-
1 συνυφαινω
(pf. συνύφαγκα)1) соединять в общую ткань, сплетать(κρόκας Arst.)
πλέγμα ἔκ τινος συνυφήνασθαι Plat. — изготовить себе плетенку из чего-л.2) ткать сообща Men.3) перен. сплетать воедино, объединять(πάντα Plat.)
4) составлять, сочинять(τὸν λόγον Arst.)
5) выдумывать, придумывать(μῆτιν Hom. - in tmesi)
ὥστε ταῦτα συνυφανθῆναι Her. — и таким именно образом все это было подстроено -
2 συνυφαίνω
Aσυνύφαγκα D.H.Comp.18
, Ruf.Anat.9:— weave together, of the spider, Arist.HA 623a11; ἡ τῶν χιτώνων τῶν τὸν ὀφθαλμὸν συνυφαγκότων πλοκή Ruf.l.c.:—[voice] Med., :—[voice] Pass., of the horns of certain oxen, to be entangled, Arist.Fr. 363.2 metaph., weave together, frame with art,ἵνα τοι σὺν μῆτιν ὑφήνω Od.13.303
; ἡ πάντα συνυφαίνουσα [πολιτική] which weaves all into one web, Pl.Plt. 305e;σ. τὸν λόγον Arist.Rh.Al. 1439a31
; [ τοὺς ῥυθμούς] D.H. l.c.;ὑπόμνημά τι Luc.Hist.Conscr.48
;ἐκέρασε τᾷ πολυτεκνίᾳ τοὺς.. οἴκους εἰς τὸ αὐτὸ συνυφήνας IG42(1).86.15
(Epid., i A.D.):—[voice] Pass., ὥστε ταῦτα συνυφανθῆναι so that this web was woven, i.e. this business contrived, Hdt.5.105; of the parts of a sentence, D.H.Comp.23; θύννοι ἀλλήλοις συνυφασμένοι quite close together, Ael.NA15.3.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνυφαίνω
-
3 συνυφαίνω
(αόρ. συνύφανα) μετ.1) воткать; 2) перен. плести, замышлять (интриги, козни и т. п.) -
4 συνυφαίνω
V 3-0-0-0-0=3 Ex 28,32; 36,10.17(39,3.10)to interweave, to weave togetherCf. HELBING 1928, 311; LE BOULLUEC 1989 68.353; WEVERS 1990 459.598.602 -
5 συνυφαίνω
συν-υφαίνω, zusammenweben, verweben, übertr., zu Stande bringen, bes. listig anstiften; dicht zusammenbringen -
6 συνυφαινομένων
συνυφαίνωweave together: pres part mp fem gen plσυνυφαίνωweave together: pres part mp masc /neut gen pl -
7 συνυφαινόμενον
συνυφαίνωweave together: pres part mp masc acc sgσυνυφαίνωweave together: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
8 συνυφανθέντα
συνυφαίνωweave together: aor part pass neut nom /voc /acc plσυνυφαίνωweave together: aor part pass masc acc sg -
9 συνυφαίνει
συνυφαίνωweave together: pres ind mp 2nd sgσυνυφαίνωweave together: pres ind act 3rd sg -
10 συνυφαίνοντα
συνυφαίνωweave together: pres part act neut nom /voc /acc plσυνυφαίνωweave together: pres part act masc acc sg -
11 συνυφαίνουσι
συνυφαίνωweave together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνυφαίνωweave together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 συνυφαίνουσιν
συνυφαίνωweave together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνυφαίνωweave together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 ξυνυφηνάμενος
συνυφαίνωweave together: aor part mid masc nom sg -
14 συνυφηνάμενος
συνυφαίνωweave together: aor part mid masc nom sg -
15 συνυφαινομένη
συνυφαίνωweave together: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
16 συνυφαινομένην
συνυφαίνωweave together: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
17 συνυφαινούσης
συνυφαίνωweave together: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
18 συνυφαινέτω
συνυφαίνωweave together: pres imperat act 3rd sg -
19 συνυφαινόμεναι
συνυφαίνωweave together: pres part mp fem nom /voc pl -
20 συνυφανθέν
συνυφαίνωweave together: aor part pass neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
συνυφαίνω — ΝΜΑ παρεμβάλλω κάτι κατά την κανονική ύφανση, ενυφαίνω («πέπλος συνυφασμένος με νήματα χρυσού») νεοελλ. 1. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) συνυφασμένος, η, ο μτφ. στενά συνδεδεμένος, συναρμοσμένος, απόλυτα εξαρτημένος από κάποιον άλλο 2. φρ.… … Dictionary of Greek
συνυφαίνω — ανα, άνθηκα, ασμένος 1. υφαίνω μαζί διάφορα υλικά. 2. δολοπλοκώ, συνωμοτώ 3. μτχ., συνυφασμένος στενά δεμένος: Η ποιότητα ζωής ενός λαού είναι συνυφασμένη με την πνευματική του ανάπτυξη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συνυφαίνῃ — συνυφαίνω weave together pres subj mp 2nd sg συνυφαίνω weave together pres ind mp 2nd sg συνυφαίνω weave together pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνυφαινομένων — συνυφαίνω weave together pres part mp fem gen pl συνυφαίνω weave together pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνυφαινόμενον — συνυφαίνω weave together pres part mp masc acc sg συνυφαίνω weave together pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνυφανθέντα — συνυφαίνω weave together aor part pass neut nom/voc/acc pl συνυφαίνω weave together aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνυφαίνει — συνυφαίνω weave together pres ind mp 2nd sg συνυφαίνω weave together pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνυφαίνοντα — συνυφαίνω weave together pres part act neut nom/voc/acc pl συνυφαίνω weave together pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνυφαίνουσι — συνυφαίνω weave together pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συνυφαίνω weave together pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνυφαίνουσιν — συνυφαίνω weave together pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συνυφαίνω weave together pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνυφήνῃ — συνυφαίνω weave together aor subj mid 2nd sg συνυφαίνω weave together aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)