-
1 συντελών
συντελέωbring to an end: pres part act masc nom sg (attic epic doric)συντελέωbring to an end: fut part act masc nom sg (attic epic doric)συντελέωbring to an end: pres part act masc nom sg (attic epic doric)συντελήςjoining in the payment of taxes: masc /fem gen pl -
2 συντελῶν
συντελέωbring to an end: pres part act masc nom sg (attic epic doric)συντελέωbring to an end: fut part act masc nom sg (attic epic doric)συντελέωbring to an end: pres part act masc nom sg (attic epic doric)συντελήςjoining in the payment of taxes: masc /fem gen pl -
3 συντελῶν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συντελῶν
-
4 συν-τελής
συν-τελής, ές, a) mit, zusammen Abgaben entrichtend, zu einer συντέλεια gehörend; δυοῖν ἐφάνη τριήραρχος ὁ τῆς μιᾶς ἕκτος καὶ δέκατος πρότερον συντελής, der vorher zu einem Schiffe mitsteuerte, Dem. 18, 104; vgl. 21, 155; u. Harpocr.; so auch πόλις συντελής Aesch. Ag. 518 zu nehmen, die mit büßen muß (mit Paris); – daher = zu derselben Bürgerklasse gehörig; u. allgemeiner, περὶ διαφορᾶς τῆς κοιλίας καὶ τῶν συντελῶν μορίων, u. der dazu gehörigen Theile, Arist. part. anim. 3, 14. – b) zinsbar, tributpflichtig an einen andern Staat, ihm unterwürfig; πόλιν ὡς αὐτοὺς συντελῆ ποιεῖν, sich eine Stadt zinsbar machen, Dem. 15, 26, u. Sp.
-
5 συντέμνω
συντέμνω pf. συντέτμηκα. Pass.: aor. 3 pl. συνετμήθησαν Da 9:24 Theod.; pf. 3 sg. συντέτμηται Da 5:27; ptc. συντετμημένος to put a limit to someth., freq. w. implication of abruptness, cut short, shorten, limit (Aeschyl., Thu. et al.; PCairZen 577, 11 [II B.C.]; LXX) of time (Philippides [Com. Att. III 308 Kock] 25 [IV/III B.C.] ὁ τὸν ἐνιαυτὸν συντεμὼν εἰς μῆνʼ ἕνα; Da 5:26–28 LXX; 9:24 Theod.; Jos., Ant. 1, 152) τοὺς καιρούς B 4:3. A passage not only of uncertain interpretation, but fraught w. textual difficulties as well, is λόγον συντελῶν καὶ συντέμνων ποιήσει ὁ κύριος Ro 9:28 (Is 10:22b–23; these two compounds of συν-are also combined in Da 5:26–28 LXX; sim. Da 9:24 Theod.) the Lord will act by accomplishing (συντελέω 2) his word and by shortening or cutting off; in this case the shortening is thought of as referring either to God’s promise to Israel, which will be fulfilled only to a limited degree (RLipsius, BWeiss), or to the Israelite nation, which is to enter into salvation trimmed and cut down, as a (vs. 27) ‘remnant’ (Jülicher, Sickenberger). Others take it to mean: The Lord will act by closing the account and shortening (the time), i.e. God will not prolong indefinitely the period of divine patience (Zahn; sim. also Hofmann and Althaus; cp. the NRSV ‘the Lord will execute his sentence … quickly and decisively’—Mnesimachus [Com. Att. II 436 Kock] 3, 4 [IV B.C.] σύντεμνε=‘make it short, come to the point’; Musonius p. 87, 6 ἵνα συντεμὼν εἴπω=‘in short’; Psellus p. 232, 31 συντεμὼν τὸν λόγον=I will speak concisely; Philostrat., Vi. Apollon. 7, 14 p. 268, 16 λόγους ξυντεμεῖν πάντας=‘bring the speech to a sudden close’. S. CClassen, WienerStud 107/108, ’94/95, 330f on qu. of rhetorical aspect.).—M-M.
См. также в других словарях:
συντελῶν — συντελέω bring to an end pres part act masc nom sg (attic epic doric) συντελέω bring to an end fut part act masc nom sg (attic epic doric) συντελέω bring to an end pres part act masc nom sg (attic epic doric) συντελής joining in the payment of… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συντελούντως — Μ επίρρ. συντελεστικώς*. [ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. συντελῶν, οῦντος τού συντελῶ + επιρρμ. κατάλ. ως] … Dictionary of Greek
ԿԱՏԱՐԵԼԱԿԻՑ — ( ) NBH 1 1062 Chronological Sequence: 8c, 11c ա. συντέλων una perficiens, conferens. Որ զոյգ ընդ այլում է կատարիչ. համագործ. *Տեսանե՞ս եւ զորգի ոչ նուազ կատարելակից հօր գոլ առ ʼի յաշակերտացն խնամատարութիւն. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 29: Կամ συντελεύθεις una… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱԿԻՐՃ — ( ) NBH 2 0008 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c ա.մ. συντέλων, ὐποτέμνων praecidens, vel praecisus Համայն կարճ կամ կրճատ. կարճառօտ. համառօտ. համառօտիչ կամ համառօտեալ. բովանդակեալ. վճռական. ... *Զբանն հակիրճ արասցէ տէր ʼի վերայ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
