-
1 врозь
επίρ.χώρια, χωριστά, ξέχωρα, κατ’ ιδίανжить врозь ζω χώρια•дружба дружбой, а деньги врозь η φιλία είναι φιλία, όμως τα χρήματα χώρια•
дело врозь идет η υπόθεση πάει κατά διαβόλου.
-
2 врозь
-
3 окружающий
окружа||ющий- прич. от окружать·2. прил περιβάλλων, περιστοιχῶν:\окружающийющие селения τά πέριξ χωριά, τά γύρω χωριά· \окружающийющая среда (обстановка) τό περιβάλλον3. \окружающийющие мн. οἱ συγγενείς καί φίλοι. -
4 отдельно
επίρ.χωρισμένα, χωριστά, χώρια, ξεχωριστά, κατ ιδίαν•сын живт отдельно от родителей ο γιος ζει χώρια από τους γονείς.
|| μεμονωμένα, κατά μόνας. -
5 отсадить
-ажу, -адишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отсаженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. καθίζω, βάζω να καθίσει χώρια, ξεχωρίζω•шалуна за отдельный стол καθίζω το άτακτο παιδί σε άλλο τραπέζι.
2. (για ζώα) χωρίζω•отсадить молодняк χωρίζω τα μικρά (νεαρά) ζώα.
3. φυτεύω χώρια μεταφυτεύω.4. (απλ.) αποκόπτω, κόβω•отсадить палец топором κόβω το δάχτυλο με το τσεκούρι.
5. (τεχ.) καθαρίζω με εξακόντιση υγρού ή αέρα. -
6 раздел
-а α.1. μοίρασμα, διανομή•раздел поля μοίρασμα του χωραφιού•
раздел наследства μοίρασμα της κληρονομιάς.
в -е χώρια•
жить в -е ζω χώρια.
2. τμήμα.3. σύνορο, χώρισμα. -
7 расселить
-лю, -лишь παθ. μτχ. παρλθ. χρ. расселенный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. εποικίζω, σπιτώνω,. στεγάζω.2. εποικίζω, στεγάζω χώρια, χωριστά.εποικίζομαι, σπιτώνομαι, στεγάζομαι. || στεγάζομαι χώρια. -
8 невежливость
невежлив||остьж ἡ ἀγένεια, ἡ χωρια-™-. ἡχοντροκοπιά. -
9 отдельно
отдельн||онареч (ξε)χωριστά, χώρια:\отдельно стоящий μονήρης· он живет \отдельно ζει χωριστά. -
10 отдельность
отдельн||остьж:в \отдельностьости χωριστά, χώρια. -
11 помимо
помимопредлог с род. п.1. (сверх, кроме) ἐκτός, χώρια:\помимо того ἐκτός ἀπό τό ὅτι· \помимо всего́ прочего ἐκτός ἀπ' ὅλα τ' ἄλλα·2. (без участия) χωρίς νά:\помимо своей во́ли χωρίς νά τό θέλει· \помимо меня ἐν ἀγνοία μου. -
12 посиделки
посиделкимн. ἡ βεγγέρα (στά χωριά τόν χειμώνα). -
13 apart
(separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) σε απόσταση μεταξύ τους, χώρια- come apart
- take apart
- tell apart -
14 let alone
(not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) χώρια, χωρίς να λογαριάσουμε -
15 separates
[-rə ]noun plural (garments (eg jerseys, skirts, trousers, blouses, shirts) that can be worn together in varying combinations.) συνδυαζόμενα ρούχα(που φοριούνται και μαζί και χώρια) -
16 to say nothing of
(as well as; and in addition: When her mother comes to stay with us, she brings all her clothes with her, to say nothing of her three dogs.) χώρια,άσε πια -
17 береговой
επ.άκτιος, ακταίος, επάκτιος, παράκτιος•-ая дорога παράκτια οδός•
береговой песок ο άμμος της ακτής•
-ые деревни παράκτια (παραθαλάσσια) χωριά•
-ая артиллерия παράκτιο (επάκτιο) πυροβολικό•
-ое судоходство η ακτοπλοΐα•
-ая оборона η παράκτια άμυνα•
береговой житель παρόχθιος (παραθαλάσσιος) κάτοικος.
-
18 вразброд
επίρ.άτακτα, σκόρπια, -πιστά, ανάκατα, ανακατωμένα. || χώρια, χωριστά, όχι από κοινού•союзники действовали вразброд οι σύμμαχοι δρούσαν ο καθένας χωριστά.
