-
1 τρίναξ
-
2 τριναξ
-
3 τρίναξ
τρίναξthree-pronged mattock: fem nom /voc sg -
4 τρίναξ
-
5 τρίναξ
τρίναξ, ακος, ἡ, der Dreizack -
6 τρίνακα
τρίναξthree-pronged mattock: fem acc sg -
7 τρίνακας
τρίναξthree-pronged mattock: fem acc pl -
8 τρίνακος
τρίναξthree-pronged mattock: fem gen sg -
9 θρῖναξ
θρῖναξ, ακος, ὁ (τρεῖς – ἀκή, für τρῖναξ, was zu vgl.), Dreizack, dreizinkige Gabel, zum Worfeln des Getreides; αἵ τε ϑρίνακες διαστίλβουσι πρὸς τὸν ἥλιον Ar. Pax 559; Nic. Th. 114, wo der Schol. γεωργικὸν σκεῦος erkl., ἔχον τρεῖς ἐξοχὰς καὶ σκόλοπας ἀπωξυμμένους, ᾡ τοὺς ἀστάχυας τρίβουσι καὶ λικμῶσι. Das ι ist kurz bei Antiphil. 4 (VI, 95), καὶ παλιουρόφορον, χεῖρα ϑέρευς, ϑρίνακα.
-
10 θρῖναξ
θρῖναξ, - ακοςGrammatical information: f.Meaning: `three-pronged fork, trident' (Ar., Tab. Heracl. 1, 5, Nic.).Derivatives: From there Θρινακίη f. "fork-island", name of a mythical island (Od.), later identified with Sicily, through folketymology changed to Τρινακρία ( τρία ἄκρα); also Θρινακίς f. (Str.); adj. Θρινάκιος `Sicilian' (Nic.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical word in - ᾰξ (Chantraine Formation 377ff.). Mostly interpreted as a compound with τρι- `three': acc. to Sommer Lautstud. 55ff. from IE * tri-snak- (to Eng. snag `tooth' etc.); after Kretschmer BphW 1906, 55 from *trisn-aḱ `with three points' (IE * tris-no- = Lat. ternī); acc. to Geffcken-Herbig Glotta 9, 103f. from * tri-snak- to νάκη, νάκος (?). - Or to θρῖον `fig-leaf' (because of the form)?; cf. also θρινία ἄμπελος ἐν Κρήτῃ H. - The IE etymologies have failed. Fur. 189 compares τρίναξ `an instrument in agriculture'; note also the frequent suffix - ακ-Page in Frisk: 1,683-684Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θρῖναξ
См. также в других словарях:
τρίναξ — three pronged mattock fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίναξ — ακος, ἡ, Α γεωργικό εργαλείο που είχε τρεις αιχμές. [ΕΤΥΜΟΛ. Άλλος τ. τής λ. θρίναξ* (Ι), κατ επίδραση τού τρι *] … Dictionary of Greek
τρίνακα — τρίναξ three pronged mattock fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίνακας — τρίναξ three pronged mattock fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρίνακος — τρίναξ three pronged mattock fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρινάκι — το, Ν γεωργικό εργαλείο με τρεις αιχμές για λίχνισμα τού σιταριού. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. τρίναξ, ακος, μέσω ενός αμάρτυρου στην Αρχαία υποκορ. *τρινάκιον] … Dictionary of Greek
