του+είναι

ίσος δρόμος — прямая дорога;

θεωρούμαι ίσος — равняться, уравниваться (с кем-чем-л.);

είμαι ίσος με κάποιον — быть равным кому-л.;

φέρομαι σαν ίσος προς ίσον — относиться как к равному;

καλά τα ξέρεις το μάθημα — ты хорошо знаешь урок;

καλά τον κρατώ — я его хорошо держу;

καλά τώχω δεμένο — я его хорошо, крепко привязал;

βράσε το κρέας καλά — свари мясо хорошенько;

γέμισε το ποτήρι καλά — он наполнил стакан до краёв;

καλά θύρθω — ладно, приду;

στα ( — или γιά) καλά — здорово, сильно, основательно;

τον χτύπησε στα καλά — он его здорово избил;

είναι γιά καλά άρρωστος — он опасно болен;

§ είμαι καλά — чувствовать себя хорошо;

δεν είμαι καλά — чувствовать себя плохо;

γίνομαι καλά — выздоровливать;

τον κάνω καλά — а) вылечивать, помогать (о враче, лекарстве);

αυτός μ' έκανε καλά — он меня вылечил; — б) держать кого-л. в руках;

καλά τον έχω — или καλά τον κρατώ — он у меня в руках;

βαστιέμαι καλά — быть зажиточным;

πάω καλά — а) идти хорошо (о делах); — преуспевать (о человеке);

τα πράγματα δεν πάνε καλά — дела идут плохо; — б) выздоравливать;

πάει καλά ο *ρρωστος — больному лучше;

πάει καλά — ладно, идёт, я согласен;

τον πήρε γιά καλά — он хорошо, крепко спал;

δεν είναι στα καλά του — он не в своём уме, он спятил;

καλά тоб (или τον) κάνω — правильно поступать (по отношению к кому-л.);

καλά τόνέκαμες — ты правильно с ним поступил;

τάχω καλά — или τα πάω καλά με κάποιον — быть в хороших отношениях с кем-л.;

κάνω καλά εγώ — брать на себя ответственность, улаживать что-л, самому;

σώνει και καλά — во что бы то ни стало;

στα καλά καθούμενα — за здорово живёшь, ни с того ни с сего, без всякого повода, вдруг;

καλά πού... — или καλάκαί... — хорошо, что..., очень кстати..., к счастью...;

καλά κι' ήρθες — ты пришёл очень кстати;

καλά πού το έκρυψες — хорошо, что ты скрыл это;

βαστά καλά! — держись!;

καλά - καλά а) (в отрицат. предлож.) даже; — едва;

ακόμα καλά καλά δεν γνωριστήκαμε — мы ещё даже не познакомились;

δεν ξημέρωσε καλά καλά... — ещё даже не рассвело...; — едва только рассвело...; — б) очень хорошо, как следует;

έφαγα καλά καλά — наелся досыта;

καλά, θα μού το θυμηθείς! — хорошо же, я тебе это припомню!

φοβούμαι μήπως δεν έλθει — боюсь, что он не придёт;

φοβούμαι μήπως αρρώστησε — я боюсь, не заболел ли он;

μήπως δεν έλαβες το γράμμα μου; — может быть, ты не получил моего письма?;

μήπως τον είδες πουθενά; — мож:

μήπως' είναι αργά πιά — возможно, уже поздно;

μήπως δεν είναι ικανός να το κάνει; — неужели он не способен это сделать?;

μήπως κοτάει να τού μιλήσει και κανείς; — разве кто-нибудь осмелится с ним говорить?;

μήπως έκανα λάθος; — неужели я ошибся?

τό σακκί το ρύζι είναι πενήντα κιλά νέτο — риса в мешке пятьдесят килограмм чистого веса;

αύριο θα είναι νέτο το ντουβάρι — завтра стена будет закончена;

σε τέσσερις ώρες ήμουνα νέτος — я освободился через четыре часа;

§ νέτα-σκέτα — открыто, начистоту, без обиняков;

του τα 'πα νέτα-σκέτα — я ему выложил всё начистоту;

μένω νέτος — или μένω νέτος -σκέτος — оставаться без гроша

§ είναι τού δια(β)όλου πεσκέσι — или είναι γιά το διά(β)ολο πεσκέσι — а) это (настоящее) дьявольское отродье (о человеке); — б) это никудышная вещь, барахло

§ βάζω σπαθί(ον) — поступать на военную службу;

τό πήρα ( — или απέκτησα) με το σπαθί(ον) μου — я этого добился сам, своими руками;

κόβει το σπαθί(ον) του — а) он располагает большими возможностями, он очень силён; — б) ему и кЗрты в руки;

είναι σπαθί(ον) ξεγυμνωμένο — он вне себя от злости, в нём всё кипит;

τό πρόσωπο — тоб ανθρώπου είναι σπαθί(ον) — погов, сам явился — всего добился

§ βάζω σπαθί(ον) — поступать на военную службу;

τό πήρα ( — или απέκτησα) με το σπαθί(ον) μου — я этого добился сам, своими руками;

κόβει το σπαθί(ον) του — а) он располагает большими возможностями, он очень силён; — б) ему и кЗрты в руки;

είναι σπαθί(ον) ξεγυμνωμένο — он вне себя от злости, в нём всё кипит;

τό πρόσωπο — тоб ανθρώπου είναι σπαθί(ον) — погов, сам явился — всего добился

νῦν δή Arph., Xen., Plat. — именно теперь, теперь-то;

τοιαῦτα μὲν δέ ταῦτα Aesch. — так вот какие были дела;

μοῦνος δέ πάντων ἀνθρώπων Her. — один единственный из людей;

ἐς Αἴγυπτον καὴ δέ καὴ ἐς Σάρδις Her. — в Египет, а также и в Сарды;

ἔνθα δέ ἔθεον ἅπαντες Xen. — тогда все сбежались

τινὰ δέ μῆτιν ἐρέσσων Soph. — обдумывая, несомненно, какой-то план

ἐρώτα. - Ἐρωτῶ δή Plat. — спрашивай. - Хорошо, спрошу;