-
1 τυμβεύω
τυμβεύω, eine Leiche bestatten, verbrennen, begraben, σῶμα τυμβεῦσαι τάφῳ Soph. Ai. 1042; Eur. Hel. 1261; Ar. Th. 885; – χοὰς τυμβεῦσαί τινι, Einem auf seinem Grabe ein Todtenopfer ausgießen, Soph. El. 406. – Intrans., begraben sein, im Grabe ruhen, ἐν τοιαύτῃ ζῶσα τυμβεύσει στέγῃ Soph. Ant. 879; sp. D., wie Nonn. D. 13, 382.
-
2 τυμβευω
1) хоронить, погребать(σῶμα τάφῳ Soph.; ναύτας ὀλομένους Eur.)
2) ( о погребальных возлияниях) совершать над могилой(χοάς τινι Soph.)
3) (v. l. νυμφεύω) быть погребенным(ἐν τοιαύτῃ στέγῃ Soph.)
-
3 τυμβεύω
τυμβεύω, eine Leiche bestatten, verbrennen, begraben; χοὰς τυμβεῦσαί τινι, einem auf seinem Grabe ein Totenopfer ausgießen. Intrans., begraben sein, im Grabe ruhen -
4 τυμβεύω
A bury,σῶμα τυμβεῦσαι τάφῳ S.Aj. 1063
, cf. E.Hel. 1245:—[voice] Pass.,ποῦ δ' ἐτυμβεύθη τάφῳ; Ar.Th. 885
:—[voice] Med., Nonn. D.5.549, al.2 πατρὶ τυμβεῦσαι χοάς pour libations on his grave, S.El. 406.II intr., dwell entombed,ἐν τοιαύτῃ ζῶσα τυμβεύειν στέγῃ Id.Ant. 888
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τυμβεύω
-
5 ἐν-τυμβεύω
ἐν-τυμβεύω, darin begraben, bes. übrtr., Philo u. Sp.
-
6 τυμβεύομεν
τυμβεύωbury: pres ind act 1st plτυμβεύωbury: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
7 τυμβεύουσι
τυμβεύωbury: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)τυμβεύωbury: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
8 τυμβεύσατε
τυμβεύωbury: aor imperat act 2nd plτυμβεύωbury: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 τύμβευε
τυμβεύωbury: pres imperat act 2nd sgτυμβεύωbury: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
10 τυμβευθείς
τυμβεύωbury: aor part pass masc nom /voc sg -
11 τυμβευθέν
τυμβεύωbury: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
12 τυμβευθήσεται
τυμβεύωbury: fut ind pass 3rd sg -
13 τυμβεύειν
τυμβεύωbury: pres inf act (attic epic) -
14 τυμβεύεσθαι
τυμβεύωbury: pres inf mp -
15 τυμβεύεται
τυμβεύωbury: pres ind mp 3rd sg -
16 τυμβεύετο
τυμβεύωbury: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) -
17 τυμβεύοιντο
τυμβεύωbury: pres opt mp 3rd pl -
18 τυμβεύονται
τυμβεύωbury: pres ind mp 3rd pl -
19 τυμβεύοντες
τυμβεύωbury: pres part act masc nom /voc pl -
20 τυμβεύοντο
τυμβεύωbury: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
τυμβεύω — Α [τύμβος] 1. αποτεφρώνω ή θάβω νεκρό, κηδεύω 2. (αμτβ.) είμαι ενταφιασμένος («εἴτε χρῇ θανεῑν εἴτ ἐν τοιαύτῃ ζῶσα τυμβεύειν στέγῃ», Σοφ.) 3. φρ. «χοὰς τυμβεύω τινί» επιχύνω σπονδές στον τάφο κάποιου … Dictionary of Greek
τυμβεύομεν — τυμβεύω bury pres ind act 1st pl τυμβεύω bury imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυμβεύουσι — τυμβεύω bury pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τυμβεύω bury pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυμβεύσατε — τυμβεύω bury aor imperat act 2nd pl τυμβεύω bury aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τύμβευε — τυμβεύω bury pres imperat act 2nd sg τυμβεύω bury imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυμβευθείς — τυμβεύω bury aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυμβευθέν — τυμβεύω bury aor part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυμβευθήσεται — τυμβεύω bury fut ind pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυμβεῦσαι — τυμβεύω bury aor inf act τυμβόω decrepitus pres part act fem nom/voc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυμβεύειν — τυμβεύω bury pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τυμβεύεσθαι — τυμβεύω bury pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)