Перевод: со всех языков на немецкий

τητάω

1 τητάω

τητάω, berauben, τινά τινος, VLL., die es auch durch ζητεῖν erklären, desiderare. – Pass. nur praes., Noth leiden, darben, Hes. O. 410; τινός, beraubt werden, ermangeln, einer Sache, φίλων, Pind. N. 10, 78; Soph. Phil. 383 O. C. 1202 u. öfter; χαρμάτων τητώμεϑα, Eur. Or. 1082, u. öfter; ῥυϑμοῦ τε καὶ ὰρμονίας τητώμενα, Plat. Legg. VII, 810 b; Folgende, wie Arist., εὐγενείας eth. 1, 8, 16.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τητάω
2 τητάω

τητάω, berauben, desiderare. Pass., Not leiden, darben; τινός, beraubt werden, ermangeln, einer Sache

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > τητάω
3 τιτάω

τιτάω u. τιτάομαι, falsche Formen, = τητάω, τητάομαι.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τιτάω
4 τᾱτάω

τᾱτάω, dor. statt τητάω, Pind., s. unten.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > τᾱτάω

тайна — тайный, тайком, укр. тайна, тайний, др. русск. таи тайный, тайна , таина, таинъ, таити, таю, ст. слав. таи λάθρα (Супр.), таинъ ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος (Супр.), таина μυστήριον (Супр.), болг. тайна, тайно, сербохорв. таjати таить , та̑jна, словен … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тать — м., род. п. татя вор, грабитель , увелич. татище, откуда фам. Татищев, др. русск. тать, ст. слав. тать κλέπτης (Остром., Супр.), сербохорв. та̑т, род. п. та̏та, словен. tȃt, род. п. tа̑tа, tatû. Праслав. основа на i, родственная др. ирл. tāid м … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
(s)tāi- — (s)tāi English meaning: to conceal; to steal Deutsche Übersetzung: “heimlich um etwas bringen, hehlen, stehlen” Material: O.Ind. stüya t “ clandestine, hide, conceal”, stüyu , tüyu “thief” (= O.C.S. taj adv. “geheim”, if from… … Proto-Indo-European etymological dictionary