-
19 вразнобой
επίρ.(απλ.) σκόρπια, ασύμφωνα, χώρια, χωριστά. -
20 дальний
επ..1. μακρινός•-ее расстояние μακρινή απόσταση•
-ее плавание υπερπόντιος πλους, ωκεανοπλοΐα ή μακρινό ταξίδι.
2. απομακρυσμένος, απόμακρος, αλαργινός•-ие деревни απομακρυσμένα χωριά•
в -ие временагота παλιά χρόνια, τον παλιό καιρό.
3. (γιά συγγένεια) μακρινός•дальний родственник μακρινός συγγενής•
они -яя родня αυτοί είναι μακρινοί συγγενείς•
-ее родство μακρινή συγγένεια.
4. παλ. έξυπνος, οξυδερκής νους, τετραπέρατος•человек он -го ума του κόβει πολύ το μυαλό•
он не из -их δεν είναι από εκείνους τους έξυπνους.
εκφρ.без -их слов, разговоров, околичностей – χωρίς μακρολογίες, κουβέντες, περιστροφές.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
χώρια — ΝΜ επίρρ. χωριστά, ξεχωριστά νεοελλ. 1. εκτός από («χώρια την κούραση, ξόδεψα και πολλά χρήματα») 2. φρ. α) «χώρια τα καλοκαίρια» (με σκωπτική σημ.) λέγεται για όσους κρύβουν την ηλικία τους β) «χώρια τα τσανάκια μας» ζούμε ή εργαζόμαστε ή,… … Dictionary of Greek
χώρια — επίρρ. τροπ. 1. χωριστά, ξεχωριστά, ιδιαίτερα: Παντρεύτηκε και μένει χώρια απ τους γονείς του. 2. εκτός, πλην: Είναι τριάντα χρονών, χώρια τα καλοκαίρια. 3. παροιμ., «όλοι όλοι αντάμα κι ο ψωριάρης χώρια», για κείνους που είναι κάπου, αλλά δε… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
χωρία — χωρίον place neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σ(υ)χώρια — η, Ν βλ. σ(υ)χώριο … Dictionary of Greek
Δύο Χωριά — Ημιορεινός οικισμός (υψομ. 440 μ., 51 κάτ.) της Τήνου. Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο του νησιού. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Τήνου του νομού Κυκλάδων … Dictionary of Greek
χωρί' — χωρία , χωρίον place neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ιράν — Επίσημη ονομασία: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν Παραδοσιακή ονομασία: Περσία Έκταση: 1.648.000 τ. χλμ. Πληθυσμός: 65.540.226 (2002) Πρωτεύουσα: Τεχεράνη (6.758.845 κάτ. το 1996)Κράτος της νοτιοδυτικής Ασίας στη Μέση Ανατολή. Συνορεύει στα Β με το… … Dictionary of Greek
τουρκιά — Χώρα της εγγύς Ανατολής. Το ευρωπαϊκό τμήμα της συνορεύει με την Ελλάδα και τη Βουλγαρία και βρέχεται από το Αιγαίο Πέλαγος, τον Εύξεινο Πόντο και την Προποντίδα. Το ασιατικό τμήμα της συνορεύει με την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία, το… … Dictionary of Greek
Ινδία — Επίσημη ονομασία: Δημοκρατία της Ινδίας Έκταση: 3.287.590 τ. χλμ. Πληθυσμός: 1.029.991.145 (2001) Πρωτεύουσα: Νέο Δελχί (12.791.458 κάτ. το 2001)Κράτος της νότιας Ασίας. Συνορεύει Α με το Μπαγκλαντές και τη Μυανμάρ (Βιρμανία), Β με την Κίνα και… … Dictionary of Greek
Ταϊλάνδη — Κράτος της νοτιοανατολικής Ασίας. Ανατολικά συνορεύει με το Λάος και την Καμπότζη και νότια με τη Μαλαισία. H Tαϊλάνδη (πρώην Σιάμ) εκτείνεται στη μεγάλη επίπεδη ζώνη που σχηματίζεται στην καρδιά της χερσονήσου της Iνδοκίνας, βλέπει προς τον… … Dictionary of Greek
Δανία — Επίσημη ονομασία: Βασίλειο της Δανίας Έκταση: 43.094 τ. χλμ Πληθυσμός: 5.352.815 κάτ. (2002) Πρωτεύουσα: Κοπεγχάγη (499.148 κάτ. το 2001)Κράτος της βόρειας Ευρώπης, στην ιστορική ομάδα των σκανδιναβικών χωρών. Συνορεύει στα Ν με τη Γερμανία, ενώ… … Dictionary of Greek
