-
1 τιω
(ῐ и ῑ)(impf. ἔτιον - эп. τῖον, ион. iter. τίεσκον, fut. τίσω, aor. ἔτισα; pf. pass. τέτιμαι) (редко med.)
1) оцениватьτ. τι δυωδεκάβοιον Hom. — оценивать что-л. в двенадцать быков
2) чтить, почитать, ценить, уважатьτ. τινὰ ἶσόν τινι Hom. — чтить кого-л. наравне с кем-л.;
τ. τινὰ φιλότητι Hom. — дарить кого-л. дружбой;οὔτε θεοῖσι τετιμένος οὔτε βροτοῖσι Hom. — отвергнутый как богами, так и людьми;τέν νίκην τ. Aesch. — высоко ценить победу, т.е. страстно желать победы -
2 τετιμενος
-
3 τιεσκον
-
4 τισαι
-
5 καρ
Iκάρ ῥα Hom. = κατά ῥα;
κὰρ ῥόον Hom. = κατὰ ῥόονII(ᾰ) τό головаἐπὴ κ. Hom. — стремглав, стремительно(ᾰ) волосτίω μιν ἐν κᾰρὸς αἴσῃ Hom. — я не ставлю его (т.е. Агамемнона) ни во что, т.е. я его и знать не хочу -
6 προτιω
1) выше ставить, предпочитатьπολλοὴ βροτῶν τὸ δοκεῖν εἶναι προτίουσι Aesch. — многие из людей предпочитают казаться, чем быть, т.е. склонны к лицемерию
2) считать более достойным(τινά τινος Soph.)
-
7 τινω
(эп. ῑ, атт. ῐ) [τίω] (fut. τίσω с ῑ, aor. ἔτῑσα; pass.: aor. ἐτίσθην, pf. τέτισμαι)1) платить, уплачивать(μισθόν τινι Xen.; δασμόν τινι Soph.)
τ. ἀμοιβήν τινός τινι Hom. — возмещать кому-л. стоимость чего-л.;τίσασθαι πολυπλάσιά τινος Anth. — получить взамен во много раз больше;τ. ἔκτισίν τινι Plat. — уплачивать кому-л. возмещение убытков2) отплачивать, воздавать, вознаграждатьζωάγρια τ. τινί Hom. — отблагодарить кого-л. за спасение жизни;
ἃ δεῖ τῖσαί τινι Eur. — воздать кому-л. должное;τ. τινὴ χάριν Aesch. — отплачивать кому-л. за услугу3) делать, оказыватьὀλίγην χάριν τ. Anth. — оказывать маленькую услугу
4) перен. платить, расплачиваться, искупатьτ. τί τινι и ἀντί τινος Aesch. — искупать что-л. чем-л.;
τ. λοιγόν τινος Hom. — расплачиваться за чью-л. гибель;σῷ δ΄ αὐτοῦ κράατι τίσεις Hom. — ты поплатишься собственной головой5) нести (наказание), подвергаться (каре)τ. τι Hom., Plat. и τ. δίκην τινός Eur., Plat. — нести наказание за что-л.;
τίσειν τέν προσήκουσαν τιμωρίαν Plat. — понести надлежащую кару;οὐκ ἴσην ἔτισεν Soph. — он подвергся неравному наказанию, т.е. был непомерно жестоко наказан6) med. наказывать, карать(τινά τινος Hom., Her., Soph. и τινά τι Hom., Eur.)
τίσασθαί τινά τινι Aesch. — покарать кого-л. чем-л.;τίσασθαί τινα ὑπέρ τινος Her. — отомстить кому-л. за кого-л. -
8 τισις
τίσιν δοῦναί τινος Her. — нести наказание за что-л.;
τίσιν ἐκτῖσαί τινι Her. — поплатиться за кого-л.;μοιριδία τ. Soph. — возмездие судьбы;ἥ τ. τε καὴ δίκη Plat. — справедливое возмездие -
9 Τιμιωτέρα
Τιμιωτέρα ηЧестнейшая: (молитвенное песнопение в честь Богородицы): «Την τιμιωτέραν των Χερουβίμ» «Честнейшую Херувим…»Этим.< τιμή «честь, почтение» < дргр. τίω «чтить, почитать»
См. также в других словарях:
τίω — pres subj act 1st sg (attic epic) τίω pres ind act 1st sg (attic epic) τί̱ω , τίω pres subj act 1st sg (epic ionic) τί̱ω , τίω pres ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίω — (I) Α 1. απονέμω τιμή σε κάποιον («Ἕκτωρ... οὐδέ τι τίει ἀνέρας οὐδὲ θεούς», Ομ. Ιλ.) 2. έχω σε εκτίμηση, εκτιμώ («θεοὶ μάκαρες... δίκην τίουσι καὶ αἴσιμα ἔργ ἀνθρώπων», Ομ. Οδ.) 3. ορίζω την αξία ενός πράγματος, διατιμώ («μέγαν τρίποδ… … Dictionary of Greek
τιῶ — τίζω to be always asking what? fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίῳ — τίς dat sg (aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίετε — τίω pres imperat act 2nd pl (attic epic) τίω pres ind act 2nd pl (attic epic) τί̱ετε , τίω pres imperat act 2nd pl (epic ionic) τί̱ετε , τίω pres ind act 2nd pl (epic ionic) τίω imperf ind act 2nd pl (attic epic) τί̱ετε , τίω imperf ind act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τῖον — τίω pres part act masc voc sg (epic ionic) τίω pres part act neut nom/voc/acc sg (epic ionic) τίω imperf ind act 3rd pl (epic ionic) τίω imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίει — τίω pres ind mp 2nd sg (attic epic) τίω pres ind act 3rd sg (attic epic) τί̱ει , τίω pres ind mp 2nd sg (epic ionic) τί̱ει , τίω pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίεσκον — τίω imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic) τίω imperf ind act 1st sg (attic epic ionic) τί̱εσκον , τίω imperf ind act 3rd pl (epic ionic) τί̱εσκον , τίω imperf ind act 1st sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίοισιν — τίω pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric aeolic) τίω pres ind act 3rd pl (attic epic aeolic) τί̱οισιν , τίω pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic aeolic) τί̱οισιν , τίω pres ind act 3rd pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίομεν — τίω pres ind act 1st pl (attic epic) τί̱ομεν , τίω pres ind act 1st pl (epic ionic) τίω imperf ind act 1st pl (attic epic) τί̱ομεν , τίω imperf ind act 1st pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τίον — τίω pres part act masc voc sg (attic epic) τίω pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic) τίω imperf ind act 3rd pl (attic epic) τίω imperf ind act 1st sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)