-
1 φαρμακευω
1) применять лекарства, лечить медикаментами Plat.φ. τινά Plut. — давать кому-л. лекарство;
φαρμακεύεσθαι Plut. — принимать лекарство2) давать отраву, отравлять(τινά Eur. etc.)
τὸ πεφαρμακευμένον ὕδωρ Plut. — отравленная вода3) наводить чары, колдоватьφ. τι εἰς τὸν ποταμόν Her. — заколдовывать чем-л. реку
-
2 φαρμακεύω
φαρμακεύωadminister a drug: pres subj act 1st sgφαρμακεύωadminister a drug: pres ind act 1st sg -
3 φαρμακεύω
φαρμακεύω, Heilmittel, Zaubermittel geben, anwenden, auch Hexerei, Giftmischerei treiben, Plat. Rep. V, 459 c; – auch trans., ὃς ἂν φαρμακεύῃ τινὰ ἐπὶ βλάβῃ μὴ ϑανασίμῳ, wer Einem Gift giebt, Legg. XI, 933 d; vgl. Eur. Andr. 355; – φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν, Etwas als Zauber oder Besänftigungsmittel gegen den Strom, zur Beruhigung des Stromes gebrauchen, Her. 7, 114. – Pass. Arzneimittel gebrauchen, bes. zum Abführen, Hippocr. und Sp.
-
4 φαρμακεύω
φαρμακεύω, Heilmittel, Zaubermittel geben, anwenden, auch Hexerei, Giftmischerei treiben; auch trans., ὃς ἂν φαρμακεύῃ τινὰ ἐπὶ βλάβῃ μὴ ϑανασίμῳ, wer einem Gift gibt; φαρμακεύειν τι ἐς τὸν ποταμόν, etwas als Zauber oder Besänftigungsmittel gegen den Strom, zur Beruhigung des Stromes gebrauchen. Pass. Arzneimittel gebrauchen, bes. zum Abführen -
5 φαρμακεύω
φαρμακεύω fut. φαρμακεύσω; aor. ptc. φαρμακεύσας 2 Macc 10:13 (φαρμακεύς; Hdt., Pla. et al.; POxy 472, 1; 5 [II A.D.]; LXX; Philo, Det. Pot. Ins. 38) to make potions, practice magic D 2:2 (here mixing of poisons is not especially indicated; cp. Ps.-Phoc. 149 Horst p. 212f; Wengst, Didache p. 69 n. 8).—DELG s.v. φάρμακον. -
6 φαρμακεύω
см. φαρμακώνω -
7 φαρμακεύω
+ V 0-1-0-1-1=3 2 Chr 33,6; Ps 57(58),6; 2 Mc 10,13M: to practise magic 2 Chr 33,6P: to be mixed with poison Ps 57(58),6φαρμακεύσας ἑαυτόν he who poisoned himself 2 Mc 10,13 -
8 φαρμακεύω
2 use enchantments, practise sorcery, φαρμακεύσαντες ταῦτα ἐς τὸν ποταμόν having used this charm upon the river, Hdt.7.114.II c. acc. pers., purge, τινα Hp.Acut.(Sp.)55; φ. ἄνω κούφῳ φαρμάκῳ purge upwards, i. e. by an emetic, Id.Art.67, cf. Aph.4.12:—[voice] Pass., to be purged, ib.2.37, Men. Her.Fr.5; to be physicked, Arist. Top. 111a2.2 drug a person, give him a poisonous or stupefying drug, E.Andr. 355, SIG1181.4 (Rhenea, ii B. C.);φ. τινὰ ἐπὶ βλάβῃ μὴ θανασίμῳ Pl.Lg. 933d
:—[voice] Pass., οὐ πεφαρμάκευσαι ἀλλὰ μεμάγ<ε> υσαι Astramps.Orac.25.4(ii A. D.), cf. POxy.472.1 (ii A. D.).4 metaph.,πειθοῖ κακῇ τὴν ψυχὴν φ. Gorg. Fr.11
D.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φαρμακεύω
-
9 κατα-φαρμακεύω
κατα-φαρμακεύω, mit einem Zauber- oder Heilmittel bestreichen, bezaubern, pass., Plat. Phaedr. 242 e; – vergiften, τινά, Plut. Dion. 3. – Uebh. bestreichen, schminken, ποικίλοις φαρμάκοις καταφαρμακεύουσαι τὰ πρόςωπα Luc. Amor. 39.
