Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

τᾰχος

  • 1 Fast

    adj.
    Firmly fixed, secure: P. and V. βέβαιος, ἀσφαλής, V. ἔμπεδος.
    Quick: P. and V. τάχυς, Ar. and P. ὀξύς, V. λαιψηρός, κραιπνός, ὠκύπους, ταχύπορος, σπερχνός, ταχύρροθος, Ar. and V. θοός, ταχύπους, ὠκύς.
    Active, nimble: P. and V. ἐλαφρός (Xen.), Ar. and V. κοῦφος.
    Of colours ( that will not run): P. δευσοποιός.
    Trustworthy: P. and V. πιστός; see Trustworthy.
    ——————
    adv.
    Firmly: P. and V. βεβαίως, ἀσφαλῶς, V. ἐμπέδως, ἀραρότως (also Plat. but rare P).
    Quickly: P. and V. ταχύ, ἐν τάχει, διὰ τάχους, σπουδῇ, Ar. and P. ταχέως, P. ὀξέως, V. τάχος, σὺν τάχει, ἐκ ταχείας, θοῶς.
    As fast as possible: P. and V. ὡς τάχιστα, Ar. and V. ὡς τάχος, ὅσον τάχος.
    Hold fast to, v.: V. ἄπριξ ἔχεσθαι (gen.), P. ἄπριξ λαμβάνεσθαι (gen.) (Plat.).
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. ἀσιτεῖν, Ar. νηστεύειν.
    ——————
    subs.
    Ar. ἀπαστία, ἡ, V. ἀσιτία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fast

  • 2 Quickly

    adj.
    P. and V. ταχύ, ἐν τάχει, διὰ τάχους, σπουδῇ, Ar. and P. ταχέως, P. ὀξέως, V. τάχος, σὺν τάχει, ἐκ ταχείας, θοῶς; see Soon.
    As quickly as possible: P. and V. ὡς τάχιστα, Ar. and V. ὡς τάχος, ὅσον τάχος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quickly

  • 3 Soon

    adv.
    P. and V. τάχα, ταχύ, ἐν τάχει, διὰ τάχους, V. σὺν τάχει, ἐκ ταχείας, θοῶς, τάχος, Ar. and P. ταχέως.
    Soon after: P. οὐ πολλῷ ὕστερον, Ar. and P. ὀλίγον ὕστερον.
    As soon as possible: P. and V. ὡς τάχιστα, Ar. and V. ὡς τάχος, ὅσον τάχος.
    As soon as: P. and V. ἐπεὶ τάχιστα, ὡς τάχιστα, Ar. and V. ὅπως τάχιστα, P. ἐπειδὴ τάχιστα.
    How soon? Within what time? use P. and V. τίνος χρόνου; (Eur., Or. 1211).
    Too soon, prematurely: P. and V. πρῴ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Soon

  • 4 Speedily

    adv.
    P. and V. τάχα, ταχύ, ἐν τάχει, διὰ τάχους, σπουδῇ, V. σὺν τάχει, ἐκ ταχείας, θοῶς, τάχος, Ar. and P. ταχέως, P. ὀξέως.
    As speedily as possible: P. and V. ὡς τάχιστα, Ar. and V. ὡς τάχος, ὅσον τάχος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Speedily

  • 5 Hastily

    adv.
    P. and V. ταχύ, ἐν τάχει, διὰ τάχους, σπουδῇ, Ar. and P. ταχέως, P. κατὰ τάχος, ὀξέως, V. σὺν τάχει, σύδην, τάχος.
    Rashly: P. προπετῶς, ἀσκέπτως; see Rashly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hastily

  • 6 Hastiness

    subs.
    P. and V. τάχος, τό, σπουδή, ἡ, P. ταχύτης, ἡ, V. ὠκύτης. ἡ.
    Rashness: P. προπέτεια, ἡ; see Rashness.
    Of temper: V. ὀξυθυμία, ἡ, τάχος φρενῶν, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hastiness

  • 7 Hurriedly

    adv.
    P. and V. ταχύ, ἐν τάχει, διὰ τάχους, σπουδῇ, Ar. and P. ταχέως, P. κατὰ τάχος, ὀξέως, V. σὺν τάχει, τάχος, σύδην.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hurriedly

