-
1 τελειωσις
τελείωσις, τελέωσις- εως ἥ1) окончание, завершение Arst., Diod.ἔσται τ. τοῖς λελαλημένοις NT. — сказанное сбудется
2) законченность, совершенство Arst.3) созревание, зрелость Arst. -
2 τελείωσις
τελείωσις, ἡ, das Vollenden; Arist. an. pr. 1, 6; das Vollbringen, auch das Reisen, Sp.
-
3 τελείωσις
τελείωσιςdevelopment: fem nom sg -
4 τελείωσις
τελείωσις, ἡ, das Vollenden; das Vollbringen, auch das Reisen -
5 τελείωσις
τελείωσις, εως, ἡ (τελειόω; since Hippocr. VII 436; 448 L.; Epicurus p. 38, 5 Us.; Aristot.; ins, pap, LXX, En; TestAbr A 20 p. 103, 24 [Stone p. 54]; TestReub 6:8; EpArist; Philo, Aet. M. 71; 99; Jos., Ant. 19, 199 in a different sense; Ar. [Milne 76, 48]; Ath., R. 17 p. 69, 9)① perfection (En 25, 4; Ar., Ath.) Hb 7:11.② fulfillment of a promise (Jdth 10:9; Philo, Mos. 2, 288.—τελειόω 2c) Lk 1:45.—DELG s.v. τέλος. M-M. TW. -
6 τελείωσις
{сущ., 2}1. окончание, завершение, исполнение;2. совершенство, законченность.Ссылки: Лк. 1:45; Евр. 7:11.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τελείωσις
-
7 τελείωσις
{сущ., 2}1. окончание, завершение, исполнение;2. совершенство, законченность.Ссылки: Лк. 1:45; Евр. 7:11.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τελείωσις
-
8 τελείωσις
1. окончание, завершение, исполнение; 2. совершенство, законченность.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τελείωσις
-
9 τελείωσις
совершениеусовершенствованиеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τελείωσις
-
10 τελείωσις
-εως + ἡ N 3 12-1-1-0-3=17 Ex 29,22.26.27.31.34accomplishment, valid-ation Ex 29,22Cf. DANIEL, S. 1966 287-288.296-297; WAANDERS 1983, 222; WEVERS 1990 474.476. 481; →NIDNTT; TWNT -
11 τελείωσις
A development, completion, of physical growth,λαμβάνει τελέωσιν τὰ ᾠά Arist.HA 543a19
, cf. 561a5, Hp.Septim.1, Sor. 1.18, al., Gal.15.26;τὴν τ. τῶν μορίων ἀπολαμβάνειν Arist.HA 583b24
, etc.; ἡ τῶν καρπῶν τ. Thphr.HP3.4.3; ἕως τελειώσεως to saturation-point, Epicur.Ep.2p.38U.; of a building, Arist.Ph. 246a26; of a statue, Stoic.3.48; in moral sense,αἱ ἀρεταὶ τελειώσεις Arist.Ph. 247a2
, cf. 246a13, Metaph. 1021b20;εἰς τὴν τ. ἄγεσθαι τῆς φύσεως Id.EN 1153a12
.b execution of a legal instrument by completing it, BGU 1168.3 (i B.C.), PFlor.56.7, al. (iii A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τελείωσις
-
12 συν-τελείωσις
συν-τελείωσις, ἡ, die Vollendetheit, vollendete Handlung, Ggstz παράτασις, Apoll. Dysc. synt.
-
13 ἐπι-τελείωσις
ἐπι-τελείωσις, ἡ, die Vollendung, τῆς εὐχῆς u. ä. Plut. oft, z. B. Num. 14; πολιτείας, die höchste Würde im Staate, Flam. 18 Cat. mai. 16. – Plat. Legg. VI, 784 d μήτε εἰς γάμους ἴτω μήτε εἰς τὰς τῶν παίδων ἐπιτελειώσεις, gewöhnlich Dankopfer nach der Geburt eines Kindes erklärt.
-
14 ἐκ-τελείωσις
ἐκ-τελείωσις, ἡ, gänzliche Vollendung, Theophr.
-
15 τελειώσει
τελείωσιςdevelopment: fem nom /voc /acc dual (attic epic)τελειώσεϊ, τελείωσιςdevelopment: fem dat sg (epic)τελείωσιςdevelopment: fem dat sg (attic ionic)τελειόωmake perfect: aor subj act 3rd sg (epic)τελειόωmake perfect: fut ind mid 2nd sgτελειόωmake perfect: fut ind act 3rd sg -
16 τελειώσεις
τελείωσιςdevelopment: fem nom /voc pl (attic epic)τελείωσιςdevelopment: fem nom /acc pl (attic)τελειόωmake perfect: aor subj act 2nd sg (epic)τελειόωmake perfect: fut ind act 2nd sg -
17 τελειώση
τελείωσιςdevelopment: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————τελειώσηι, τελείωσιςdevelopment: fem dat sg (epic)τελειόωmake perfect: aor subj mid 2nd sgτελειόωmake perfect: aor subj act 3rd sgτελειόωmake perfect: fut ind mid 2nd sg -
18 τελειώσεσι
τελείωσιςdevelopment: fem dat pl -
19 τελειώσεσιν
τελείωσιςdevelopment: fem dat pl -
20 τελειώσηι
τελείωσιςdevelopment: fem dat sg (epic)τελειώσῃ, τελειόωmake perfect: aor subj mid 2nd sgτελειώσῃ, τελειόωmake perfect: aor subj act 3rd sgτελειώσῃ, τελειόωmake perfect: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
τελείωσις — development fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελειώσει — τελείωσις development fem nom/voc/acc dual (attic epic) τελειώσεϊ , τελείωσις development fem dat sg (epic) τελείωσις development fem dat sg (attic ionic) τελειόω make perfect aor subj act 3rd sg (epic) τελειόω make perfect fut ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελειώσεις — τελείωσις development fem nom/voc pl (attic epic) τελείωσις development fem nom/acc pl (attic) τελειόω make perfect aor subj act 2nd sg (epic) τελειόω make perfect fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελειώσεσι — τελείωσις development fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελειώσεσιν — τελείωσις development fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελειώση — τελείωσις development fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελειώσηι — τελείωσις development fem dat sg (epic) τελειώσῃ , τελειόω make perfect aor subj mid 2nd sg τελειώσῃ , τελειόω make perfect aor subj act 3rd sg τελειώσῃ , τελειόω make perfect fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελειώσιος — τελείωσις development fem gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελείωση — η /τελείωσις, ώσεως, ΝΜΑ, και τελέωσις Α [τελειῶ, ώνω] 1. ολοκλήρωση, περάτωση («η τελείωση τού έργου») 2. η επίτευξη τής τελειότητας, το να κάνει τέλειο κάποιος κάτι ή το να γίνει τέλειος ο ίδιος (α. «η τελείωση τού ανθρώπου» β. «αἱ ἀρεταὶ… … Dictionary of Greek
ԿԱՏԱՐՈՒՄՆ — (րման.) NBH 1 1063 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c գ. τελείωσις perfectio συντέλεια consummatio. Կատարելն եւ իլն. կատարած. լրումն. բովանդակումն. վախճան. ... *Եղիցի կատարումն ասացելոցս նմա ʼի տեառնէ:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
τελεώσεις — τελέωσις development fem nom/voc pl (attic epic) τελέωσις development fem nom/acc pl (attic) τελείωσις development fem nom/voc pl (attic epic) τελείωσις development fem nom/acc pl (attic) τελειόω make perfect aor subj act 2nd sg (epic) τελειόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)