-
21 τρυφερωτέρους
τρυφερόςdelicate: masc acc comp pl -
22 τρυφερή
τρυφερόςdelicate: fem nom /voc sg (epic ionic) -
23 τρυφερήν
τρυφερόςdelicate: fem acc sg (epic ionic) -
24 τρυφερώτατοι
τρυφερόςdelicate: masc nom /voc superl pl -
25 τρυφερώτατος
τρυφερόςdelicate: masc nom superl sg -
26 τρυφερώτερα
τρυφερόςdelicate: neut nom /voc /acc comp pl -
27 τρυφερώτεραι
τρυφερόςdelicate: fem nom /voc comp pl -
28 τρυφερώτεροι
τρυφερόςdelicate: masc nom /voc comp pl -
29 τρυφερώτερος
τρυφερόςdelicate: masc nom comp sg -
30 τρυφερωτέρα
τρυφερωτέρᾱ, τρυφερόςdelicate: fem nom /voc /acc comp dualτρυφερωτέρᾱ, τρυφερόςdelicate: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————τρυφερωτέρᾱͅ, τρυφερόςdelicate: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
31 θρύπτω
Grammatical information: v.Meaning: `break in pieces, corrupt, enfeeble, med. `be coy and prudish, bridle up, to be enervated, unmanned' (IA).Other forms: Aor. θρύψαι, pass. τρυφῆναι (Il.), later θρυφθῆναι (Arist.), θρυβῆναι (Dsc.), perf. med. τέθρυμμαι,Derivatives: 1. τρύφος n. `fragment' (δ 508, Hdt., Pherecr. a. o.). 2. τρυφή `softness, luxuriousness, wantonness' (Att.); with τρυφερός `soft, wanton' (Att.; after θαλερός, γλυκερός a. o.) with τρυφερότης (Arist.); τρυφηλός `id.' (AP); τρυφαλίς = τροφαλίς and transformations of it (Luc.); τρύφαξ `wanton, debauchee' (Hippod.); denomin. verb τρυφάω, also with prefix, e. g. ἐν-, with ἐντρυφής = τρυφερός (Man.), `live softly, luxurious, be wanton' (Att.) with τρύφημα `wantonness, luxuries', also concrete (E., Ar.), τρυφητής `voluptuary' (D. S.). 3. θρύμμα `fragment' (Hp., Ar.) with θρυμματίς f. kind of cake (middl. Com.), perh. also θρυμίς ἰχθῦς ποιός H. 4. θρύψις `break in pieces, softness, debauchary' (X., Arist.) with θρύψιχος = τρυφερός (Theognost., H.), after μείλιχος (Chantraine Formation 404). 5. From the present: θρυπτικός `mellow, crumbling' (Gal., Dsc.), `softness' (X., D. C.), θρύπτακον κλάσμα ἄρτου. Κρῆτες H.Origin: Sub. Eur.Etymology: θρύπτω can continue IE *dhrubh-i̯ō and agree with Baltic, Latv. drubaža `piece, fragmant', drubazas `splinter'. Also OS drūƀōn, drūvōn `be sad' may agree, as is OIr. drucht `drip', PCelt. * drub-tu-. Latvian has forms in p, e. g. drup-u, drup-t `crumble'. Also in Germanic, e. g. ONo. drjūpa `drip' (with dropi m. `drop'), of which the p however, if old, must go back on IE b, "eine ganz unwahrscheinliche Annahme" (Frisk); rather it is an innovation of one language. - Pok. 274f. - After θρύπτω prob. δρύπτω, s. v. We have here prob. a non-IE substratum word from Europe, of the type dicussed by Kuiper, NOWELE 25 (1995) 68-72.Page in Frisk: 1,688-689Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θρύπτω
-
32 τρυφερωτέρας
τρυφερωτέρᾱς, τρυφερόςdelicate: fem acc comp plτρυφερωτέρᾱς, τρυφερόςdelicate: fem gen comp sg (attic doric aeolic) -
33 τρυφερών
-
34 τρυφερῶν
-
35 τρυφερά
-
36 τρυφερᾷ
-
37 τρυφεράς
-
38 τρυφερᾶς
-
39 τρυφερή
-
40 τρυφερῇ
См. также в других словарях:
τρυφερός — delicate masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερός — ή, ό / τρυφερός, ά, όν, ΝΜΑ απαλός, μαλακός (α. «το τρυφερό κλωνάρι μόνο να χω», Σολωμ. β. «φιλομηλίτσας τρυφεράς», Πρόδρ. γ. «ταῑς τρυφεραῑς ἡμᾱς χερσὶν ὑπεξέβαλεν», Ανθ. Παλ.) 2. μτφ. α) αβρός, μειλίχιος, στοργικός (α. «έχει τρυφερά αισθήματα»… … Dictionary of Greek
τρυφερός — ή, ό επίρρ. ά. 1. αβρός, απαλός, μαλακός: Τρυφερά χεράκια. 2. μτφ., ευαίσθητος, συναισθηματικός, στοργικός: Έχει τρυφερή καρδιά. 3. αδύνατος, λεπτοκαμωμένος: Τρυφερά βλαστάρια. 4. ερωτικός: Τρυφερές σχέσεις … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τρυφερά — τρυφερός delicate neut nom/voc/acc pl τρυφερά̱ , τρυφερός delicate fem nom/voc/acc dual τρυφερά̱ , τρυφερός delicate fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερώτερον — τρυφερός delicate adverbial comp τρυφερός delicate masc acc comp sg τρυφερός delicate neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερωτέραις — τρυφερός delicate fem dat comp pl τρυφερωτέρᾱͅς , τρυφερός delicate fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερωτέρων — τρυφερός delicate fem gen comp pl τρυφερός delicate masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερῶν — τρυφερός delicate fem gen pl τρυφερός delicate masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερόν — τρυφερός delicate masc acc sg τρυφερός delicate neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερώτατα — τρυφερός delicate adverbial superl τρυφερός delicate neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυφερώτατον — τρυφερός delicate masc acc superl sg τρυφερός delicate neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)