Перевод: с греческого на все языки

τί+νυ+τόξον+ἔχεις+ἀνεμώλιον+αὔτως

1 ἀνεμώλιος

ἀνεμ-ώλιος, ον,

A windy, Hom., but only metaph., ἀνεμώλια βάζειν talk words of wind, Il.4.355, Od.11.464; οἱ δ' αὖτ' ἀνεμώλιοι are like the winds, i.e. empty boasters, Il.20.123; τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον αὔτως; why bear thy bow in vain? 21.474; δίκη ἀ., of a trial, Maiist.38; ἔπεσεν.. ἀνεμώλιον αὔτως Theoc.25.239
;
εἶπε δ' ὕδωρ πίνειν, ἀνεμώλιος
the empty fool! AP11.61
(Maced.); ἀ. ἀσπίδα θεῖναι make it powerless, i.e. harmless, Orph.L. 512.—[dialect] Ep. and [dialect] Ion. word, used by Luc.Astr.2. (From ἄνεμος, with [dialect] Aeol. ending -ώνιος, by dissimilation -ώλιος, Eust.1214.27; cf. μετα-μώνιος.)

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνεμώλιος
2 ἀνεμώλιος

ἀνεμώλιος, windig; übertr., nichtig, vergeblich, ἀνεμώλια βάζειν, Il. 4, 355 Od. 11, 464; τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον αὔτως; Il. 21, 474, was hast du so vergeblich den Bogen? οἶστρος ἀν. Anacr. 59, 15; Theocr. 25, 239; – ἀνεμωλία, ἡ, bei Theophr., ist eine Pflanze, =

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀνεμώλιος