-
1 συντυχία
συντυχίᾱ, συντυχίαoccurrence: fem nom /voc /acc dualσυντυχίᾱ, συντυχίαoccurrence: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————συντυχίαι, συντυχίαoccurrence: fem nom /voc plσυντυχίᾱͅ, συντυχίαoccurrence: fem dat sg (attic doric aeolic) -
2 συντυχία
συντυχιά η1) стечение обстоятельств, случай; совпадение;κατά συντυχία — случайно;
2) случайная встреча;καλή (κακή) συντυχία — счастливая (зловещая) встреча;
3) болтовня -
3 συντυχια
ион. συντῠχίη ἥ1) случай, происшествие, приключение, стечение обстоятельствἐρωτικέ ξ. Thuc. — любовное приключение;
κατὰ συντυχίην Her. — случайно;κατὰ συντυχίαν ἀγαθήν Arph. — благодаря счастливой случайности, к счастью;ὡς ἑκάστοις τῆς ξυντυχίας ἔσχεν Thuc. — как кому пришлось2) благоприятное стечение обстоятельств, счастливый случай, удача(συντυχίῃ χρησάμενος Her.)
θεῶν ἐπὴ συντυχίαις Soph. — благодаря ниспосланным богами счастливым обстоятельствам3) несчастный случай, несчастье, бедаκαιναὴ καινῶν μεταβάλλουσαι συντυχίαι Eur. — следующие друг за другом бедствия;
συντυχίᾳ τινὴ χρησάμενος Plat. — став жертвой какого-л. несчастья (ср. 2) -
4 συντυχία
a successταύταις ἐπὶ συντυχίαις P. 1.36
b misfortuneνιν ἐρειδόμενον ναυαγίαις ἐξ ἀμετρήτας ἁλὸς ἐν κρυοέσσᾳ δέξατο συντυχίᾳ I. 1.38
-
5 συντυχία
συντυχία, ας, ἡ (lyric poets, Hdt. et al.; TestJob 23:2 [κατὰ ς.]; Philo; Jos., Ant. 15, 187 [κατὰ τὴν ς.]) the unexpected coinciding of two events, happening, chance Lk 10:31 P75 (spelled-εία), as v.l. for συγκυρία. -
6 συντυχίᾳ
Βλ. λ. συντυχία -
7 συντυχία
[синтихиа] ουσ θ случайное совпадение, встреча. -
8 συντυχία
A occurrence, happening, incident, freq. with a qualifying epithet,ἀγαθή Thgn.590
= Sol.13.70;σ. κρυόεσσα Pi.I.1.38
;δεινὴ καὶ μεγάλη Hdt.3.43
;κατὰ σ. ἀγαθήν Ar.Av. 544
(lyr.); καλὴ ἡ ξ, the conjuncture is fair, Th.1.33; ἐρωτικὴ ξ. an incident of a love-affair, Id.6.54: without any qualifying word, μεταλλαγαὶ συντυχίας changes of fortune, E.HF 766 (lyr.);σ. τις τοιαύτη ἐπεγένετο Hdt.3.121
;συντυχίῃ ταύτῃ χρησαμένη Id.5.41
; θυμοῦμαι τῇ ξ. Ar.Ra. 1006 (anap.); ὡς ἑκάστοις τῆς ξυντυχίας.. ἔσχεν according to the circumstances of each party, Th.7.57; ἅμα τοῦ ἔργου τῇ ξ. at the very moment of action, Id.3.112; ἀπὸ τοιαύτης ξ. Id.5.11; κατὰ συντυχίην by chance, Hdt.3.74, 9.21; κατά τινα ς. Plb.10.32.3, Gal.16.837; κατὰ ς. also, as it happens, as a matter of fact, OGI 331.19 (Pergam., ii B.C.): pl., the chances or incidents of life, circumstances, Th.3.45.2 abs. also, acc. to the context, of good or evil chances,a happy event, success, Pi.P.1.36 (pl.);συντυχίῃ χρησάμενος καὶ σοφίῃ Hdt.1.68
; θεῶν ἐπὶ συντυχίαις the happy issues due to them, S.Ant. 157 (anap.).b mishap, mischance,ξυντυχίᾳ βαρυνόμενοι Cratin.166
, cf. E.Tr. 1119 (anap.), El. 1358 (anap.), Pl. Phdr. 248c, etc.c μειράκιον.. ἀποσκορακίσαν τὴν τοῦ Πυθαγόρου ς. the intervention of P., Iamb.VP25.112.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συντυχία
-
9 συντυχία
