πονηρία, ἡ, κάκη, ἡ, P. κακότης, ἡ, φαυλότης, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ, μοχθηρία, ἡ.Shabbiness: P. φαυλότης, ἡ; see Shabbiness.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Meanness
-
15 Badness
subs.Wickedness: P. and V. κάκη, ἡ, πονηρία, ἡ, πανουργία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ, μοχθηρία. ἡ, P. κακότης, ἡ.Of things ( bad condition): P. μοχθηρία, ἡ, πονηρία, ἡ, φαυλότης, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Badness
-
16 Poorness
subs.Incapacity: P. also V. φαυλότης, ἡ (Eur., frag.), P. μοχθηρία, ἡ.Wretchedness (as opposed to excellence): P. φαυλότης, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Poorness
-
17 Sordidness
subs.Shabbiness: P. φαυλότης, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sordidness
-
18 φλαυρότης
-
19 порочность
пороч||ностьж1. (развращенность) ἡ φαυλότης, ἡ διαφθορά·2. перен τό ἐσφαλμένον:\порочностьность взглядов οἱ ἐσφαλμένες ἀπόψεις. -
20 φλαυρότης
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φλαυρότης
См. также в других словарях:
φαυλότης — meanness fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλοτήτων — φαυλότης meanness fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότησιν — φαυλότης meanness fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότητα — φαυλότης meanness fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότητες — φαυλότης meanness fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότητι — φαυλότης meanness fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότητος — φαυλότης meanness fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαυλότητα — η / φαυλότης, ητος, ΝΜΑ [φαῡλος] κακοήθεια, αχρειότητα, αθλιότητα αρχ. 1. κακή ποιότητα, ευτέλεια, μηδαμινότητα («τῇ δὲ φαυλότητι τῆς στολῆς ἠχθέσθη», Πλάτ.) 2. έλλειψη δεξιότητας, ανικανότητα («στρατηγῶν φαυλότης ἢ τῶν προδιδόντων τὰς πόλεις… … Dictionary of Greek
φαυλότητ' — φαυλότητα , φαυλότης meanness fem acc sg φαυλότητι , φαυλότης meanness fem dat sg φαυλότητε , φαυλότης meanness fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ԱՆԶԳԱՄՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0143 Chronological Sequence: 6c գ. ἁφροσύνη insipientia, πονηρία, φαυλότης malitia, pravitas Անմտութիւն. անխոհեմութիւն. եւ չարութիւն. ... *Մի՛ առնէք զանզգամութիւնդ զայդ: Ըստ ամենայն անզգամութեան՝ զոր արարին ʼի մէջ Իսրայէլի: Թողէ՛ք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
