-
1 συστελλω
(aor. συνέστειλα, pf. συνέσταλκα; pass.: aor. 2 συνεστάλην, pf. συνέσταλμαι)1) стягивать, сокращать, убавлять(τὰ ἱστία Arph.)
ἐς βραχὺ συνεσταλμένος Luc. — сильно уменьшенный;ὡς εἰς ἐλάχιστα συστεῖλαι Dem. — свести к минимуму;σ. εἰς τὸ μέτριον Plat. — вводить в рамки, умерять;ὅ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστι NT. — времени осталось немного;ξυστέλλεσθαι ἐς εὐτέλειαν Thuc. — ограничивать свои расходы самым необходимым2) морщить, кривить(τὸ πρόσωπον Luc.)
3) оттеснять, отгонять, припиратьσ. ἑαυτοὺς εἴσω τοῦ χάρακος Plut. — отходить за вал;συσταλέντες Eur. — прижавшись друг к другу4) принижать, унижать, смирять(τινά Eur., Isocr.)
ὄγκος συστελλόμενος Eur. — померкшее величие;συστείλασθαι κακοῖς Eur. — пасть духом под ударами несчастий;συσταλῆναι Polyb. — быть подавленным, приуныть5) обтягивать, опоясывать, обертывать(τινὰ πέπλοις Eur.)
συστείλασθαι θαἰμάτια Arph. — завернуться в свои одежды;συσταλείς Arph. — препоясавшись, т.е. подготовившись6) ( о покойнике) обряжать(τινά NT.)
7) подавлять, скрывать(τέν δυσμένειαν Plut.)
8) грам. (о слоге) делать кратким, сокращать -
2 συστέλλω
{с.гл., 2}1. стягивать, сокращать, убавлять (1Кор. 7:29);2. оборачивать, заворачивать, обматывать (в Деян. 5:6, возм. обозн. приготовлять к погребению посредством оборачивания пеленами).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συστέλλω
-
3 συστέλλω
{с.гл., 2}1. стягивать, сокращать, убавлять (1Кор. 7:29);2. оборачивать, заворачивать, обматывать (в Деян. 5:6, возм. обозн. приготовлять к погребению посредством оборачивания пеленами).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συστέλλω
-
4 συστέλλω
-
5 συστέλλω
1. стягивать, сокращать, убавлять; 2. оборачивать, заворачивать, обматывать (в Деян 5:6 наверное обозн. приготовлять к погребению, посредством оборачивания пеленами).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συστέλλω
-
6 συστέλλω
[систэлло] р. сокращать, стягивать, сжимать,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συστέλλω
-
7 συστέλλω
[систэлло] ρ сокращать, стягивать, сжимать. -
8 επισυστελλω
-
9 4958
{с.гл., 2}1. стягивать, сокращать, убавлять (1Кор. 7:29);2. оборачивать, заворачивать, обматывать (в Деян. 5:6, возм. обозн. приготовлять к погребению посредством оборачивания пеленами).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4958
См. также в других словарях:
συστέλλω — draw together aor subj act 1st sg συστέλλω draw together pres subj act 1st sg συστέλλω draw together pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συστέλλω — βλ. πίν. 85 (κυρίως στον ενεστ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συστέλλω — ΝΜΑ, και αττ. τ. ξυστέλλω Α κάνω κάτι να σμικρυνθεί σε όγκο ή σε έκταση, σμικρύνω νεοελλ. 1. μέσ. συστέλλομαι μτφ. αισθάνομαι ντροπή, δεν έχω τόλμη 2. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) συνεσταλμένος, η, ο ντροπαλός, άτολμος 3. φρ. «συνεσταλμένη… … Dictionary of Greek
συστέλλω — συνέστειλα, συστάλθηκα, συνεσταλμένος 1. περιορίζω τον όγκο: Το ψύχος συστέλλει τα μέταλλα. 2. το παθ., συστέλλομαι ντρέπομαι. 3. περιορίζεται ο όγκος μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συστέλλεσθε — συστέλλω draw together aor imperat mid 2nd pl συστέλλω draw together pres imperat mp 2nd pl συστέλλω draw together pres ind mp 2nd pl συστέλλω draw together aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) συστέλλω draw together imperf ind mp 2nd pl (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συστέλλῃ — συστέλλω draw together aor subj mp 2nd sg συστέλλω draw together aor subj act 3rd sg συστέλλω draw together pres subj mp 2nd sg συστέλλω draw together pres ind mp 2nd sg συστέλλω draw together pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνέστελλον — συστέλλω draw together aor ind act 3rd pl συστέλλω draw together aor ind act 1st sg συστέλλω draw together imperf ind act 3rd pl συστέλλω draw together imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συστελλομένων — συστέλλω draw together aor part mid fem gen pl συστέλλω draw together aor part mid masc/neut gen pl συστέλλω draw together pres part mp fem gen pl συστέλλω draw together pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συστελλόμενον — συστέλλω draw together aor part mid masc acc sg συστέλλω draw together aor part mid neut nom/voc/acc sg συστέλλω draw together pres part mp masc acc sg συστέλλω draw together pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συστελλόντων — συστέλλω draw together aor part act masc/neut gen pl συστέλλω draw together aor imperat act 3rd pl συστέλλω draw together pres part act masc/neut gen pl συστέλλω draw together pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σύστελλε — συστέλλω draw together aor imperat act 2nd sg συστέλλω draw together pres imperat act 2nd sg συστέλλω draw together aor ind act 3rd sg (homeric ionic) συστέλλω draw together imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)