-
1 συνεγείρω
συνεγείρωhelp in raising: aor subj act 1st sgσυνεγείρωhelp in raising: pres subj act 1st sgσυνεγείρωhelp in raising: pres ind act 1st sgσυνεγείρωhelp in raising: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 συνεγειρω
1) досл. пробуждать, перен. вызывать(τὰς λύπας καὴ τοὺς θρήνους Plut.)
-
3 συνεγείρω
A help in raising,κτῆνος Ps.-Phoc.140
; raise also,νεκρούς Ep.Eph.2.6
; help in stirring up,θρήνους Plu.2.117c
:—[voice] Pass., rise together, LXX Is. 14.9, Ep.Col.2.12, etc.; of an invalid, revive, Aristid. Or.48(24).43.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνεγείρω
-
4 συνεγείρω
συνεγείρω 1 aor. συνήγειρα, pass. συνηγέρθην (in var. senses: ‘assist someone in lifting up’ Ex 23:5; 4 Macc 2:14; Ps.-Phoc. 140; ‘awaken’ Ps-Plut., Mor. 117c τὰς λύπας καὶ τοὺς θρήνους συνεγείρειν [=give rise to]; ‘revive’ Ael. Aristid. 48, 43 K.=24 p. 476 D.; Is 14:9 συνηγέρθησάν σοι πάντες ‘all rise up together for you’)① to cause to emerge with from an inactive state, awaken with lit. (cp. Ps.-Plut. above) pass. w. act. force συνεγείρεσθε awaken or rise up together (from sleep) IPol 6:1. But this passage more prob. (pace Lghtf.) belongs in 2 below (s. συγκοιμάομαι).② to raise up with from death, physical or spiritual, raise with fig. ext. of 1ⓐ pass. w. act. force: of rising up from the dead in conjunction w. others IPol 6:1 (here an athletic metaphor, expressed in the compound verbs preceding συνεγείρεσθε, climaxes in imagery of a winner’s award, viz. an awakening fr. the sleep of death).ⓑ of participating in the resurrection of Jesus; the believer, in mystic union w. him, experiences this ὁ θεὸς … ἡμᾶς συνήγειρεν Eph 2:6.—Pass. συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ Col 3:1. ἐν ᾧ συνηγέρθητε 2:12.—TW. -
5 συνεγείρω
{с.гл., 3}совоскрешать, воскрешать вместе с; страд. воскреснуть вместе с (Еф. 2:6; Кол. 2:12; 3:1).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συνεγείρω
-
6 συνεγείρω
{с.гл., 3}совоскрешать, воскрешать вместе с; страд. воскреснуть вместе с (Еф. 2:6; Кол. 2:12; 3:1).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συνεγείρω
-
7 συνεγείρω
совоскрешать, воскрешать (вместе) с; страд. воскреснуть (вместе) с.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συνεγείρω
-
8 συνεγείρω
+ V 1-0-1-0-1=3 Ex 23,5; Is 14,9; 4 Mc 2,14A: to help to raise up [τι] Ex 23,5; to gather up [τι] 4 Mc 2,14 P: to raise up together against sb [τινι] Is 14,9Cf. LE BOULLUEC 1989 233(Ex 23,5); WEVERS 1990 360(Ex 23,5) -
9 συνεγείρω
συν-εγείρω, mit od. zugleich erwecken -
10 συνεγειρόμεθα
συνεγείρωhelp in raising: aor subj mid 1st pl (epic)συνεγείρωhelp in raising: pres ind mp 1st plσυνεγείρωhelp in raising: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
11 συνεγείρει
συνεγείρωhelp in raising: aor subj act 3rd sg (epic)συνεγείρωhelp in raising: pres ind mp 2nd sgσυνεγείρωhelp in raising: pres ind act 3rd sg -
12 συνεγείρεσθε
συνεγείρωhelp in raising: pres imperat mp 2nd plσυνεγείρωhelp in raising: pres ind mp 2nd plσυνεγείρωhelp in raising: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 συνέγειρε
συνεγείρωhelp in raising: pres imperat act 2nd sgσυνεγείρωhelp in raising: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)συνεγείρωhelp in raising: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
14 συνέγειρον
συνεγείρωhelp in raising: aor imperat act 2nd sgσυνεγείρωhelp in raising: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)συνεγείρωhelp in raising: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
15 συνεγειρόμενον
συνεγείρωhelp in raising: pres part mp masc acc sgσυνεγείρωhelp in raising: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 συνεγείρεται
συνεγείρωhelp in raising: aor subj mid 3rd sg (epic)συνεγείρωhelp in raising: pres ind mp 3rd sg -
17 συνεγείρομαι
συνεγείρωhelp in raising: aor subj mid 1st sg (epic)συνεγείρωhelp in raising: pres ind mp 1st sg -
18 συνεγηγερμένων
συνεγείρωhelp in raising: perf part mp fem gen plσυνεγείρωhelp in raising: perf part mp masc /neut gen pl -
19 συνεγηγέρμεθα
συνεγείρωhelp in raising: perf ind mp 1st plσυνεγείρωhelp in raising: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
20 συνεγειρομένη
συνεγείρωhelp in raising: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
συνεγείρω — help in raising aor subj act 1st sg συνεγείρω help in raising pres subj act 1st sg συνεγείρω help in raising pres ind act 1st sg συνεγείρω help in raising aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεγείρω — ΝΜΑ [ἐγείρω] νεοελλ. αφυπνίζω, ξεσηκώνω μσν. αρχ. βοηθώ στην ανέγερση αρχ. 1. (σχετικά με νεκρούς) ανασταίνω κάποιον μαζί με κάποιον άλλον («νεκροὺς συνήγειρε καὶ συνεκάθισεν ἐν τοῑς ἐπουρανίοις», ΚΔ) 2. διεγείρω συγχρόνως 3. (μέσ. και παθ.)… … Dictionary of Greek
συνεγείρῃ — συνεγείρω help in raising aor subj mid 2nd sg συνεγείρω help in raising aor subj act 3rd sg συνεγείρω help in raising pres subj mp 2nd sg συνεγείρω help in raising pres ind mp 2nd sg συνεγείρω help in raising pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεγειρόμεθα — συνεγείρω help in raising aor subj mid 1st pl (epic) συνεγείρω help in raising pres ind mp 1st pl συνεγείρω help in raising imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεγείρει — συνεγείρω help in raising aor subj act 3rd sg (epic) συνεγείρω help in raising pres ind mp 2nd sg συνεγείρω help in raising pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεγείρεσθε — συνεγείρω help in raising pres imperat mp 2nd pl συνεγείρω help in raising pres ind mp 2nd pl συνεγείρω help in raising imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνέγειρε — συνεγείρω help in raising pres imperat act 2nd sg συνεγείρω help in raising aor ind act 3rd sg (homeric ionic) συνεγείρω help in raising imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνέγειρον — συνεγείρω help in raising aor imperat act 2nd sg συνεγείρω help in raising imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) συνεγείρω help in raising imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεγειρόμενον — συνεγείρω help in raising pres part mp masc acc sg συνεγείρω help in raising pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεγερεῖ — συνεγείρω help in raising fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) συνεγείρω help in raising fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνεγείρεται — συνεγείρω help in raising aor subj mid 3rd sg (epic) συνεγείρω help in raising pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
