-
1 συναιρεω
(fut. συνήσω и συνελῶ, aor. συνεῖλον - эп. 3 л. sing. σύνελεν)1) схватывать, собирать(χλαῖναν καὴ κώεα Hom.)
2) охватывать, поражать(πάντα ξυνῄρει, sc. τὸ νόσημα Thuc.)
3) постигать, обнимать(τὸ πρᾶγμα λογισμῷ Plut.)
4) сочетать, объединять, сводитьξυνελὼν λέγω Thuc. — в общем и целом, говорю я;τὸ συνῃρημένον Arst. — связное целое5) суживать, тж. сокращать, ограничивать(τὸν περίβολον τῆς πόλεως Polyb.)
6) выхватывать, разбивать, уничтожать(ἀμφοτέρας ὀφρῦς Hom.; τὰς ἀσπίδας Diod.)
7) захватывать, завладевать, завоевывать(Σύβαριν Her.)
ξυνελεῖν τινι τὰ ἐπὴ Θρᾴκης χωρία Thuc. — совместно с кем-л. захватить фракийские области8) приводить к концу, заканчивать(πόλεμον, πολιορκίαν Plut.)
τὸ μεταξὺ τῶν ἠπείρων διάστημα σ. Plut. — преодолевать расстояние между материками -
2 συναιρέω
A grasp or seize together,Χλαῖναν μὲν συνελὼν καὶ κώεα Od.20.95
; seize at once,πάντα ξυνῄρει ἡ νόσος Th.2.51
; of the mind, λογισμῷ τὸ πρᾶγμα ς. Plu.Lys.22:—[voice] Med., συνελόμενος σκαφεῖον seizing a mattock, PPetr.2p.59 (cf. 3 p.xiii, iii B.C.):—[voice] Pass., to be brought together, Arist.SE 181b33; so εἰς ἓν λογισμῷ συναιρούμενον to a unity brought together by reasoning, Pl.Phdr. 249c; τὸ φιλεῖν καὶ τὸ μισεῖν.. συνῄρηται are taken into account, Arist.Rh. 1354b9 (nisi leg. συνήρτηται): hence δεῖ συναιρεῖν ἐκ πάντων τούτων ὅτι.. from all this we should collect, infer that.., Procl. in Prm.p.492 S.2 bring into small compass, shorten,τὸν Χρόνον D.S.17.116
:—[voice] Pass., συναιρεῖσθαι εἰς ἥμισυ to be halved, Ascl.Tact.2.1; to be contracted, τὰ τῶν Ἀθηναίων ταχὺ ξυναιρεθήσεσθαι (v.l. ξυναναιρ-) Th.8.24;ὁ περίβολος τῆς πόλεως.. νῦν.. καὶ μᾶλλον ἔτι συνῄρηται Plb.10.11.4
.b esp. of speaking, ξυνελὼν λέγω concisely, briefly, in a word, Th.2.41, cf. 1.70;ὡς συνελόντι εἰπεῖν X.An.3.1.38
, Mem.3.8.10, etc.;συνελόντι φάναι Gal.16.502
; so συνελόντι alone, Is.4.22;συνελόντι ἁπλῶς D.4.7
;συνελόντες τὰ ἐν μέσῳ Luc.Phal.1.6
;συνελεῖν [λόγον] εἰς βραχὺ κεφάλαιον Gal.15.754
.c Gramm., contract,τὸ ε ¯ καὶ τὸ ᾱ A.D. Pron.99.24
; of the accent of compounds, Id.Synt.304.8.II make away with, destroy all trace of, annihilate,ἀμφοτέρας δ' ὀφρῦς σύνελεν λίθος Il.16.740
(but perh. = συνέχεε καὶ εἰς ἓν συνήγαγεν, as Sch. ad. loc.): metaph., make an end of, σ. τὰς ἀσπίδας abolished them, D.S.15.44; , cf. 37.13, 50.35;συνῃρηκὼς ὥρᾳ μιᾷ Χρόνου μήκιστον.. πόλεμον Plu.Lys.11
;ὡς ἡμέραις δυσὶ συναιρήσων τὴν πολιορκίαν Id.Sert.13
; diminish a measurement,τινὶ μέτρῳ προσλιπεῖν ἢ συνελεῖν IG7.3073.24
(Lebad., ii B.C.):—[voice] Pass.,τοῦ πρώτου τῶν Καρχηδονίων πολέμων ἔτει δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ συναιρεθέντος Plu.Marc.3
; τοῦ πλήθους ἤδη συνῃρημένου the congestion having been reduced or ended, Gal.16.499.b annihilate, make short work of a distance,ταχὺ σ. πολλὴν ὁδόν Plu. 2.759d
:—[voice] Pass.,τὸ διάστημα ταχέως ὑπὸ προθυμίας τῶν ἐλαυνόντων συνῄρητο Id.Lys.11
.2 help to take or conquer,τὴν Σύβαριν Hdt. 5.44
; βουλόμενοι σφίσι.. ξυνελεῖν (v.l. for ξυνεξ-) αὐτόν wishing that he should help them to conquer, Th.2.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συναιρέω
-
3 συναιρέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > συναιρέω
-
4 συναιρέω
συν-αιρέω, (1) zusammennehmen, -fassen; dah. zusammenziehen, verkürzen; συνελόντι εἰπεῖν, um es kurz zu sagen; (2) mit hinwegreißen, zerstören, vernichten; ἀμφοτέρας δ' ὀφρῦς σύνελεν λίϑος, in Gemeinschaft mit einem erobern; τὸ διάστημα συνῄρητο, der Zwischenraum war zurückgelegt. Übh. ergreifen, erfassen, einnehmen -
5 συναιρήσει
συναιρέωgrasp: aor subj act 3rd sg (epic)συναιρέωgrasp: fut ind mid 2nd sgσυναιρέωgrasp: fut ind act 3rd sgσυναιρέωgrasp: aor subj act 3rd sg (epic prose)συναιρέωgrasp: fut ind mid 2nd sgσυναιρέωgrasp: fut ind act 3rd sg -
6 συναιρουμένων
συναιρέωgrasp: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