-
10 δια-φαρμακεύω
δια-φαρμακεύω, durch Arznei reinigen, κάμνοντας Plut. Conv. Sept. Sap. 14.
-
11 ἐπι-φαρμακεύω
ἐπι-φαρμακεύω, Arznei bei Etwas anwenden, heilen, Men. bei Suid., wo Mein. mit Bernhardi Lobeck's Em. πεφαρμάκευσαι aufnimmt.
-
12 πεφαρμακευμένα
φαρμακεύωadminister a drug: perf part mp neut nom /voc /acc plπεφαρμακευμένᾱ, φαρμακεύωadminister a drug: perf part mp fem nom /voc /acc dualπεφαρμακευμένᾱ, φαρμακεύωadminister a drug: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
13 φαρμακεύσω
φαρμακεύωadminister a drug: aor subj act 1st sgφαρμακεύωadminister a drug: fut ind act 1st sgφαρμακεύωadminister a drug: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 πεφαρμακευμένον
φαρμακεύωadminister a drug: perf part mp masc acc sgφαρμακεύωadminister a drug: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
15 πεφαρμακευμένων
φαρμακεύωadminister a drug: perf part mp fem gen plφαρμακεύωadminister a drug: perf part mp masc /neut gen pl -
16 πεφαρμάκευσαι
φαρμακεύωadminister a drug: perf ind mp 2nd sgφαρμακεύωadminister a drug: perf ind mp 2nd sg -
17 φαρμακευθέντα
φαρμακεύωadminister a drug: aor part pass neut nom /voc /acc plφαρμακεύωadminister a drug: aor part pass masc acc sg -
18 φαρμακευομένων
φαρμακεύωadminister a drug: pres part mp fem gen plφαρμακεύωadminister a drug: pres part mp masc /neut gen pl -
19 φαρμακευόμεθα
φαρμακεύωadminister a drug: pres ind mp 1st plφαρμακεύωadminister a drug: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 φαρμακευόντων
φαρμακεύωadminister a drug: pres part act masc /neut gen plφαρμακεύωadminister a drug: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
φαρμακεύω — administer a drug pres subj act 1st sg φαρμακεύω administer a drug pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαρμακεύω — ΝΜΑ, και στον Ερωτόκρ. φαρμακεύγω Ν [φάρμακο(ν)] δίνω σε κάποιον δηλητηριώδες ή μαγικό φαρμακευτικό παρασκεύασμα, δηλητηριάζω, φαρμακώνω αρχ. 1. παρέχω σε κάποιον φάρμακο με σκοπό τη θεραπεία 2. δίνω σε κάποιον καθάρσιο 3. χρησιμοποιώ μαγικές… … Dictionary of Greek
πεφαρμακευμένα — φαρμακεύω administer a drug perf part mp neut nom/voc/acc pl πεφαρμακευμένᾱ , φαρμακεύω administer a drug perf part mp fem nom/voc/acc dual πεφαρμακευμένᾱ , φαρμακεύω administer a drug perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαρμακεύσω — φαρμακεύω administer a drug aor subj act 1st sg φαρμακεύω administer a drug fut ind act 1st sg φαρμακεύω administer a drug aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαρμακεύῃ — φαρμακεύω administer a drug pres subj mp 2nd sg φαρμακεύω administer a drug pres ind mp 2nd sg φαρμακεύω administer a drug pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφαρμακευμένον — φαρμακεύω administer a drug perf part mp masc acc sg φαρμακεύω administer a drug perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφαρμακευμένων — φαρμακεύω administer a drug perf part mp fem gen pl φαρμακεύω administer a drug perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφαρμακεῦσθαι — φαρμακεύω administer a drug perf inf mp φαρμακεύω administer a drug perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πεφαρμάκευσαι — φαρμακεύω administer a drug perf ind mp 2nd sg φαρμακεύω administer a drug perf ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαρμακευθέντα — φαρμακεύω administer a drug aor part pass neut nom/voc/acc pl φαρμακεύω administer a drug aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
φαρμακευομένων — φαρμακεύω administer a drug pres part mp fem gen pl φαρμακεύω administer a drug pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)