-
1 σφηκόω
σφηκόωmake like a wasp: pres subj act 1st sg (epic)σφηκόωmake like a wasp: pres ind act 1st sg (epic parad-form) -
2 σφηκόω
σφηκόω, eng, fest zusammenschnüren, -ziehen, nach der Gestalt der Wespen, die in der Mitte des Leibes wie zusammengeschnürt aussehen; übh. fest-, zusammenbinden, πλοχμοί ϑ' οἳ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἐσφήκωντο, Il. 17, 52, die Haarflechten waren mit Gold u. Silber zusammengefaßt; καλύμματα ἐσφηκωμένα, Anacr. 66, 1; δειρὴν ἐσφήκωται, er ist am Halse eng, hat einen engen Hals, Nic. Ther. 289; festmachen, zumachen, αἱ ϑυρίδες εὖ καὶ καλῶς ἐσφηκωμέναι ἔνδοϑεν καὶ ἔξωϑεν, Aristid.
-
3 σφηκοω
перехватывать поперек, перетягивать ( подобно телу осы)(καλύμματα ἐσφηκωμένα Anacr.)
-
4 σφηκόω
σφηκόω ( σφήξ), pass. plup. ἐσφήκωντο: compress in a wasp-like shape, bind together, Il. 17.52†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > σφηκόω
-
5 σφηκόω
σφηκόω, eng, fest zusammenschnüren, -ziehen, nach der Gestalt der Wespen, die in der Mitte des Leibes wie zusammengeschnürt aussehen; übh. fest-, zusammenbinden; πλοχμοί ϑ' οἳ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἐσφήκωντο, die Haarflechten waren mit Gold u. Silber zusammengefaßt; καλύμματα ἐσφηκωμένα, Anacr. 66, 1; δειρὴν ἐσφήκωται, er ist am Halse eng, hat einen engen Hals; festmachen, zumachen -
6 σφηκόω
A make like a wasp, i.e. pinch in at the waist, bind tightly, Phryn.Com.91;σ. τὸ ὅλον σῶμα Hld.10.31
;χεῖρας APl.4.195
(Satyr.); ἀγγεῖον close the vessel, Dsc.5.54;τοὺς κορακίνους Ael.NA13.17
: [tense] aor. [voice] Med.σφηκώσατο Nonn.D.1.192
, 15.147.II [voice] Pass., πλοχμοί θ', οἳ χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἐσφήκωντο were bound tightly, Il.17.52; ἐσφήκωντο κορύμβαις prob. in Antim. in PMilan.17.4;κόμη ἐσφηκωμένη Poll.2.25
; σφηκούμενος one binding up his hair, Ph.2.479; δειρὴν ἐσφήκωται he is narrow in the neck, Nic. Th. 289; ὁ δὲ τέτρατος (sc. κύκλος) ἐσφήκωται λοξὸς ἐν ἀμφοτέροις is fixed, Arat.526, cf. 441; θυρίδες εὖ καὶ καλῶς ἐσφηκωμέναι well-closed window-shutters, Aristid. Or.51(27).8 (- σφην- is prob. cj.); so καλύμματ' ἐσφηκ. Anacr.21.3: metaph., coupled with πλεκτόν in Phld.Po.2.45. -
7 παρα-σφηκόω
παρα-σφηκόω, an der Seite einfassen, zw.
-
8 περι-σφηκόω
περι-σφηκόω, rings herum fest zubinden, verstopfen, Diosc.
-
9 συ-σφηκόω
-
10 κατα-σφηκόω
κατα-σφηκόω, annageln, befestigen, Tryphiod. 87; Hesych. erkl. es durch καϑηλόω.
-
11 δια-σφηκόω
δια-σφηκόω, 1) eigtl., διεσφηκωμένος, in Wespengestalt, Ar. Vesp. 1072. – 2) übh. = zusammenschnüren, Nonn. D. 25, 189.
-
12 ἀπο-σφηκόω
ἀπο-σφηκόω, δεσμούς, die Bande lösen, Nonn. D. 21, 150.
-
13 ἐπι-σφηκόω
ἐπι-σφηκόω, anbinden, Nonn. D. 2, 111. 9, 123.
-
14 ἐν-σφηκόω
ἐν-σφηκόω, einfügen, Paul. Sil. amb. 235.
-
15 σφηκώσω
σφηκόωmake like a wasp: aor subj act 1st sgσφηκόωmake like a wasp: fut ind act 1st sgσφηκόωmake like a wasp: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 σφηκώσατε
σφηκόωmake like a wasp: aor imperat act 2nd plσφηκόωmake like a wasp: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 σφηκώσεις
σφηκόωmake like a wasp: aor subj act 2nd sg (epic)σφηκόωmake like a wasp: fut ind act 2nd sg -
18 σφήκω
σφηκόωmake like a wasp: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)σφηκόωmake like a wasp: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) -
19 σφηκούμενοι
σφηκόωmake like a wasp: pres part mp masc nom /voc pl -
20 σφηκώσαντες
σφηκόωmake like a wasp: aor part act masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
σφηκόω — make like a wasp pres subj act 1st sg (epic) σφηκόω make like a wasp pres ind act 1st sg (epic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφηκώσω — σφηκόω make like a wasp aor subj act 1st sg σφηκόω make like a wasp fut ind act 1st sg σφηκόω make like a wasp aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσφηκωμένα — σφηκόω make like a wasp perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐσφηκωμένᾱ , σφηκόω make like a wasp perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐσφηκωμένᾱ , σφηκόω make like a wasp perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφηκώσατε — σφηκόω make like a wasp aor imperat act 2nd pl σφηκόω make like a wasp aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφηκώσεις — σφηκόω make like a wasp aor subj act 2nd sg (epic) σφηκόω make like a wasp fut ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφήκω — σφηκόω make like a wasp pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) σφηκόω make like a wasp imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσφηκωμέναι — σφηκόω make like a wasp perf part mp fem nom/voc pl ἐσφηκωμένᾱͅ , σφηκόω make like a wasp perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐσφηκωμένον — σφηκόω make like a wasp perf part mp masc acc sg σφηκόω make like a wasp perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφηκοῦντες — σφηκόω make like a wasp pres part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφηκοῦσθαι — σφηκόω make like a wasp pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σφηκοῦται — σφηκόω make like a wasp pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)