τόχω

τόκοι τόκων Arph. — сложные проценты;

τό βιβλίο τόχω διαβασμένο — я эту книгу прочёл;

διαβασμένος γιατρός — знающий врач;

θέλω το κακό — желать зла (кому-л.);

κάνω κακό — причинять зло;

χρησιμοποιώ γιά το κακό — употреблять во зло;

κακό δεν κάνει — вреда не будет;

μας βρήκε μεγάλο κακό — нас постигла большая беда;

έγινε μεγάλο κακ — приключилась большая беда, случилось большое несчастье;

σκάζω από το κακό μου — лопаться от злости;

απ' το κακό μου — с досады;

με το κακό — со злостью, враждебно; — строго; — грубо;

του μίλησα με το κακό — я строго с ним поговорил;

όχι με το κακ, αλλά με το καλό — по-хорошему, добром, а не враждебно (поговорить, обойтись);

καί κακό — очень много;

κόσμος και κακό — очень много народу;

σταφύλια και κακό — очень много винограда;

§ η ρίζα τού κακού — корень зла;

βάζω κακό στο ( — или με τό) νού μου — подозревать недоброе, иметь плохое предчувствие;

τόχω ( — или τώχω) σε κακό — это не к добру;

του κάκου — или του κακού — напрасно, тщетно;

σε βρήκε ( — или σοΰρθε) ένα κακό περίμενε κι' άλλο — погов, пришла беда — отворяй ворота

απ' την τσέπη μου — из своего кармана, за свой счёт;

μιά τσέπη καρύδια — карман орехов;

§ βάζω στην τσέπη μου — прикарманивать;

τόχω στην τσέπη — считай, что это у меня в кармане; — дело в шляпе;

ξέρω κάτι σαν την τσέπη μου — знать что-л, как свои пять пальцев