-
1 συντείνω
συντείνωstrain: aor subj act 1st sgσυντείνωstrain: pres subj act 1st sgσυντείνωstrain: pres ind act 1st sgσυντείνωstrain: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 συντεινω
1) натягивать, стягивать(τὰ νεῦρα Plat.)
2) волновать, смущать(τὰς ψυχὰς ῥήμασι Plat.)
3) перен. подтягивать, усиливать, ускорять(δρόμημα κυνῶν Eur.)
σ. ἑαυτόν Plat. — подтягивать себя, напрягать свои силы;σ. ποδὸς ὁρμήν Eur. — ускорять шаг;στερρὰν παιδείαν σ. Eur. — обрекать (кого-л.) на суровое детство;γνώμῃ συντεταμένῃ Xen. — с напряжением душевных сил4) устремлять, направлять, побуждать(τὰς πόλεις ἐπὴ πόλεμον Plat.; συντετάσθαι πρὸς τὸ μέλλον ταῖς φροντίσιν Plut.)
πάντα σ. εἴς τι Plat. — направлять все свои усилия на что-л.5) напрягать свои усилия, стараться Plat.6) торопиться, спешить(εἰς ἄστυ δρόμῳ Plut.)
7) направляться, стремиться, устремляться(εἴς, ἐπί и πρός τι Isocr., Plat., Arst., Dem.)
σ. ποιεῖν τι Eur. — замышлять сделать что-л.8) усиливаться, возрастать(συντείνοντος τοῦ κακοῦ Plut.)
-
3 συντείνω
συντείνω (cf.1τανύω O. 8.49
) direct Εὐρίπου τε συνέτεινε χῶρον[ (sc. Ποσειδὰν ἅρμα simm.) Pae. 9.49 -
4 συντείνω
A strain, draw tight, brace up, σ. [τὰ ὀστᾶ], opp. χαλάω, Pl.Phd. 98d: metaph. of the mind, E.Hipp. 257 (anap.);ἁρμονίαις σ. τὰς ψυχάς Pl.Lg. 800d
:—[voice] Pass., to be in a state of tension, Hp. Art.8, Epid.3.1.δ, Sor.2.18, Gal.6.170.2 strain to the uttermost, urge on, exert,ποδὸς ὁρμάν E.El. 112
(lyr.);δράμημα κυνῶν Id.Ba. 872
(lyr.); λόχιαι στερρὰν παιδείαν Μοῖραι συντείνουσι, of the pains of childbirth, Id.IT 207 (lyr.); :— [voice] Pass., strain all one's powers, ;συντεταμένον καὶ σπουδάζοντα Id.Euthd. 288d
; γνώμῃ συντεταμένῃ with earnest, serious purpose, X.Oec.2.18.3 intr. in [voice] Act., exert oneself, strive, Pl.Sph. 239b;τοῖς τόξοις Hp.
Aër.20;τῷ πνεύματι Arist.APr. 893a2
; hasten,δρόμῳ εἰς τὸ ἄστυ Plu.Nic.30
; of things, become intense,συντείνοντος τοῦ κακοῦ Id. Dio 45
.II direct earnestly to one point,πάντα τὰ αὑτοῦ εἰς τοῦτο Pl.R. 591c
, cf. Grg. 507d;ἐπὶ πόλεμον τὰς αὑτῶν σ. πόλεις Id.Plt. 308a
:—[voice] Pass., συντετάσθαι πρὸς τὸ μέλλον ταῖς φροντίσι, of mental tension or anxiety, Plu.2.473c.2 intr., direct all one's powers to one object, to be bent upon,ἐπὶ τὸ μαθεῖν.. τὸν λόγον Pl.Lg. 641e
; and of things, tend or contribute towards.., c. inf.,σφάξαι σ' Ἀργείων.. συντείνει.. γνώμα E.Hec. 189
(lyr.);τὰ δ' ἐμοὶ δοκεῖ πάντα εἰς ταὐτόν τι συντείνειν Pl.Cra. 403b
; , cf. Ael.Tact.2.1;πάντα τὰ συντείνοντα εἰς τὴν λειτουργίαν POxy.904.5
(v A.D.); ἕν, εἰς ὃ πάντα ς. D.10.54 vulg. ( τείνει codd. opt., ἕν om. S); εἰς ἀδικίαν ἢ δικαιοσύνην, etc., Arist.EN 1127a34, cf. Epicur.Ep.2p.35U.;εἰς ταὐτὸν κεφάλαιον Gal. 15.613
;ἐπὶ τὴν ἀνδρείαν Pl.Plt. 309b
;πρὸς ἀρετήν Id.Lg. 731a
, Isoc. 15.67, cf. Epicur.Ep.1p.29U.; πρὸς τὸν σκοπόν, etc., Arist.EN 1144a25, al.III in physical sense, lead to, εἰς μίαν τινὰ ἰδέαν ς. Pl.Tht. 184d; σ. πρὸς τὸν ἄνω τόπον, πρὸς τὴν καρδίαν, Arist.Juv. 469a16,20;σ. αἱ ἀδένες ἐπὶ σφᾶς τὸ ἄλλο σῶμα Hp.Gland. 2
.IV [voice] Pass., to be exasperated against,πρός τινα Com.Adesp. 22.56
D.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συντείνω
-
5 συντείνω
(αόρ. συνέτεινα) αμετ. см. συντελώ 2 -
6 συντείνω
[синтино] ρ способствовать, содействовать. -
7 συντείνω
συν-τείνω, anspannen, anziehen, anstrengen; auf etwas hinrichten, beziehen. Gew. intrans. sich anstrengen, bes. (a) laufen, eilen, wobei man ὁδόν zu ergänzen pflegt; συντείνειν δρόμῳ εἰς ἄστυ, in die Stadt laufen; übh. seine Kräfte anspannen; συντείνοντος τοῦ κακοῠ, als das Übel zunahm; (b) seine Spann- od. Schnellkraft worauf richten, wonach zielen -
8 συντείνω
(...)e yardım etmek -
9 ξυντείνει
συντείνωstrain: aor subj act 3rd sg (epic)συντείνωstrain: pres ind mp 2nd sgσυντείνωstrain: pres ind act 3rd sg -
10 συντείνει
συντείνωstrain: aor subj act 3rd sg (epic)συντείνωstrain: pres ind mp 2nd sgσυντείνωstrain: pres ind act 3rd sg -
