-
1 τεμαχιζω
-
2 τεμαχίζω
τεμαχίζω, zerstückeln, zerschneiden, bes. große Meerfische zerschneiden u. einsalzen, Sp.; übtr., zertheilen, vereinzeln, τὴν πραγματείαν, Plut. dec. oratt. Isocr. p. 238.
-
3 τεμαχίζω
τεμαχίζω, zerstückeln, zerschneiden, bes. große Meerfische zerschneiden u. einsalzen; übtr., zerteilen, vereinzeln -
4 τεμαχίζω
μετ. рубить, резать на куски; кромсать (разг) -
5 τεμαχίζω
[тэмахизо] р. разрезать, кромсать, рубить на куски.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τεμαχίζω
-
6 τεμαχίζω
[тэмахизо] ρ разрезать, кромсать, рубить на куски. -
7 τεμαχίζω
A cut up fish for salting, Xenocr. ap. Orib.2.58.19, Gal.6.728 ([voice] Pass.): metaph., slice up,τὴν πραγματείαν Plu.2.837e
; cut to ribbons,μεληδὸν τὸν νόμον Porph.Chr. 31
;τ. τὴν ἀπόδειξιν Them.in APo.14.7
; cut up fruit, Paul.Aeg.7.11 ([voice] Pass.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τεμαχίζω
-
8 τεμαχίζω
1) chop2) dissectΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > τεμαχίζω
-
9 κατα-τεμαχίζω
κατα-τεμαχίζω, in Stücken zerschneiden, Sp.
-
10 τεμαχίζει
τεμαχίζωcut up fish for salting: pres ind mp 2nd sgτεμαχίζωcut up fish for salting: pres ind act 3rd sg -
11 τεμαχίζομεν
τεμαχίζωcut up fish for salting: pres ind act 1st plτεμαχίζωcut up fish for salting: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
12 τεμαχίζοντα
τεμαχίζωcut up fish for salting: pres part act neut nom /voc /acc plτεμαχίζωcut up fish for salting: pres part act masc acc sg -
13 τεμαχίζουσι
τεμαχίζωcut up fish for salting: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)τεμαχίζωcut up fish for salting: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 τεμαχίζουσιν
τεμαχίζωcut up fish for salting: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)τεμαχίζωcut up fish for salting: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 τεμαχίσαντα
τεμαχίζωcut up fish for salting: aor part act neut nom /voc /acc plτεμαχίζωcut up fish for salting: aor part act masc acc sg -
16 τεμαχιζομένους
τεμαχίζωcut up fish for salting: pres part mp masc acc pl -
17 τεμαχιζόμενα
τεμαχίζωcut up fish for salting: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
18 τεμαχισθείσης
τεμαχίζωcut up fish for salting: aor part pass fem gen sg (attic epic ionic) -
19 τεμαχισθέντων
τεμαχίζωcut up fish for salting: aor part pass masc /neut gen pl -
20 τεμαχίζειν
τεμαχίζωcut up fish for salting: pres inf act (attic epic)
См. также в других словарях:
τεμαχίζω — τεμαχίζω, τεμάχισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
τεμαχίζω — τεμάχισα, τεμαχίστηκα, τεμαχισμένος, κόβω σε τεμάχια, κομματιάζω: Τεμαχίζω τη βασιλόπιτα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τεμαχίζω — ΝΜΑ [τέμαχος] κόβω σε τεμάχια, σε κομμάτια, κομματιάζω (α. «τεμάχισε το κρέας» β. «ξιφίας κητώδης... τεμαχίζεται», Ξενοκρ.) αρχ. μτφ. διαιρώ, διαχωρίζω (α. «τεμαχίζειν μεληδὸν τὸν νόμον», Πορφ. β. «τεμαχίζειν τὴν πραγματείαν», Πλούτ.) … Dictionary of Greek
τεμαχίζει — τεμαχίζω cut up fish for salting pres ind mp 2nd sg τεμαχίζω cut up fish for salting pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεμαχίζομεν — τεμαχίζω cut up fish for salting pres ind act 1st pl τεμαχίζω cut up fish for salting imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεμαχίζοντα — τεμαχίζω cut up fish for salting pres part act neut nom/voc/acc pl τεμαχίζω cut up fish for salting pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεμαχίζουσι — τεμαχίζω cut up fish for salting pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τεμαχίζω cut up fish for salting pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεμαχίζουσιν — τεμαχίζω cut up fish for salting pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) τεμαχίζω cut up fish for salting pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεμαχίσαντα — τεμαχίζω cut up fish for salting aor part act neut nom/voc/acc pl τεμαχίζω cut up fish for salting aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεμαχιζομένους — τεμαχίζω cut up fish for salting pres part mp masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεμαχιζούσῃ — τεμαχίζω cut up fish for salting pres part act fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)