-
1 υπερώον
ὑπό-ἐράω 1love: pres part act masc voc sg (epic)ὑπό-ἐράω 1love: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)ὑπό-ἐράω 2pour forth: pres part act masc voc sg (epic)ὑπό-ἐράω 2pour forth: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)——————ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc sgὑπερῷοςupper: masc acc sgὑπερῷοςupper: neut nom /voc /acc sg -
2 ὑπερῷον
ὑπερῷον, τό, ep. u. ion. ὑπερώϊον, neutr. zum Folgenden, sc. οἴκημα, der obere Theil des Hauses, Oberstock, Söller, Zimmer im obern Stock, wo die Frauen wohnten; παρϑένος αἰδοίη ὑπερώϊον εἰςαναβᾶσα Il. 2, 514; ἐς ὑπερῷ' ἀναβὰς παρελέξατο λάϑρη Ἑρμείας 16, 184; oft in der Od.; ἐξ ὑπερῴου ἄειδον Κηληδόνες Pind. frg. 25; Ar. Equ. 996 Plut. 811; Antiph. 1, 14.
-
3 υπερωον
-
4 ὑπερῷον
A the upper part of the house, where the women resided,παρθένος αἰδοίη ὑπερώϊον εἰσαναβᾶσα Il.2.514
;εἰς ὑπερῷ' ἀναβάς 16.184
, cf. Od.1.362; ὑπερωϊόθεν φρεσὶ σύνθετο θέσπιν ἀοιδὴν.. Πηνελόπεια from her chamber she heard it, ib. 328; approached by a κλῖμαξ, ib. 330: so in later Gr., upper chamber or story, Act.Ap.1.13, Supp.Epigr.2.754 (Syria, ii A. D.), POxy.2146.7 (iii A. D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὑπερῷον
-
5 ὑπερῷον
-
6 ὑπερῷον
ὑπερῷον, ου, τό (cp. next entry; Hom.+; SEG II, 754; BGU 999 I, 6 [99 B.C.]; PFlor 285, 12; LXX; JosAs; Jos., Vi. 146 al. Really the neut. subst. of ὑπερῷος [q.v.], sc. οἴκημα [Philo, Mos. 2, 60]) upper story, room upstairs, also of the tower-like room (עֲלִיָּה) built on the flat roof of an oriental house Ac 1:13 (here, too, a private house is meant [differently BThurston, ET 80, ’68, 21f]; in JosAs Pharaoh’s palace is in mind); 9:37, 39; 20:8; 1 Cl 12:3.—FLuckhard, D. Privathaus im ptolem. u. röm. Ägypt. 1914, 72f.; comm. ad loc.—DELG s.v. ὑπερῴα. M-M. -
7 ὑπερῶον
Βλ. λ. υπερώον -
8 ὑπερῷον
Βλ. λ. υπερώον -
9 ὑπερῷον
{сущ., 4}верхнее помещение, горница (комната, сооруженная на плоской крыше древневосточного дома), верхний этаж.Ссылки: Деян. 1:13; 9:37, 39; 20:8. LXX: 5944 (הָיּלִעֲ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὑπερῷον
-
10 υπερώον
{сущ., 4}верхнее помещение, горница (комната, сооруженная на плоской крыше древневосточного дома), верхний этаж.Ссылки: Деян. 1:13; 9:37, 39; 20:8. LXX: 5944 (הָיּלִעֲ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > υπερώον
-
11 ὑπερῷον
ὑπερ-ώϊον, ὑπερῷον: upper chamber, upper apartments, often pl. in both forms. The ὑπερώϊον was over the women's apartment, and was occupied by women of the family, not by servants, Il. 2.514, Od. 17.101.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὑπερῷον
-
12 ὑπερῷον
верхнее помещение, горница (комната, сооруженная на плоской крыше древневосточного дома), верхний этаж; LXX: (עֲלִיָּה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὑπερῷον
-
13 ὑπερῷον
-ου + τό N 2 0-17-4-4-3=28 Jgs 3,20.23.24the upper part of the house, attic Jgs 3,20; upstairs room (in a gate) 2 Sm 19,1 -
14 δι-ήρης
δι-ήρης, ες, zwiefach verbunden; – a) ἡ διήρης, sc. ναῦς, Zweiruderer. mit zwei Reihen Ruderbänken, VLL., Sp. – b) τὸ διῆρες μελάϑρων, Eur. Phoen. 90, vom Obergeschosse des Hauses, wie Plut. prof. virt. p. 248; Poll. διστεγία, die Atticisten ὑπερῷον; τὸ διῆρες ὑπερῶον Plut. com. Schol. Ar. Ran. 1190.
