-
1 τρυγος
-
2 τρύγος
ο1) сбор винограда; 2) время сбора винограда -
3 τρύγος
[тригос] ουσ α время сбора винограда. -
4 Θέρος, τρύγος, πόλεμος
Жатва, сбор винограда, война• Использовать всё возможное, если это необходимо• Для достижения цели все средства хорошиИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Θέρος, τρύγος, πόλεμος
-
5 ατρυγος
-
6 τρυξ
τρῠγός ἥ1) молодое (неперебродившее) вино Her., Arph.2) осадок, отстой, преимущ. вина Her., Arph., Theocr., Plut., Luc.; перен. (о дряхлых людях) старая перечница Arph. -
7 πίνω
(αόρ. ήπια и έπιον, παθ. αόρ. (ε)πιόθηκα и επόθην) 1. αμετ.1) пить;πίνω εις υγείαν — пить за здоровье (кого-л.)' 2) выпивать (вино и т. п.);
2. μετ.1) пить;πίνω νερό — пить воду;
πίνω τό φάρμακο — принимать лекарство;
θα σού πιω το αίμα я ещё попью твоей кровушки, я тебе отомщу;2) впитывать; поглощать (тж. перен.); τό σφουγγάρι πίνει το νερό губка впитывает воду;§ πίνω τσιγάρο — курить;
ήπια το ποτήρι ως τον πάτο или επιον το ποτήριον μέχρι τρύγος я выпил (эту горькую) чашу до дна;ήπιε πολλά φαρμάκια он пережил много горя -
8 τρύγημα
το, τρύγησις (-εως) η1) см. τρύγος; 2) перен. обирание, вымогание дани -
9 τρυγητός
ο см. τρύγος
См. также в других словарях:
τρύγος — Cat. Cod.Astr. neut nom/voc/acc sg τρύγος Cat. Cod.Astr. masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύγος — (I) ο, ΝΜΑ [τρυγῶ (Ι)] η συγκομιδή ώριμων καρπών και ιδίως τών σταφυλιών, ο τρυγητός νεοελλ. 1. η εποχή τού τρυγητού 2. φρ. «μπήκαμε στον τρύγο» αρχίσαμε τον τρυγητό 3. παροιμ. φρ. «θέρος, τρύγος, πόλεμος» λέγεται για περιστάσεις κατά τις οποίες… … Dictionary of Greek
τρύγος — ο 1. τρυγητός, τρύγηση, τρύγημα. 2. η εποχή που γίνεται ο τρύγος: Θα σε πληρώσω στον τρύγο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρυγός — τρύξ wine not yet fermented and racked off fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύγει — τρύγος Cat. Cod.Astr. neut nom/voc/acc dual (attic epic) τρύγεϊ , τρύγος Cat. Cod.Astr. neut dat sg (epic ionic) τρύγος Cat. Cod.Astr. neut dat sg τρυγάω gather in pres imperat act 2nd sg (attic epic ionic) τρυγάω gather in imperf ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύγους — τρύγος Cat. Cod.Astr. neut gen sg (attic epic doric) τρύγος Cat. Cod.Astr. masc acc pl τρυγόω imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύγω — τρύγος Cat. Cod.Astr. masc nom/voc/acc dual τρύγος Cat. Cod.Astr. masc gen sg (doric aeolic) τρυγόω pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) τρυγόω imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύγιος — τρύγος Cat. Cod.Astr. neut gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύγου — τρύγος Cat. Cod.Astr. masc gen sg τρυγόω pres imperat act 2nd sg τρυγόω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύγων — τρύγος Cat. Cod.Astr. masc gen pl τρυγάω gather in imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τρυγάω gather in imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Liste griechischer Phrasen/Theta — Theta Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia