-
1 τρυφή
θρύπτωbreak in pieces: aor subj pass 3rd sgτρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres ind act 3rd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sg (epic ionic)τρυφήsoftness: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 τρυφῇ
θρύπτωbreak in pieces: aor subj pass 3rd sgτρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres ind act 3rd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sg (epic ionic)τρυφήsoftness: fem dat sg (attic epic ionic) -
3 τρυφή
τρυφή, ῆς, ἡ (θρύπτω; Eur., X., Pla.+; SIG 888, 124; LXX; OdeSol 11:16a, 24; Test12Patr; JosAs 16:8; ApcSed 11:11 p. 134, 27 Ja.; Mel., P. 18, 126)① engagement in a fast, self-indulgent lifestyle, indulgence, reveling (Sextus 73; Philo, Spec. Leg. 2, 240, Somn. 1, 123; TestJos 3:4; TestBenj 6:3; Jos., Ant. 10, 193; 16, 301) 2 Pt 2:13 (cp. Cicero, Pro Caelio 47); Hs 6, 4, 4ab; 6, 5, 1; 3; 4; 5. τρυφὴ πονηρά Hm 8:3. ἄγγελος τρυφῆς Hs 6, 2, 1. Pl. (Jos., Vi. 284; ApcSed 11:11) Hm 6, 2, 5; 11:12; 12, 2, 1; Hs 6, 2, 2; 4; 6, 5, 6; 7c. AcPl Ha 2, 19 (s. πολῖτις).② a state of extraordinary ease and comfort, luxury, splendor (Ps.-Lucian, Amor. 3 ἐσθὴς μέχρι ποδῶν τὴν τρυφὴν καθειμένη) Lk 7:25.③ a state of intense satisfaction, enjoyment, joy, delight, ext. of 1 in a good sense (cp. τρυφάω end) (Menand., Cith. Fgm. 5, 2 J.; SEG VIII, 549, 28 bestowed by Isis; En 14:13; TestJud 25:2; JosAs 16:8; Philo, Cher. 12; Jos., C. Ap. 2, 228; Mel., P. 18, 126) οἵαν τρυφὴν ἔχει ἡ μέλλουσα ἐπαγγελία what enjoyment the promise of the future brings 2 Cl 10:4. παράδεισος τρυφῆς a Paradise of delight Dg 12:1 (Gen 3:23; OdeSol 11:24).— Reveling in the doing of good Hs 6, 5, 7b; ibid. a, the pl.—DELG s.v. θρύπτω. M-M. -
4 τρυφή
τρυφήsoftness: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
5 τρυφή
-ῆς + ἡ N 1 3-0-9-8-5=25 Gn 3,23.24; 49,20; Jer 28(51),34; Ez 28,13ὁ παράδεισος τῆς τρυφῆς the garden of delight Gn 3,23*Ps 138(139),11 ἐν τῇ τρυφῇ μου in my luxury-ְבֶעְדנִי for MT ַבֲעֵדנִי around meCf. HARL 1986a, 101; HUSSON 1988, 64-73; JACOBSON 1976, 204; LARCHER 1985, 1067 -
6 τρύφη
θρύπτωbreak in pieces: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic)τρύφοςthat which is broken off: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)τρύφοςthat which is broken off: neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)τρυφάωlive softly: pres imperat act 2nd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) -
7 τρυφή
A softness, delicacy, daintiness, E.Fr.892.4, Pl.Lg. 900e, etc.; στολίδος κροκόεσσαν.. τρυφάν (sic leg. pro στολίδα.. τρυφᾶς) E.Ph. 1491 (lyr.): pl., luxuries, daintinesses,τ. Τρωϊκαί Id.Or. 1113
; τρυφὰς τοιάσδε [τρυφᾶν] Id.Ba. 970;αἱ ἄγαν τ. Id.Fr.54.2
;εἰς πλούτους ἀποβλέψαι καὶ τ. Pl.Alc.1.122c
, cf. Lg. 637e.II luxuriousness, wantonness,τῶν γυναικῶν ἡ τ. Ar.Lys. 387
; τ. καὶ ἀκολασία, τ. καὶ μαλθακία, Pl.Grg. 492c, R. 590b;ἡ ἐν ἡμέρᾳ τ. 2 Ep.Pet.2.13
;ὑπερτεταμένη τ. Sor.2.54
: personified,Τρυφῆς πρόσωπον Ar.Ec. 973
(lyr.), cf. Alex.230.3.III daintiness, fastidiousness,ὑπὸ τρυφῆς Ar.Pl. 818
;ὕβρις ταῦτ' ἐστὶ καὶ πολλὴ τ. Id.Ra.21
, cf. Pl. Grg. 525a, Arist.Pol. 1295b17. -
8 τρυφαί
τρυφήsoftness: fem nom /voc pl -
9 τρυφήν
τρυφήsoftness: fem acc sg (attic epic ionic) -
10 τρυφήι
τρυφῇ, θρύπτωbreak in pieces: aor subj pass 3rd sgτρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sg (doric)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (doric)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sg (doric)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres ind act 3rd sg (doric)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sg (epic ionic)τρυφῇ, τρυφήsoftness: fem dat sg (attic epic ionic) -
11 τρυφῆι
τρυφῇ, θρύπτωbreak in pieces: aor subj pass 3rd sgτρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sg (doric)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (doric)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sg (doric)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres ind act 3rd sg (doric)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)τρυφῇ, τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sg (epic ionic)τρυφῇ, τρυφήsoftness: fem dat sg (attic epic ionic) -
12 τρυφάω
