-
1 τετραχύνθαι
τετρᾱχύνθαι, τραχύνωmake rough: perf inf mp -
2 τρᾱχύνω
τρᾱχύνω, ion. τρηχύνω, perf. τετράχυσμαι, Arist. H. A. 4, 9, E., wo ein cod. τετράχυμαι hat, wie Plut. Num. 8 steht; auch τετράχυμμαι, Schäf. Schol. Ap. Rh. 3, 276; – rauh, uneben machen; ἐπαλείφουσα τὰ τραχυνϑέντα Plat. Tim. 66 c; αὔρη τραχύνει πέλαγος Ap. Rh. 4, 768; übertr., zornig, böse machen. erzürnen, aufbringen, Aesch. Spt. 1036; καὶ ἐδόκει μοι ἤδη τετραχύνϑαι καὶ ἀγωνιᾶν, Plat. Prot. 333 e; πρός τινα, Pol. 2, 21, 3; Sp.
-
3 ἀγωνιάω
ἀγωνιάω, sich (in einem Wettkampf) anstrengen, wetteifern, Apolld. com. Ath. III, 125 a; πρὸς ἀλλήλους Isocr. 4, 91; Plat. Prot. 333 e; neben τετραχύνϑαι könnte es desiderativum sein, kämpfen wollen, aber Lys. 210 e neben τεϑορυβημένος heißt es: in Angst sein, womit Charmid. 162 c zu vgl.; sich um etwas beunruhigen, περί τινος, Arist. Rhet. 1, 9; häufig bei Pol., der auch den acc. damit verb., z. B. τοὺς Αἰτωλοὺς ἠγωνίων, sie fürchteten die Aet., 10, 41, 2; auch mit folgendem μή, 3, 9, 2 u. öfter. Vgl. Buttm. zu Dem. Mid. 18.
-
4 αγωνιαω
1) бороться, соревноваться, соперничать(πρὸς ἀλλήλους Isocr.)
2) беспокоиться, тревожиться(περί τινος Polyb., Plut., ὑπέρ τινος, ἐπί τινι и περί τι Plut.)
ἐδόκει μοι τετραχύνθαι τε καὴ ἀ. Plat. — он, кажется мне, раздражен и взволнован;ἀ. τινα Polyb. — опасаться кого-л. -
5 τραχύνω
τρᾱχύν-ω, [dialect] Ion. [pref] τρηχ-: [tense] pf. τετράχῡκα ([etym.] ἀπο-) D.H.Comp.22:—[voice] Pass., [tense] aor.Aἐτρᾱχύνθην Pl.Ti. 66c
: [tense] pf.τετράχυσμαι Arist.HA 536b23
, ([etym.] ἐκ-) Luc.Pisc.51; [ per.] 3sg. ; inf. : ([etym.] τραχύς):—make rough, uneven, Id.Ti. 65d: c. acc., τ. τὸ κύτος ib. 67a;αὔρη τρηχύνοι πέλαγος A.R.4.768
:— [voice] Pass., become rough, Pl.Ti. 66c, Plu.Rom.3, etc.; of the sea, Arist. Col. 791a21; of the voice, Id.Aud. 803b2; τ. τῇ φωνῇ use rough, harsh tones, Plu.TG2.2 in A.Th. 1050, τράχυνε refers to τραχύς γε μέντοι δῆμος just before, call them harsh.3 metaph. in [voice] Pass., to be angry, exasperated,τετραχύνθαι τε καὶ ἀγωνιᾶν Pl.Prt. 333e
;πρός τινα Plb.2.21.3
, Plu.Pel.26; τινι Anon. Oxy.664.38; τ. ὅτι .. D.H.Th.43.4 τ. τὰς ἀκοάς grate roughly on the ears, Id.Comp.22.II intr., to be rough,ὁ τραχύνων τόπος D.S.1.32
;τὰ τραχύνοντα τοῦ ποταμοῦ Plu.Cat.Ma. 20
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τραχύνω
-
6 ἀγωνιάω
ἀγων-ιάω, inf.A , part. , Isoc.4.91: [tense] impf.ἠγωνίων Plb.1.10.6
, etc.: [tense] fut.-άσω [ᾱ] Porph.Abst.1.54: [tense] aor.ἠγωνίᾱσα Timocl.22.5
, Phld.Oec.p.41 J., D.S. 14.60: [tense] pf. ἠγωνίᾱκα ([etym.] ὑπερ-) [D.]61.28:—contend eagerly, struggle, D.21.61; πρὸς ἀλλήλους Isoc.l.c.II to be distressed or anxious, be in an agony,τετραχύνθαι τε καὶ ἀ. Pl.Prt. 333e
;ἀγωνιῶντα καὶ τεθορυβημένον Id.Ly. 210e
, cf. Arist.Pr. 869b8, Men.Her.2, PPetr.3p.151;περί τινος Arist.Rh. 1367a15
: c.acc., Plb.1.20.6, al.;ἐπί τινι Plu.Caes.46
; ἀ. μή .. Plb.3.9.2, etc.;ἀ. εἴ τι πείσεται Nic.Dam.Vit. Caes.9
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀγωνιάω
См. также в других словарях:
τετραχύνθαι — τετρᾱχύνθαι , τραχύνω make rough perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)