11 ξυντείνουσι
συντείνωstrain: aor subj act 3rd pl (epic)συντείνωstrain: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντείνωstrain: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 ξυντείνουσιν
συντείνωstrain: aor subj act 3rd pl (epic)συντείνωstrain: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντείνωstrain: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 συντείνουσι
συντείνωstrain: aor subj act 3rd pl (epic)συντείνωstrain: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντείνωstrain: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 συντείνουσιν
συντείνωstrain: aor subj act 3rd pl (epic)συντείνωstrain: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συντείνωstrain: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 συντεταμένα
συντείνωstrain: perf part mp neut nom /voc /acc plσυντεταμένᾱ, συντείνωstrain: perf part mp fem nom /voc /acc dualσυντεταμένᾱ, συντείνωstrain: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
16 συντείνεσθε
συντείνωstrain: pres imperat mp 2nd plσυντείνωstrain: pres ind mp 2nd plσυντείνωstrain: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
17 σύντεινε
συντείνωstrain: pres imperat act 2nd sgσυντείνωstrain: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)συντείνωstrain: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 σύντεινον
συντείνωstrain: aor imperat act 2nd sgσυντείνωstrain: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)συντείνωstrain: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
19 ξυντεινόντων
συντείνωstrain: pres part act masc /neut gen plσυντείνωstrain: pres imperat act 3rd pl -
20 συντεινόντων
συντείνωstrain: pres part act masc /neut gen plσυντείνωstrain: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
συντείνω — strain aor subj act 1st sg συντείνω strain pres subj act 1st sg συντείνω strain pres ind act 1st sg συντείνω strain aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντείνω — συντείνω, συνέτεινα βλ. πίν. 172 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συντείνω — ΝΑ, και αττ. τ. ξυντείνω Α [τείνω] συμβάλλω, συντελώ σε κάτι (α. «οι προσπάθειες όλων πρέπει να συντείνουν στην ανόρθωση τής χώρας» β. «τὰ συντείνοντα πρὸς τὸ ζῆν καλῶς», Αθηνί.) αρχ. 1. τείνω, τεντώνω κάτι μαζί με κάτι άλλο 2. εντείνω όλες τις… … Dictionary of Greek
ξυντείνῃ — συντείνω strain aor subj mid 2nd sg συντείνω strain aor subj act 3rd sg συντείνω strain pres subj mp 2nd sg συντείνω strain pres ind mp 2nd sg συντείνω strain pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντείνῃ — συντείνω strain aor subj mid 2nd sg συντείνω strain aor subj act 3rd sg συντείνω strain pres subj mp 2nd sg συντείνω strain pres ind mp 2nd sg συντείνω strain pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντείνει — συντείνω strain aor subj act 3rd sg (epic) συντείνω strain pres ind mp 2nd sg συντείνω strain pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντείνουσι — συντείνω strain aor subj act 3rd pl (epic) συντείνω strain pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συντείνω strain pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυντείνουσιν — συντείνω strain aor subj act 3rd pl (epic) συντείνω strain pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συντείνω strain pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντεταμένα — συντείνω strain perf part mp neut nom/voc/acc pl συντεταμένᾱ , συντείνω strain perf part mp fem nom/voc/acc dual συντεταμένᾱ , συντείνω strain perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντείνει — συντείνω strain aor subj act 3rd sg (epic) συντείνω strain pres ind mp 2nd sg συντείνω strain pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντείνεσθε — συντείνω strain pres imperat mp 2nd pl συντείνω strain pres ind mp 2nd pl συντείνω strain imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
