-
1 συνθαπτω
1) хоронить вместе(τινί τινα Eur.)
γνωσθέντες τῇ σκευῇ τῶν ὅπλων ξυντεθαμμένῃ Thuc. — опознанные по форме погребенного вместе (с ними) оружия2) участвовать в погребении, хоронить(τὸν θανόντα Soph.)
-
2 συνθάπτω
A bury together, join in burying, τινα A.Th. 1032, S.Aj. 1378, E.Hel. 1545, Pl.Lg. 909c, etc.; τινά τινι one with another, E. Alc. 149, Demad.13, IG14.943 ([place name] Ostia):—[voice] Pass., to be buried with,τῷ ἀνδρί Hdt.5.5
, cf. Th.1.8;συνετάφη τοῖς σώμασιν ἡ ἐλευθερία Lycurg. 50
;συνετάφημεν [τῷ Χριστῷ] διὰ τοῦ βαπτίσματος Ep.Rom.6.4
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνθάπτω
-
3 συνθάπτω
συνθάπτω 2 aor. pass. συνετάφην bury (together) with (Aeschyl., Hdt. et al.; PEleph 2, 12; ApcMos 42; Jos., Ant. 10, 48) pass. be buried with τινί someone (Hdt. 5, 5 συνθάπτεται τῷ ἀνδρί; Chariton 6, 2, 9), in our lit. only fig. (Lycurgus, Or. in Leocr. 50 συνετάφη τοῖς τούτων σώμασιν ἡ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερία) of the believers being buried together w. their Lord in baptism συνταφέντες αὐτῷ (=τῷ Χριστῷ) ἐν τῷ βαπτισμῷ (v.l. βαπτίσματι) Col 2:12 (cp. Diod S 18, 22, 7 ἐν ταῖς οἰκίαις συνετάφησαν τοῖς οἰκείοις=they were buried in the houses together with their relatives). διὰ τοῦ βαπτίσματος Ro 6:4 (s. σύμφυτος.—EStommel, ‘Begraben mit Chr.’ [Rö 6:4]: Röm. Quartalschr. 49, ’54, 1–20).—M-M. TW. -
4 συνθάπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συνθάπτω
-
5 συνθάπτω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συνθάπτω
-
6 συνθάπτω
погребать или хоронить (вместе) с.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συνθάπτω
-
7 συνθάπτω
συν-θάπτω, mit, zugleich, zusammen begraben -
8 ξυνθάψω
συνθάπτωbury together: aor subj act 1st sgσυνθάπτωbury together: fut ind act 1st sgσυνθάπτωbury together: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 συνθάπτετε
συνθάπτωbury together: pres imperat act 2nd plσυνθάπτωbury together: pres ind act 2nd plσυνθάπτωbury together: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 συνθάψει
συνθάπτωbury together: aor subj act 3rd sg (epic)συνθάπτωbury together: fut ind mid 2nd sgσυνθάπτωbury together: fut ind act 3rd sg -
11 συνετάφην
συνθάπτωbury together: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)συνθάπτωbury together: aor ind pass 1st sg -
12 συνθαπτομένων
συνθάπτωbury together: pres part mp fem gen plσυνθάπτωbury together: pres part mp masc /neut gen pl -
13 συνθαπτόμεθα
συνθάπτωbury together: pres ind mp 1st plσυνθάπτωbury together: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 συνθάπτει
συνθάπτωbury together: pres ind mp 2nd sgσυνθάπτωbury together: pres ind act 3rd sg -
15 συνθάπτοντα
συνθάπτωbury together: pres part act neut nom /voc /acc plσυνθάπτωbury together: pres part act masc acc sg -
16 συνθάπτουσι
συνθάπτωbury together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνθάπτωbury together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
17 συνθάπτουσιν
συνθάπτωbury together: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συνθάπτωbury together: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 συνθάψαι
συνθάπτωbury together: aor inf actσυνθάψαῑ, συνθάπτωbury together: aor opt act 3rd sg -
19 συνθάψεις
συνθάπτωbury together: aor subj act 2nd sg (epic)συνθάπτωbury together: fut ind act 2nd sg -
20 συνθάψομεν
συνθάπτωbury together: aor subj act 1st pl (epic)συνθάπτωbury together: fut ind act 1st pl
См. также в других словарях:
συνθάπτω — ΜΑ [θάπτω] θάβω κάποιον μαζί με κάποιον άλλο … Dictionary of Greek
ξυνθάψω — συνθάπτω bury together aor subj act 1st sg συνθάπτω bury together fut ind act 1st sg συνθάπτω bury together aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνθάπτετε — συνθάπτω bury together pres imperat act 2nd pl συνθάπτω bury together pres ind act 2nd pl συνθάπτω bury together imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνθάπτῃ — συνθάπτω bury together pres subj mp 2nd sg συνθάπτω bury together pres ind mp 2nd sg συνθάπτω bury together pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνθάψει — συνθάπτω bury together aor subj act 3rd sg (epic) συνθάπτω bury together fut ind mid 2nd sg συνθάπτω bury together fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνετάφην — συνθάπτω bury together aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) συνθάπτω bury together aor ind pass 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνθαπτομένων — συνθάπτω bury together pres part mp fem gen pl συνθάπτω bury together pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνθαπτόμεθα — συνθάπτω bury together pres ind mp 1st pl συνθάπτω bury together imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνθάπτει — συνθάπτω bury together pres ind mp 2nd sg συνθάπτω bury together pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνθάπτοντα — συνθάπτω bury together pres part act neut nom/voc/acc pl συνθάπτω bury together pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνθάπτουσι — συνθάπτω bury together pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συνθάπτω bury together pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)