-
1 τιμωρεω
1) становиться на защиту, защищать, помогать(τινι Her., Soph.)
τὸ ὁμοῖον ἀνταποδιδόντες ἐτιμώρεον Her. — платя услугой за услугу, (хиосцы) приходили на выручку (милетцам);2) тж. med. отплачивать, мститьτ. τινι Her. — мстить кому-л.;
τ. τινι τοῦ παιδὸς τὸν φονέα Xen. — мстить за кого-л., карая за смерть его сына;τ. τινι τὸν φόνον Plat. — мстить за убийство кого-л.;Λεωνίδῃ, τῷ με κελεύεις τιμωρῆσαι, φημὴ μεγάλως τετιμωρῆσθαι Her. — Леонид, за которого ты велишь мне отомстить, вполне, по-моему, отомщен;ὑπ΄ ἐμοῦ οὐδεὴς τετιμωρημένος Lys. — никто не стал жертвой моей мести3) преимущ. med. карать, наказывать(τινα Her., Soph., Eur., Thuc., Lys., Plat.)
ταῖς ἐσχάταις τιμωρίαις τ. Plat. — прибегать к высшим мерам наказания;οἱ ἐν Ἅιδου τὸν ἀεὴ χρόνον τιμωρούμενοι Plat. — осужденные на вечные мучения в Аиде -
2 τιμωρέω
-
3 τιμωρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τιμωρέω
-
4 τιμωρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τιμωρέω
-
5 τιμωρέω
наказывать, карать, истязать, мучить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τιμωρέω
-
6 προτιμωρεω
1) раньше помогать(τινι Thuc.)
2) med. раньше мститьπρότερον προτιμωρήσεσθαί τινα Thuc. — сначала отомстить кому-л.
-
7 5097
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5097
См. также в других словарях:
τιμωρεῖσθον — τῑμωρεῖσθον , τιμωρέω to be an avenger pres imperat mp 2nd dual (attic epic) τῑμωρεῖσθον , τιμωρέω to be an avenger pres opt mp 2nd dual (epic ionic) τῑμωρεῖσθον , τιμωρέω to be an avenger pres ind mp 3rd dual (attic epic) τῑμωρεῖσθον ,… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρεῖτον — τῑμωρεῖτον , τιμωρέω to be an avenger pres imperat act 2nd dual (attic epic) τῑμωρεῖτον , τιμωρέω to be an avenger pres opt act 2nd dual τῑμωρεῖτον , τιμωρέω to be an avenger pres ind act 3rd dual (attic epic) τῑμωρεῖτον , τιμωρέω to be an… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρῆσθε — τῑμωρῆσθε , τιμωρέω to be an avenger pres imperat mp 2nd pl (doric aeolic) τῑμωρῆσθε , τιμωρέω to be an avenger pres subj mp 2nd pl τῑμωρῆσθε , τιμωρέω to be an avenger pres ind mp 2nd pl (doric aeolic) τῑμωρῆσθε , τιμωρέω to be an avenger… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρεῖσθε — τῑμωρεῖσθε , τιμωρέω to be an avenger pres imperat mp 2nd pl (attic epic) τῑμωρεῖσθε , τιμωρέω to be an avenger pres opt mp 2nd pl (epic ionic) τῑμωρεῖσθε , τιμωρέω to be an avenger pres ind mp 2nd pl (attic epic) τῑμωρεῖσθε , τιμωρέω to be… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρεῖτε — τῑμωρεῖτε , τιμωρέω to be an avenger pres imperat act 2nd pl (attic epic) τῑμωρεῖτε , τιμωρέω to be an avenger pres opt act 2nd pl τῑμωρεῖτε , τιμωρέω to be an avenger pres ind act 2nd pl (attic epic) τῑμωρεῖτε , τιμωρέω to be an avenger… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τετιμώρησθε — τετῑμώρησθε , τιμωρέω to be an avenger perf imperat mp 2nd pl τετῑμώρησθε , τιμωρέω to be an avenger perf ind mp 2nd pl τετῑμώρησθε , τιμωρέω to be an avenger plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρῇ — τῑμωρῇ , τιμωρέω to be an avenger pres subj mp 2nd sg τῑμωρῇ , τιμωρέω to be an avenger pres ind mp 2nd sg τῑμωρῇ , τιμωρέω to be an avenger pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρήσασθ' — τῑμωρήσασθε , τιμωρέω to be an avenger aor imperat mid 2nd pl τῑμωρήσασθαι , τιμωρέω to be an avenger aor inf mid τῑμωρήσασθε , τιμωρέω to be an avenger aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρήσει — τιμώρησις punishment fem nom/voc/acc dual (attic epic) τιμωρήσεϊ , τιμώρησις punishment fem dat sg (epic) τιμώρησις punishment fem dat sg (attic ionic) τῑμωρήσει , τιμωρέω to be an avenger aor subj act 3rd sg (epic) τῑμωρήσει , τιμωρέω to be an … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρήσουσι — τῑμωρήσουσι , τιμωρέω to be an avenger aor subj act 3rd pl (epic) τῑμωρήσουσι , τιμωρέω to be an avenger fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τῑμωρήσουσι , τιμωρέω to be an avenger fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τιμωρήσουσιν — τῑμωρήσουσιν , τιμωρέω to be an avenger aor subj act 3rd pl (epic) τῑμωρήσουσιν , τιμωρέω to be an avenger fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τῑμωρήσουσιν , τιμωρέω to be an avenger fut ind act 3rd pl (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)