-
1 ζυγέω
-
2 ζυγέω
ζυγέω, im Joche sein, von Soldaten, in einer Reihe neben einander stehen; auch = wägen -
3 συ-ζυγέω
συ-ζυγέω, zugleich an einem Joche angespannt sein, verbunden sein, ὅπου γὰρ ἰσχὺς συζυγοῠσι καὶ δίκη, Aes ch. frg. 308, von Soldaten, in einer Reihe stehen, Pol. 10, 21, 7.
-
4 ὁμο-ζυγέω
ὁμο-ζυγέω, ein ὁμόζυξ sein, mit einem Andern in demselben Joche angespannt sein, Heliod. 2, 2, von Zugthieren, gleichmäßig, mit gleichen Kräften ziehen, u. übertr., gleichmäßig, einstimmig, einig sein, Ggstz ἑτεροζυγέω.
-
5 ἐπι-ζυγέω
ἐπι-ζυγέω, nur Nic. bei Ath. XV, 583, v. 22 ἐπιζυγέοντε, zw., zusammengebunden sein.
-
6 ἑτερο-ζυγέω
ἑτερο-ζυγέω, mit anderen, verschiedenartigen Thieren am Joche ziehen, dah. sich mit anderen, ungleichartigen vermischen, τινί, N. T., übertr., uneinig sein, K. S.
-
7 ἰσο-ζυγέω
ἰσο-ζυγέω, gleich abwägen, Nic. Th. 908.
-
8 ζυγός
ζυγός, ὁ, 1) gew. im sing., = ζυγόν, sowohl in der Bdtg Joch (H. h. Cer. 217, sonst ist bei Hom. das genus nicht zu unterscheiden), ἄγειν ὑπὸ τὸν ζυγόν τινα, unterjochen, Pol. 4, 82, als in der Bed. Ruderbank; auch οἱ ζυγοί, Schol. Thuc. 1, 29; auch für Steg auf der Phorminx. – 2) eine Rotte, Reihe bei den Soldaten, Suid. τὸ ἐκ παρεστηκότων ἀλλήλοις πλῆϑος; so Pol. 18, 12, 5 τὰς τοῦ πέμπτου ζυγοῦ σαρίσσας; vgl. ζυγέω; im plur. τὰ ζυγά. Auch im Chor des Drama, τραγικοῦ μὲν χοροῦ πέντε ζυγὰ ἐκ τριῶν Poll. 4, 108. – 3) der Wagebalken an der Wagschale, der die beiden Schalen verbindet, u. übh. Wage, bei Aesch. Suppl. 802, σὸν δ' ἐπίπαν ζυγὸν ταλάντου, im sing. neutr.; sonst ὁ ζυγός, wie Plat. αἴρων τὸν ζυγόν Tim. 63 b; στήσας ἐν τῷ ζυγῷ. Prot. 356 b; im plur. τὰ ζυγά, wie Dem. οὐ ζυγὰ καὶ σταϑμὰ ἔχων, 25, 46; Plut. Camill. 29. – Auch das Sternbild der Wage, αἱ χηλαὶ τοῦ ἐν οὐρανῷ σκορπίου Suid. – Nach Eust. auch = Thürriegel, μοχλός (vgl. ἐπιζυγόω). – Die alten Grammatiker stimmen darin überein, daß sie bemerken ζυγὸς ἀρσενικῶς ἐπὶ τῶν βοῶν, sonst aber sind ihre Angaben über das genus bei den verschiedenen Bdtgn verschieden.
-
9 ἐπιζυγέω
-
10 ἑτεροζυγέω
ἑτερο-ζυγέω, mit anderen, verschiedenartigen Tieren am Joche ziehen, dah. sich mit anderen, ungleichartigen vermischen, τινί, N. T., übertr., uneinig sein -
11 ἰσοζυγέω
-
12 ὁμοζυγέω
ὁμο-ζυγέω, ein ὁμόζυξ sein, mit einem anderen in demselben Joche angespannt sein; von Zugtieren: gleichmäßig, mit gleichen Kräften ziehen, u. übertr., gleichmäßig, einstimmig, einig sein, Ggstz ἑτεροζυγέω -
13 συζυγέω
συ-ζυγέω, zugleich an einem Joche angespannt sein, verbunden sein; ὅπου γὰρ ἰσχὺς συζυγοῠσι καὶ δίκη, von Soldaten: in einer Reihe stehen
См. также в других словарях:
ζυγέω — βλ. ζυγό … Dictionary of Greek
ζυγοῦν — ζυγέω march in line pres part act masc voc sg (attic epic doric) ζυγέω march in line pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ζυγόω yoke pres part act masc voc sg ζυγόω yoke pres part act neut nom/voc/acc sg ζυγόω yoke pres inf act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυγοῦντα — ζυγέω march in line pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ζυγέω march in line pres part act masc acc sg (attic epic doric) ζυγόω yoke pres part act neut nom/voc/acc pl ζυγόω yoke pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυγοῦντι — ζυγέω march in line pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) ζυγέω march in line pres ind act 3rd pl (doric) ζυγόω yoke pres part act masc/neut dat sg ζυγόω yoke pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυγούμενον — ζυγέω march in line pres part mp masc acc sg (attic epic doric) ζυγέω march in line pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) ζυγόω yoke pres part mp masc acc sg ζυγόω yoke pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυγούντων — ζυγέω march in line pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) ζυγέω march in line pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) ζυγόω yoke pres part act masc/neut gen pl ζυγόω yoke pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυγίον — ζυγέω march in line pres part act masc voc sg (doric) ζυγέω march in line pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζύγει — ζυγέω march in line pres imperat act 2nd sg (attic epic) ζυγέω march in line imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυγεῖν — ζυγέω march in line pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυγοῖς — ζυγέω march in line pres opt act 2nd sg (attic epic doric) ζυγόν yoke masc dat pl ζυγόν yoke neut dat pl ζυγός yoke masc dat pl ζυγόω yoke pres opt act 2nd sg ζυγόω yoke pres subj act 2nd sg ζυγόω yoke pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζυγοῖσι — ζυγέω march in line pres part act masc/neut dat pl (doric) ζυγόν yoke masc dat pl (epic ionic aeolic) ζυγόν yoke neut dat pl (epic ionic aeolic) ζυγός yoke masc dat pl (epic ionic aeolic) ζυγόω yoke pres part act masc/neut dat pl (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)