  • 8 Quickness

    subs.
    P. and V. τάχος, τό, P. ταχύτης, ἡ, V. ὠκύτης, ἡ; see Speed.
    Quickness of hand: P. εὐχέρεια, ἡ.
    Quickness of intellect: P. ὀξύτης, ἡ, δριμύτης, ἡ, ἀγχίνοια, ἡ.
    Quickness in learning: P. εὐμάθεια, ἡ.
    Quickness of temper: V. ὀξυθυμία, ἡ, τάχος φρενῶν, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quickness

  • 9 быстрота

    -ы θ.
    ταχύτητα, γρηγοράδα, γοργότητα, τάχος.

    Большой русско-греческий словарь > быстрота

  • 10 Celerity

    subs.
    P. and V. τάχος, τό, P. ταχύτης, ἡ; see Speed.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Celerity

  • 11 Despatch

    v. trans.
    P. and V. πέμπειν, ἐκπέμπειν, ἀποστέλλειν, Ar. and P. ἀποπέμπειν, Ar. and V. ἱέναι, V. στέλλειν, ἰάλλειν; see Send.
    Execute: P. and V. περαίνειν, ἐπεξέρχεσθαι, ἐργάζεσθαι, κατεργάζεσθαι, ἐξεργάζεσθαι; sce execute.
    Kill: P. and V. ἀναλίσκειν, ἀναλοῦν, ἀποκτείνειν, P. διαχρῆσθαι; see Kill.
    ——————
    subs.
    Sending: P. πέμφις, ἡ, ἔκπεμψις, ἡ, ἀποστολή, ἡ, πομπή, ἡ, ἐκπομπή, ἡ.
    Speed: P. and V. σπουδή, ἡ, τάχος, τό.
    Carrying on (of business, etc.): P. and V. πρᾶξις, ἡ.
    Document: P. and V. ἐπιστολή, ἡ; see Letter.
    Despatch in cipher: P. σκυτάλη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Despatch

  • 12 Expedition

    subs.
    Speed: P. and V. τάχος, τό, σπουδή, ἡ.
    March of an army: P. and V. ἔξοδος, ἡ.
    Campaign: P. and V. στόλος, ὁ, στρατεία, ἡ, P. ἐπιστρατεία, ἡ.
    Go on an expedition: P. and V. στρατεύειν (or mid.), ἐπιστρατεύειν (or mid. in V.), P. ἐκστρατεύειν (or mid.), V. στέλλεσθαι.
    Join in an expedition: P. συστρατεύειν (or mid.) (absol.), συνεπιστρατεύειν (dat. of pers.).
    Army: P. and V. στόλος, ὁ, στρατεία, ἡ; see Army.
    Fleet: P. and V. στόλος, ὁ, P. ἀπόστολος, ὁ.
    Expedition by sea: P. and V. πλοῦς, ὁ, στόλος, ὁ, ἔκπλους, ὁ, P. ἐπίπλους, ὁ, ἀπόστολος, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Expedition

  • 13 Fastness

    subs.
    Speed: P. and V. τάχος, ὁ, P. ταχύτης, ἡ, V. ὠκύτης, ἡ, see Speed.
    Strong place: P. χωρίον ἐχυρόν (Xen.).
    Fastnesses, strong places: use P. τὰ κάρτερα, τὰ ἐχυρά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fastness

  • 14 Fleetness

    subs.
    P. and V. τάχος, τό, V. ταχύτης, ἡ, V. ὠκύτης, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fleetness

  • 15 Haste

    subs.
    P. and V. τάχος, τό, σπουδή, ἡ.
    In haste: P. κατὰ σπουδήν; see Hastily.
    ——————
    v. intrans.
    See Hasten.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Haste