-
15 υπερωα
-
16 υπερωιον
-
17 υπερώα
ὑπερῴᾱ, ὑπερῴαpalate: fem nom /voc /acc dualὑπερῴᾱ, ὑπερῴαpalate: fem nom /voc sg (doric aeolic)ὑπερῴᾱ, ὑπερῴηfem nom /voc /acc dualὑπερῴᾱ, ὑπερῴηfem nom /voc sg (doric aeolic)ὑπερώϊα, ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc pl (epic)ὑπερῴ̱ᾱ, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc /acc dualὑπερῴ̱ᾱ, ὑπερῷοςupper: fem nom /voc sg (doric aeolic)——————ὑπερῴᾱͅ, ὑπερῴαpalate: fem dat sg (doric aeolic)ὑπερῴᾱͅ, ὑπερῴηfem dat sg (doric aeolic)ὑπερῴ̱ᾱͅ, ὑπερῷοςupper: fem dat sg (doric aeolic)——————ὑπερῷονthe upper part of the house: neut nom /voc /acc plὑπερῷοςupper: neut nom /voc /acc pl -
18 διήρης
A double, διῆρες ὑπερῷον upper story, upper chamber, Pl.Com.112; μελάθρων διῆρες ἔσχατον (sc. ὑπερῷον) E.Ph. 90, cf. Plu.2.77e.II ἡ δ. (sc. ναῦς) bireme, ship with two banks of oars, Poll.1.82. -
19 συν-οικία
συν-οικία, ἡ, att. ξυνοικία, das Zusammenwohnen, die Wohnungsgemeinschaft; δέξομαι Παλλάδος ξυνοικίαν, Aesch. Eum. 876, vgl. Suppl. 264; Wohnhaus, Ort, wo Mehrere zusammenwohnen, Aesch. 1, 124, ὅπου πολλοὶ μισϑωσάμενοι μίαν οἴκησιν διελόμενοι ἔχουσιν; vgl. ἐμπιπρᾶσι τὰς οἰκίας τὰς ἐν κύκλῳ τῆς ἀγορᾶς καὶ τὰς ξυνοικίας, Thuc. 3, 74; Is. 2, 27; Dem. 36, 6. 34; auch Nebenhaus, Aesch. 1, 105; ἐμοὶ δὲ ὑπερῷον καὶ ξυνοικία δύο, Ar. Equ. 996, wo der Schol. erkl. αἱ μικραὶ οἰκίαι καὶ ἀποστάσεις ἢ οὓς νῦν φανόπτας φαμέν; übh. Wohnung, Th. 273. – Allgemeiner, ταύτῃ τῇ ξυνοικίᾳ ἐϑέμεϑα πόλιν ὄνομα, Plat. Rep. II, 369 c; Legg. III, 679 b u. öfter; Landhäuser, αἱ κατὰ τὴν χώραν συνοικίαι, Pol. 16, 11, 1; συνοικίας ὅλας ἐπρίαντο, Luc. Fugit. 20.
