-
1 τρυγων
- όνος ἥ1) горлица Arph., Arst., Men., Theocr., NT. -
2 τρῡγών
τρῡγών, όνος, ἡ, 1) die Turteltaube, nach ihrer girrenden Stimme genannt; Ar. Av. 309. 979; τρυγόνος λαλίστερος, sprichwörtlich von großer Geschwätzigkeit, Zenob. 6, 8; vgl. Mein. Men. p. 148 und Theocr. 15, 88. – 2) eine Rochenart mit einem Stachel am Schwanz; Epicharm. bei Ath. VII, 309 d; Luc. Tragodop. 262.
-
3 Τρυγών
Τρυγώνturtle-dove: masc nom /voc sg -
4 τρυγών
τρύξwine not yet fermented and racked off: fem gen plτρύγηgrain-crop: fem gen plτρύγοςCat. Cod.Astr.neut gen pl (attic epic doric)τρυγάωgather in: pres part act masc voc sgτρυγάωgather in: pres part act neut nom /voc /acc sgτρυγάωgather in: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)τρυγάωgather in: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)τρυγέωpres part act masc nom sg (attic epic doric)τρυγόωpres part act masc voc sg (doric aeolic)τρυγόωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)τρυγόωpres part act masc nom sgτρυγόωpres inf act (doric) -
5 τρυγῶν
τρύξwine not yet fermented and racked off: fem gen plτρύγηgrain-crop: fem gen plτρύγοςCat. Cod.Astr.neut gen pl (attic epic doric)τρυγάωgather in: pres part act masc voc sgτρυγάωgather in: pres part act neut nom /voc /acc sgτρυγάωgather in: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)τρυγάωgather in: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)τρυγέωpres part act masc nom sg (attic epic doric)τρυγόωpres part act masc voc sg (doric aeolic)τρυγόωpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)τρυγόωpres part act masc nom sgτρυγόωpres inf act (doric) -
6 τρυγών
A turtle-dove, Columba turtur, Ar.Av. 302 (troch.), 979 (hex.), Ev.Luc.2.24, Gal.6.700, etc.; περιστεραὶ τρυγόνες Aristeas 145: prov. of a great talker,τρυγόνος λαλίστερος Men.416
, cf.Alex.92.3, Theoc. 15.88, Alciphr.3.29; πονηρὰ κατὰ τρυγόνα ψάλλεις, ἐπὶ τῶν ἐπιπόνως ζώντων, Diogenian.7.71, cf. Hsch. s.v. τρυγονοψάλλειν.II a kind of fish, the sting-ray,τρυγόνες ὀπισθόκεντροι Epich.66
, cf. Arist.HA 489b31, Antiph.26.23, Cels.6.9.6, Gal.Vict. Att.8; cf. τρυγόνιος. -
7 τρῡγών
τρῡγών, όνος, ἡ, (1) die Turteltaube, nach ihrer girrenden Stimme genannt; τρυγόνος λαλίστερος, sprichwörtlich von großer Geschwätzigkeit; (2) eine Rochenart mit einem Stachel am Schwanz -
8 τρυγών
τρυγών, όνος, ἡ (τρύζω ‘to murmur, coo’; Aristoph., Aristot., Theocr. et al.; Aelian, VH 1, 15; LXX; EpArist 145; Philo; Jos., Ant. 1, 184; 3, 230) small pigeon, turtledove, as a sacrificial animal of poor people Lk 2:24 (Lev 12:8.—W. περιστερά Aëtius 42, 8; 20; 44, 22.—PGM 12, 31 τρυγόνα καὶ … νεοσσὰ δύο).—M-M. TW. -
9 τρυγών
τρῡγών, τρυγώνturtle-dove: fem nom /voc sg -
10 τρυγών
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τρυγών
-
11 τρυγών
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τρυγών
-
12 τρυγών
-
13 τρυγών
горлица (птица из семейства голубей).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τρυγών
-
14 τρύγων
τρύγοςCat. Cod.Astr.masc gen plτρυγάωgather in: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)τρυγάωgather in: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 τρυγών
-όνος +ἡ N 3/M 11-0-1-3-0=15 Gn 15,9; Lv 1,14; 5,7.11; 12,6Cf. SHIPP 1979, 540; WEVERS 1993, 208; →LSJ RSuppl -
16 Τρυγόνα
Τρυγώνturtle-dove: masc acc sg -
17 Τρυγόνας
Τρυγώνturtle-dove: masc acc pl -
18 Τρυγόνε
Τρυγώνturtle-dove: masc nom /voc /acc dual -
19 Τρυγόνες
Τρυγώνturtle-dove: masc nom /voc pl -
20 Τρυγόνι
Τρυγώνturtle-dove: masc dat sg
См. также в других словарях:
Τρυγών — turtle dove masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυγών — τρῡγών , τρυγών turtle dove fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρυγών — όνος, η, ΝΜΑ (λόγιος τ.) βλ. τρυγόνα … Dictionary of Greek
τρυγῶν — τρύξ wine not yet fermented and racked off fem gen pl τρύγη grain crop fem gen pl τρύγος Cat. Cod.Astr. neut gen pl (attic epic doric) τρυγάω gather in pres part act masc voc sg τρυγάω gather in pres part act neut nom/voc/acc sg τρυγάω gather in… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τρύγων — τρύγος Cat. Cod.Astr. masc gen pl τρυγάω gather in imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) τρυγάω gather in imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τρυγόνα — Τρυγών turtle dove masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τρυγόνας — Τρυγών turtle dove masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τρυγόνε — Τρυγών turtle dove masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τρυγόνες — Τρυγών turtle dove masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τρυγόνι — Τρυγών turtle dove masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Τρυγόνοιν — Τρυγών turtle dove masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)