  • 16 Hurry

    subs.
    P. and V. τάχος, τό, σπουδή, ἡ.
    In a hurry: P. κατὰ σπουδήν (Thuc. 1. 93).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. σπεύδειν, ἐπισπεύδειν, ἐπείγειν, ὁρμᾶν, P. κατεπείγειν (intrans. in Ar.).
    V. intrans. P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἐπείγεσθαι, ἵεσθαι (rare P.), ἀμιλλᾶσθαι (rare P.), φέρεσθαι, Ar. and V. τείνειν, ἐγκονεῖν, ταχύνειν, ᾄσσειν (also Plat. but rare P.), σπεύδειν (rare P.), V. ἐπισπεύδειν, ὀρούειν, ἀΐσσειν, θράζειν, συθῆναι ( 1st aor. pass. of σεύειν), σπέρχεσθαι; see also Run, Rush, Speed.
    Foreseeing the fate to which they are hurrying: P. προορώμενοι εἰς οἷα φέρονται (Thuc. 5, 111).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Hurry

  • 17 Impatience

    subs.
    Vehemence: P. σφοδρότης, ἡ, προπέτεια, ἡ.
    Quick temper: V. ὀξυθυμία, ἡ, τάχος φρενῶν, τό.
    Impatience of: P. and V. δυσχέρεια (gen.).
    Hear ( a thing) with impatience: P. δυσχερῶς ἀκούειν (τι).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Impatience

  • 18 Nimbleness

    subs.
    P. ἐλαφρότης, ἡ (Plat.).
    Quickness: P. and V. τάχος, τό, V. ὠκύτης, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nimbleness

  • 19 Pace

    subs.
    Movement: P. φορά, ἡ.
    Pace in walking: Ar. and V. βάσις, ἡ, βῆμα, τό.
    Speed: P. and V. τάχος, τό, σπουδή, ἡ.
    Rush: Ar. and P. ῥύμη, ἡ, V. ῥιπή, ἡ.
    At a quick pace: P. and V. δρόμῳ.
    Keep pace with: use P. and V. ἴσα βαίνειν (dat.).
    Measure of length: use P. ὄργυια, ἡ (Xen.), about six feet.
    ——————
    v. trans.
    Traverse: P. and V. περιπολεῖν, V. πολεῖν, στείβειν.
    absol., walk up and down: Ar. and P. περιπατεῖν.
    Walk: P. and V. βαίνειν, Ar. and P. βαδίζειν (V. only Soph., El. 1502; Eur., Phoen. 544).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pace

  • 20 Promptitude

    subs.
    Quickness: P. and V. τάχος, τό.
    Zeal: P. and V. σπουδή, ἡ, προθυμία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Promptitude

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • τάχος — swiftness neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τάχος — το, ΝΜΑ [ταχύς] 1. ταχύτητα, γρηγοράδα, γοργότητα 2. φρ. α) «εν τάχει» (λόγ. τ.) γρήγορα, εσπευσμένα β) «όσον τάχος» (λόγ. τ.) όσο το δυνατόν πιο γρήγορα αρχ. 1. (στη δοτ.) τάχει ταχέως 2. (στην αιτ.) τάχος ταχέως 3. φρ. α) «διὰ τάχους» ή «εἰς… …   Dictionary of Greek

  • τάχει — τάχος swiftness neut nom/voc/acc dual (attic epic) τάχεϊ , τάχος swiftness neut dat sg (epic ionic) τάχος swiftness neut dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τάχη — τάχος swiftness neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) τάχος swiftness neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχέεσσι — τάχος swiftness neut dat pl (epic) ταχύς swift masc/neut dat pl (epic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχέεσσιν — τάχος swiftness neut dat pl (epic) ταχύς swift masc/neut dat pl (epic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχέοιν — τάχος swiftness neut gen/dat dual (epic doric ionic aeolic) ταχύς swift masc/neut gen/dat dual (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχέων — τάχος swiftness neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ταχύς swift masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ταχέω̆ν , ταχύς swift masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχίων — τάχος swiftness neut gen pl (doric) ταχύς swift masc/neut gen pl (doric) ταχί̱ων , ταχύς swift masc/fem nom comp sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ταχῶν — τάχος swiftness neut gen pl (attic epic doric) ταχύς swift masc/neut gen pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τάχεα — τάχος swiftness neut nom/voc/acc pl (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»