-
1 φαιλόνιο
φαιλόνιο κ. φελώνιο τοфелонь – одно из богослужебных облачений священника. Так в древности называлась верхняя длинная одежда без рукавов, покрывавшая все тело от головы до ног и имевшая только отверстие для головы. Из благоговения к Спасителю и апостолам, носившим такую одежду, Церковь приняла фелонь в число священных одежд. Изображая собой ту хламиду, в которую облекли Спасителя ругавшиеся над ним воины, фелонь вместе с тем напоминает иерею, что он в служении своем изображает Господа, принесшего Себя в оправдание за людей, и потому должен облекаться правдой при всех делах своихЭтим.< φαιλόνιον < φαινόλιον < φαινόλα < лат. paenula «верхняя дорожная одежда, теплый плащ с капюшоном» -
2 φαιλόνης
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φαιλόνης
-
3 φελόνης
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φελόνης
-
4 φαιλόνης
φαιλόνης, ου, ὁ is to be spelled so (B-D-F §25) as against the great uncials and critical editions, which have φελόνης (PFay 347 [II A.D.]). This appears to be a Lat. loanw. (paenula; see Hahn p. 10, 8; EFraenkel, ZVS 42, 1909, 115, 1; ESchwyzer, MusHelv 3, ’46, 50–52; but s. B. below), also in rabb. in var. spellings. Its original form was φαινόλας (Rhinthon [III B.C.], Com. Graec. Fgm. 7 Kaibel [in Pollux 7, 61]) or φαινόλης (Epict. 4, 8, 34; Artem. 2, 3; 5, 29; Athen. 3, 97e; POxy 736, 4; 1737, 9; 15; PGiss 10, 21; PHamb 10, 19 [II B.C.]; Gignac I 100), also φαινόλιον (POxy 531, 14 [II A.D.]; 936, 18; 19). From these by metathesis (s. CLobeck, Pathologiae Sermonis Graeci Elementa I 1853, 514; W-S. §5, 18; B-D-F §32, 2; Mlt-H. 81; 106; 155) came φαιλόνης (which is still quotable at least in its dim. form φαιλόνιον [-ώνιον]: POxy 933, 30; PGiss 12, 4 [II A.D.]; BGU 816, 24 [III A.D.]; cp. Mod. Gk. φελόνι) cloak (POxy 531, 14 τὰ ἱμάτια τὰ λευκὰ τὰ δυνάμενα μετὰ τῶν πορφυρῶν φορεῖσθαι φαινολίων. Likew. Epict.; Athen., loc. cit. In view of these pass. the translation ‘valise’ is excluded; s. Field, Notes 217f, cited in M-M; also excluded is the interpretation in the direction of διφθέρα, the leather cover for papyrus rolls) 2 Ti 4:13 (on the subject-matter s. POxy 1489 [III A.D.] τὸ κιθώνιν [=χιτώνιον] ἐπιλέλησμαι παρὰ Τεκοῦσαν εἰς τὸν πυλῶνα. πέμψον μοι).—See B. 417, where φαινόλα is treated as the original fr. which Lat. paenula is borrowed, and not vice versa; s. also Mlt-H. 106.—Frisk. DELG s.v. φαίνω A. M-M.
См. также в других словарях:
фелонь — ж. круглое одеяние священников, без рукавов, с вырезом наверху для головы . Ф. символизирует хламиду спасителя, которую на него в насмешку возложили воины, и толкуется как одежда истины. Др. русск. фелонь (монастырский устав 1200 г., Новгор.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Vestment — Vestments are liturgical garments and articles associated primarily with the Christian religions, especially the Latin Rite and other Roman Catholics, Eastern Orthodox, Anglicans, Methodists, and Lutheran Churches. Many other groups also make use … Wikipedia
Phelonion — The phelónion, in Greek, polytonic|φαιλόνιον (plural, polytonic|φαιλόνια, phaelónia ) is a liturgical vestment worn by a priest of the Eastern Christian tradition. It is worn over the priest s other vestments and is the same as the chasuble of… … Wikipedia
Kāppā — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Payna — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Paynā — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Phanolion — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Phayno — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Phelonion — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Polystavrion — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
Surdzar — Vater Sergi Standhart der Russisch Orthodoxen Kirche in Amsterdam mit Phelonion Das Phelonion (griechisch φαιλόνιον) ist ein liturgisches Kleidungsstück der Priester Orthodoxer und Unierter Ostkirchen … Deutsch Wikipedia
