-
1 συντρέφω
συντρέφωfeed together: pres subj act 1st sgσυντρέφωfeed together: pres ind act 1st sg -
2 συντρεφω
1) вместе кормить, вместе воспитывать, вместе выращивать(τινάς Xen.)
συντραφῆναι ἐν τῷ αὐτῷ Xen. — вместе вырасти;συντετράφθαι τινί Eur. — быть воспитанным вместе, т.е. быть близким с кем-л.2) внушать, воспитывать, прививать(συντεθραμμένος αὐτῷ ζῇλος Plut.)
συντρεφόμενος ταῖς γεωργικαῖς ἐπιμελείαις Diod. — приучаемый к земледельческим занятиям3) образовывать, формировать -
3 συντρέφω
II [voice] Pass., to be brought up together, Pl.Lg. 752c;ἐν τῷ αὐτῷ X.Cyr.6.4.14
; συντέθραψαι προσπόλοισι βασιλέως with them, E.Hel. 1036;τινὶ ἐκ παιδίου Is.9.30
: abs., τὰ συντρεφόμενα ζῷα, such as dogs, Arist.GA 744b20.2 of feelings, etc., to be bred up with, grow up with, become customary or familiar, [τὸ ἡδὺ] ἐκ νηπίου ἡμῖν συντέθραπται Id.EN 1105a2
;ἐμπεφυκὼς καὶ συντεθραμμένος αὐτῷ ζῆλος Plu. Alex.8
, cf. Mar.14, AP12.42 (Diosc.); of diseases, Hp.Morb.Sacr. 8,11.3 to be educated in, ταῖς γεωργικαῖς ἐπιμελείαις, τοῖς μαθήμασι πονηροῖς ἐθισμοῖς, D.S.1.74, 2.29,60.4 grow by composition of different substances, to be organized, of bodies, Pl.Phd. 96b, Ti. 75b;πυρὸς ἐν τόποις τισὶ -τρεφομένου Epicur.Ep.2p.52U.
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συντρέφω
-
4 συντρέφω
V 0-0-0-1-2=3 DnLXX 1,10; 4 Mc 13,21.24P: to be reared together, to be brought up together -
5 συντρέφω
-
6 συντεθραμμένα
συντρέφωfeed together: perf part mp neut nom /voc /acc plσυντεθραμμένᾱ, συντρέφωfeed together: perf part mp fem nom /voc /acc dualσυντεθραμμένᾱ, συντρέφωfeed together: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
7 συνετράφην
συντρέφωfeed together: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)συντρέφωfeed together: aor ind pass 1st sg -
8 συντεθραμμέναι
συντρέφωfeed together: perf part mp fem nom /voc plσυντεθραμμένᾱͅ, συντρέφωfeed together: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
9 συντεθραμμένον
συντρέφωfeed together: perf part mp masc acc sgσυντρέφωfeed together: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 συντεθραμμένων
συντρέφωfeed together: perf part mp fem gen plσυντρέφωfeed together: perf part mp masc /neut gen pl -
11 συντραφησομένων
συντρέφωfeed together: fut part pass fem gen plσυντρέφωfeed together: fut part pass masc /neut gen pl -
12 συντραφησόμενον
συντρέφωfeed together: fut part pass masc acc sgσυντρέφωfeed together: fut part pass neut nom /voc /acc sg -
13 συντραφέν
συντρέφωfeed together: aor inf act (doric)συντρέφωfeed together: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
14 συντραφέντα
συντρέφωfeed together: aor part pass neut nom /voc /acc plσυντρέφωfeed together: aor part pass masc acc sg -
15 συντραφέντων
συντρέφωfeed together: aor part pass masc /neut gen plσυντρέφωfeed together: aor imperat pass 3rd pl -
16 συντρεφομένων
συντρέφωfeed together: pres part mp fem gen plσυντρέφωfeed together: pres part mp masc /neut gen pl -
17 συντρεφόμεθα
συντρέφωfeed together: pres ind mp 1st plσυντρέφωfeed together: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
18 συντρεφόμενον
συντρέφωfeed together: pres part mp masc acc sgσυντρέφωfeed together: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 συντρέφουσι
συντρέφωfeed together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντρέφωfeed together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 συντρέφουσιν
συντρέφωfeed together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντρέφωfeed together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
συντρέφω — feed together pres subj act 1st sg συντρέφω feed together pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντρέφω — και αττ. τ. ξυντρέφω Α [τρέφω] 1. τρέφω επί πλέον 2. τρέφω συγχρόνως 3. παθ. συντρέφομαι α) ανατρέφομαι μαζί με άλλον β) εκπαιδεύομαι σε κάτι γ) (για ασθένειες ή για αισθήματα) αυξάνομαι ή αναπτύσσομαι συγχρόνως με κάτι άλλο («ἐκ νηπίου ἡμῑν… … Dictionary of Greek
συντεθραμμένα — συντρέφω feed together perf part mp neut nom/voc/acc pl συντεθραμμένᾱ , συντρέφω feed together perf part mp fem nom/voc/acc dual συντεθραμμένᾱ , συντρέφω feed together perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνετράφην — συντρέφω feed together aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) συντρέφω feed together aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντεθραμμέναι — συντρέφω feed together perf part mp fem nom/voc pl συντεθραμμένᾱͅ , συντρέφω feed together perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντεθραμμένον — συντρέφω feed together perf part mp masc acc sg συντρέφω feed together perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντεθραμμένων — συντρέφω feed together perf part mp fem gen pl συντρέφω feed together perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντραφησομένων — συντρέφω feed together fut part pass fem gen pl συντρέφω feed together fut part pass masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντραφησόμενον — συντρέφω feed together fut part pass masc acc sg συντρέφω feed together fut part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντραφέν — συντρέφω feed together aor inf act (doric) συντρέφω feed together aor part pass neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντραφέντα — συντρέφω feed together aor part pass neut nom/voc/acc pl συντρέφω feed together aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)