-
20 εἰς-ανα-βαίνω
εἰς-ανα-βαίνω (s. βαίνω), hinauf- u. hineinsteigen, -gehen; Ἴλιον, ὑπερῷον, Il. 6, 74 Od. 16, 449; ὅτε Ἴλιον εἰςανέβαινον Ἀργεῖοι 2, 172, nach Ilios hinauszogen; λέχος Il. 8, 291; Soph. O. R. 876, l. d.; Orac. bei Her. 1, 65; sp. D., bes. οὐρανόν, wie εἰςάνειμι, Ap. Rh. 1, 985 Qu. Sm. 7, 253.
См. также в других словарях:
ὑπερῷον — the upper part of the house neut nom/voc/acc sg ὑπερῷος upper masc acc sg ὑπερῷος upper neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
υπερώον — τὸ, Α βλ. υπερώο … Dictionary of Greek
ὑπερῶον — ὑπό ἐράω 1 love pres part act masc voc sg (epic) ὑπό ἐράω 1 love pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) ὑπό ἐράω 2 pour forth pres part act masc voc sg (epic) ὑπό ἐράω 2 pour forth pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὑπερῷα — ὑπερῷον the upper part of the house neut nom/voc/acc pl ὑπερῷος upper neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
PERGULA — apud Ulpianum in l. haeres. §. 2. de Iudic. ut tradit Cuiacius l. 11. Observ. 13. in fin. est exedra angusta, in superficie aliqua aedium, ut Glossae Antiquorum explicant, ὑπερῷον, ἰκρία ὀροφὴ, ςτενοίκημα. Tertullian. adv. Valent. Cenacula in… … Hofmann J. Lexicon universale
διήρης — Πολεμικό πλοίο της αρχαιότητας που είχε δύο επάλληλες σειρές κουπιών στην κάθε πλευρά του. Η εφεύρεση της δ. υπήρξε αποτέλεσμα της προσπάθειας για αύξηση της ταχύτητας των πολεμικών πλοίων με κουπιά, χωρίς να αυξηθεί το μήκος του σκάφους πέρα από … Dictionary of Greek
υπερώα — (Ανατ.). Ο θόλος του στόματος. Βλ. λ. στόμα. * * * η / ὑπερῴα, ΝΜΑ, και ιων. τ. ὑπερῴη Α ανατ. η οροφή τού στόματος που διαχωρίζει τη στοματική από τη ρινική κοιλότητα, ο ουρανίσκος νεοελλ. φρ. α) «σκληρά υπερώα» ανατ. το πρόσθιο τμήμα τής… … Dictionary of Greek
υπερώο — το / ὑπερῷον, ΝΜΑ, και επικ. και ιων. τ. ὑπερώϊον Α το αμέσως κάτω από τη στέγη και πάνω από όλους τους ορόφους δωμάτιο, η σοφίτα (α. «μένουν χρόνια ολόκληρα σε ένα υπερώο» β. «ἐμοὶ δ ὑπερῶον καὶ ξυνοικία δύο», Αριστοφ.) νεοελλ. εξώστης θεάτρου ή … Dictionary of Greek
лалки — мн. десны, челюсти , диал. лалаки – то же, олонецк. (ЖСт., 1892, вып. 4, 100, где оно ошибочно считается заимств. из фин.; см. Калима, RS 6, 76), русск. цслав. лалока ὑπερῷον, раlаtum (Ио. Экзарх; см. Срезн. II, 7), также лалъкъ, сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Hyperoon — (Plural: Hyperoa, griechisch ὑπερῷον) bezeichnet das Obergeschoss eines griechischen Wohnhauses in der Antike. Der Frauenbereich (Gynaikonitis) befand sich meist hier. Das Hyperoon als Frauengemach erscheint schon in Homers Odyssee als… … Deutsch Wikipedia
выспрьнии — (5*) пр. Находящийся на большой высоте: ово [испарения] ѥсть толщѣѥ… тлю творѩи и недѹгомъ различьнымъ и см҃рти вина… овъ же выспрении ѡгньнѣи (ἀνώτερος) ГА XIII–XIV, 184г; || перен.: великыи бо словесы и широкыи разѹмомь, высокъ же сыи выспрьнии … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)