τρυφάω (τρυφή) fut. 3 pl. τρυφήσουσιν Sir 14:4; 1 aor. ἐτρύφησα (Eur., Isocr.+; Kaibel 362, 5; PLond III, 973b, 13 p. 213 [III A.D.]; 2 Esdr 19:25; Is 66:11; Sir 14:4; TestJos 9:2; Philo; Jos., Ant. 4, 167; 7, 133; Mel., P. 47, 335) to lead a life of self-indulgence, live for pleasure, revel, carouse Js 5:5; Hs 6, 4, 1f; 4ab; 6, 5, 3–5.—Of animals be contented, well fed (Philo, Dec. 117) Hs 6, 1, 6; 6, 2, 6 (though the sheep here represent luxury-loving people). In bold imagery and in a good sense, of reveling in the doing of good Hs 6, 5, 7 (cp. τρυφή 3).—DELG s.v. θρύπτω III. M-M. -
13 τρυφά
τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sgτρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (epic)τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sgτρυφάωlive softly: pres ind act 3rd sg (epic)τρυφήsoftness: fem dat sg (doric aeolic) -
14 τρυφᾷ
τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sgτρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (epic)τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sgτρυφάωlive softly: pres ind act 3rd sg (epic)τρυφήsoftness: fem dat sg (doric aeolic) -
15 τρυφάι
τρυφᾷ, τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sgτρυφᾷ, τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (epic)τρυφᾷ, τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sgτρυφᾷ, τρυφάωlive softly: pres ind act 3rd sg (epic)τρυφᾷ, τρυφήsoftness: fem dat sg (doric aeolic) -
16 τρυφᾶι
τρυφᾷ, τρυφάωlive softly: pres subj mp 2nd sgτρυφᾷ, τρυφάωlive softly: pres ind mp 2nd sg (epic)τρυφᾷ, τρυφάωlive softly: pres subj act 3rd sgτρυφᾷ, τρυφάωlive softly: pres ind act 3rd sg (epic)τρυφᾷ, τρυφήsoftness: fem dat sg (doric aeolic) -
17 τρυφάν
τρυφάωlive softly: pres part act masc voc sg (doric aeolic)τρυφάωlive softly: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)τρυφάωlive softly: pres part act masc nom sg (doric aeolic)τρυφᾶ̱ν, τρυφάωlive softly: pres inf act (epic doric)τρυφάωlive softly: pres inf act (attic doric)τρυφήsoftness: fem gen pl (doric aeolic)——————τρυφάωlive softly: pres inf act -
18 τρυφάς
τρυφᾶ̱ς, τρυφάωlive softly: pres ind act 2nd sg (doric)τρυφήsoftness: fem gen sg (doric aeolic)——————τρυφάωlive softly: pres subj act 2nd sgτρυφάωlive softly: pres ind act 2nd sg (epic) -
19 τρυφής
τρυφάωlive softly: pres ind act 2nd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres ind act 2nd sg (epic doric ionic)τρυφήsoftness: fem gen sg (attic epic ionic) -
20 τρυφῆς
τρυφάωlive softly: pres ind act 2nd sg (doric)τρυφάωlive softly: pres ind act 2nd sg (epic doric ionic)τρυφήsoftness: fem gen sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
τρυφή — softness fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφή — η, ΝΜΑ 1. ζωή μαλθακή, άνετη και πλούσια, καλοπέραση (α. «ζει μέσα στην τρυφή» β. «εἰς πλούτους ἀποβλέψαι καὶ τρυφάς», Πλάτ.) 2. αγάπη για σαρκικές ηδονές, ηδυπάθεια, φιληδονία μσν. αρχ. χαρά, ευχαρίστηση αρχ. 1. η ιδιότητα τού μαλακού, απαλότητα … Dictionary of Greek
τρυφῇ — θρύπτω break in pieces aor subj pass 3rd sg τρυφάω live softly pres subj mp 2nd sg (doric) τρυφάω live softly pres ind mp 2nd sg (doric) τρυφάω live softly pres subj act 3rd sg (doric) τρυφάω live softly pres ind act 3rd sg (doric) τρυφάω live… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφή — η 1. απολαυστική ζωή, καλοπέραση, χουζούρι. 2. μτφ., φιληδονία, ηδονισμός, ακολασία … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρύφη — θρύπτω break in pieces aor ind pass 3rd sg (homeric ionic) τρύφος that which is broken off neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) τρύφος that which is broken off neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) τρυφάω live softly pres imperat act 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφῆι — τρυφῇ , θρύπτω break in pieces aor subj pass 3rd sg τρυφῇ , τρυφάω live softly pres subj mp 2nd sg (doric) τρυφῇ , τρυφάω live softly pres ind mp 2nd sg (doric) τρυφῇ , τρυφάω live softly pres subj act 3rd sg (doric) τρυφῇ , τρυφάω live softly… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφαῖς — τρυφή softness fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφαί — τρυφή softness fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφήν — τρυφή softness fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
TITUS — I. TITUS Episcop. Bostrensis, in Ara bia Petraea, interfuit Concilio Antiocheno, A. C. 364. Obiit sub Valente, A. C. 378. Scripsit contra Manichaeos, libros 3. a Canisio editos. Alius auctor Commentariorum in Matthaeum et Lucam; Non enim poslunt… … Hofmann J. Lexicon universale
ατρύφητος — ἀτρύφητος, ον (Α) αυτός που δεν είναι έκδοτος στην τρυφή και τη μαλθακότητα. [ΕΤΥΜΟΛ. < α στερ. + τρυφώ ( άω) < τρυφή «απαλότητα, μαλθακότητα»] … Dictionary of Greek
