-
1 συντεμνω
ион. συντάμνω1) разрезывать, рассекать на части, расчленять Plat.2) обрезыватьσ. τι ἐς ἔλασσον Thuc. — укорачивать что-л.
3) кроить, выкраивать(χιτῶνας Xen.)
4) умалять(τιμάς τινος λόγῳ Aesch.)
5) урезывать, сокращать(τέν μισθοφοράν Thuc.; τὰς δαπάνας Xen.)
σ. πολλοὺς ἐν βραχεῖ λόγους Arph. — в кратких словах выражать много мыслей;εἰς ἓν ξ. τι Arph. — сводить что-л. к одному6) ставить предел, заканчивать, завершать(πόνους Eur.; λόγον τι συντελεῖν καὴ σ. NT.)
ξυντέμνει ὅρος θαλάσσης Aesch. — гора упирается в море7) (sc. λόγον) сжато излагать, формулировать вкратце(τὰς ἀποκρίσεις Plat.)
8) (sc. ὁδόν) направляться кратчайшим путем, идти напрямик(ἀπό τινος ἐπί τι Her.)
9) быстро настигать, догонять(τινά Soph.)
10) быть на исходе -
2 συντέμνω
(αόρ. συνέταμον, παθ. αόρ. συνετμήθην, μετχ. πρκ. συντετμημένος) μετ. делать короче, укорачивать, сокращать;συντέμνω τον λόγον (την προθεσμίαν) — сокращать доклад (срок)
-
3 συντέμνω
{с.гл., 2}обрезать, урезать, сокращать; перен. быстро или решительно исполнять (Рим. 9:28).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συντέμνω
-
4 συντέμνω
{с.гл., 2}обрезать, урезать, сокращать; перен. быстро или решительно исполнять (Рим. 9:28).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συντέμνω
-
5 συντέμνω
обрезывать, урезывать, сокращать; перен. быстро или решительно исполнять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συντέμνω
-
6 ξυντεμνω
ион. συντάμνω1) разрезывать, рассекать на части, расчленять Plat.2) обрезыватьσ. τι ἐς ἔλασσον Thuc. — укорачивать что-л.
3) кроить, выкраивать(χιτῶνας Xen.)
4) умалять(τιμάς τινος λόγῳ Aesch.)
5) урезывать, сокращать(τέν μισθοφοράν Thuc.; τὰς δαπάνας Xen.)
σ. πολλοὺς ἐν βραχεῖ λόγους Arph. — в кратких словах выражать много мыслей;εἰς ἓν ξ. τι Arph. — сводить что-л. к одному6) ставить предел, заканчивать, завершать(πόνους Eur.; λόγον τι συντελεῖν καὴ σ. NT.)
ξυντέμνει ὅρος θαλάσσης Aesch. — гора упирается в море7) (sc. λόγον) сжато излагать, формулировать вкратце(τὰς ἀποκρίσεις Plat.)
8) (sc. ὁδόν) направляться кратчайшим путем, идти напрямик(ἀπό τινος ἐπί τι Her.)
9) быстро настигать, догонять(τινά Soph.)
10) быть на исходе -
7 συνταμνω
-
8 συνέταμον
αόρ. от συντέμνω -
9 συνετμήθην
παθ. αόρ. от συντέμνω -
10 4932
{с.гл., 2}обрезать, урезать, сокращать; перен. быстро или решительно исполнять (Рим. 9:28).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4932
См. также в других словарях:
συντέμνω — cut down pres subj act 1st sg συντέμνω cut down pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντέμνω — ΝΜΑ, και αττ. τ. ξυντέμνω και ιων. τ. συντάμνω Α [τέμνω] μτφ. α) περιστέλλω, περιορίζω, περικόπτω β) (σχετικά με λόγο) συντομεύω νεοελλ. (το θηλ. τής μτχ. ενεστ. ως ουσ.) η συντέμνουσα μαθ. τριγωνομετρική συνάρτηση που αντιστοιχίζει σε κάθε γωνία … Dictionary of Greek
ξυντετμημένα — συντέμνω cut down perf part mp neut nom/voc/acc pl ξυντετμημένᾱ , συντέμνω cut down perf part mp fem nom/voc/acc dual ξυντετμημένᾱ , συντέμνω cut down perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντετμημένα — συντέμνω cut down perf part mp neut nom/voc/acc pl συντετμημένᾱ , συντέμνω cut down perf part mp fem nom/voc/acc dual συντετμημένᾱ , συντέμνω cut down perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντέμνετε — συντέμνω cut down pres imperat act 2nd pl συντέμνω cut down pres ind act 2nd pl συντέμνω cut down imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντεμεῖν — συντέμνω cut down aor inf act (attic epic doric) συντέμνω cut down fut inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντεμόντα — συντέμνω cut down aor part act neut nom/voc/acc pl συντέμνω cut down aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξύντεμνε — συντέμνω cut down pres imperat act 2nd sg συντέμνω cut down imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντεμεῖν — συντέμνω cut down aor inf act (attic epic doric) συντέμνω cut down fut inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντεμνόμενον — συντέμνω cut down pres part mp masc acc sg συντέμνω cut down pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντεμοῦσα — συντέμνω cut down aor part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) συντέμνω cut down fut part act fem nom/voc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)