συν-τυχία, ἡ, das Zusammentreffen, Ereignis, Begebnis, Erfolg; κατὰ συντυχίην, zufällig; bes. ein glückliches Ereignis, glücklicher Ausgang; auch Unfall; κατά τινα συντυχίαν, zufällig; das Zusammenkommen, bes. Unterredung, u. übh. Bekanntschaft -
10 ξυντυχία
συντυχίᾱ, συντυχίαoccurrence: fem nom /voc /acc dualσυντυχίᾱ, συντυχίαoccurrence: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————συντυχίαι, συντυχίαoccurrence: fem nom /voc plσυντυχίᾱͅ, συντυχίαoccurrence: fem dat sg (attic doric aeolic) -
11 ξυντυχίας
συντυχίᾱς, συντυχίαoccurrence: fem acc plσυντυχίᾱς, συντυχίαoccurrence: fem gen sg (attic doric aeolic) -
12 συντυχίας
συντυχίᾱς, συντυχίαoccurrence: fem acc plσυντυχίᾱς, συντυχίαoccurrence: fem gen sg (attic doric aeolic) -
13 συντυχίαι
συντυχίαoccurrence: fem nom /voc plσυντυχίᾱͅ, συντυχίαoccurrence: fem dat sg (attic doric aeolic) -
14 ξυντυχίαν
συντυχίᾱν, συντυχίαoccurrence: fem acc sg (attic doric aeolic) -
15 συντυχίαν
συντυχίᾱν, συντυχίαoccurrence: fem acc sg (attic doric aeolic) -
16 συντυχίη
συντυχίαoccurrence: fem nom /voc sg (epic ionic)——————συντυχίαoccurrence: fem dat sg (epic ionic) -
17 συντυχίαις
συντυχίαoccurrence: fem dat pl -
18 συντυχίην
συντυχίαoccurrence: fem acc sg (epic ionic) -
19 συντυχίης
συντυχίαoccurrence: fem gen sg (epic ionic) -
20 ξυντυχίαι
συντυχίαι, συντυχίαoccurrence: fem nom /voc plσυντυχίᾱͅ, συντυχίαoccurrence: fem dat sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
συντυχία — συντυχίᾱ , συντυχία occurrence fem nom/voc/acc dual συντυχίᾱ , συντυχία occurrence fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντυχία — η, ΝΜΑ και συντυχιά Ν, και αττ. τ. ξυντυχία και ιων. τ. συντυχίη Α 1. συζήτηση, κουβεντολόι 2. τυχαία σύμπτωση γεγονότων, περιστάσεων ή παραγόντων, συγκυρία νεοελλ. 1. τυχαία συνάντηση 2. τόπος συνάντησης («εκεί ναι λύκωνε φωλιές και συντυχιά… … Dictionary of Greek
συντυχίᾳ — συντυχίαι , συντυχία occurrence fem nom/voc pl συντυχίᾱͅ , συντυχία occurrence fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντυχιά — η 1. τυχαία συνάντηση. 2. σύμπτωση … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξυντυχία — συντυχίᾱ , συντυχία occurrence fem nom/voc/acc dual συντυχίᾱ , συντυχία occurrence fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντυχίας — συντυχίᾱς , συντυχία occurrence fem acc pl συντυχίᾱς , συντυχία occurrence fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντυχίας — συντυχίᾱς , συντυχία occurrence fem acc pl συντυχίᾱς , συντυχία occurrence fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντυχίαι — συντυχία occurrence fem nom/voc pl συντυχίᾱͅ , συντυχία occurrence fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντυχίαν — συντυχίᾱν , συντυχία occurrence fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντυχίαν — συντυχίᾱν , συντυχία occurrence fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντυχιᾶν — συντυχία occurrence fem gen pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)