7 συναιρούμενον
συναιρέωgrasp: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
8 συναιρούντων
συναιρέωgrasp: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
9 συναιρήσεις
συναιρέωgrasp: aor subj act 2nd sg (epic)συναιρέωgrasp: fut ind act 2nd sgσυναιρέωgrasp: aor subj act 2nd sg (epic prose)συναιρέωgrasp: fut ind act 2nd sg -
10 ξυναιρήσει
συναιρέωgrasp: aor subj act 3rd sg (epic prose)συναιρέωgrasp: fut ind mid 2nd sgσυναιρέωgrasp: fut ind act 3rd sg -
11 σύνελε
συναιρέωgrasp: aor imperat act 2nd sgσυναιρέωgrasp: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)συναιρέωgrasp: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 ξυνελόντα
συναιρέωgrasp: aor part act neut nom /voc /acc plσυναιρέωgrasp: aor part act masc acc sg -
13 συνελόντα
συναιρέωgrasp: aor part act neut nom /voc /acc plσυναιρέωgrasp: aor part act masc acc sg -
14 συναιρεθέντα
συναιρέωgrasp: aor part pass neut nom /voc /acc plσυναιρέωgrasp: aor part pass masc acc sg -
15 συναιρείσθω
συναιρέωgrasp: pres imperat mp 3rd sg (attic epic)συναιρέωgrasp: pres imperat mp 3rd sg (attic epic) -
16 συναιρουμένη
συναιρέωgrasp: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)συναιρέωgrasp: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic) -
17 συναιρουμένην
συναιρέωgrasp: pres part mp fem acc sg (attic epic)συναιρέωgrasp: pres part mp fem acc sg (attic epic) -
18 συναιρουμένης
συναιρέωgrasp: pres part mp fem gen sg (attic epic)συναιρέωgrasp: pres part mp fem gen sg (attic epic) -
19 συναιρουμένοις
συναιρέωgrasp: pres part mp masc /neut dat pl (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part mp masc /neut dat pl (attic epic doric) -
20 συναιρουμένου
συναιρέωgrasp: pres part mp masc /neut gen sg (attic epic doric)συναιρέωgrasp: pres part mp masc /neut gen sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
συναιρῇ — συναιρέω grasp pres subj mp 2nd sg συναιρέω grasp pres ind mp 2nd sg συναιρέω grasp pres subj act 3rd sg συναιρέω grasp pres subj mp 2nd sg συναιρέω grasp pres ind mp 2nd sg συναιρέω grasp pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιρήσει — συναιρέω grasp aor subj act 3rd sg (epic) συναιρέω grasp fut ind mid 2nd sg συναιρέω grasp fut ind act 3rd sg συναιρέω grasp aor subj act 3rd sg (epic prose) συναιρέω grasp fut ind mid 2nd sg συναιρέω grasp fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνέλῃ — συναιρέω grasp aor subj mid 2nd sg συναιρέω grasp aor subj act 3rd sg συναιρέω grasp aor subj mid 2nd sg συναιρέω grasp aor subj mp 2nd sg συναιρέω grasp aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιρεῖ — συναιρέω grasp pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) συναιρέω grasp pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) συναιρέω grasp pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) συναιρέω grasp pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιρουμένων — συναιρέω grasp pres part mp fem gen pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part mp fem gen pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιροῦμεν — συναιρέω grasp pres ind act 1st pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres ind act 1st pl (attic epic doric) συναιρέω grasp imperf ind act 1st pl (attic epic doric) συναιρέω grasp imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιροῦν — συναιρέω grasp pres part act masc voc sg (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part act masc voc sg (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part act neut nom/voc/acc sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιροῦντα — συναιρέω grasp pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part act masc acc sg (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part act masc acc sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιροῦντι — συναιρέω grasp pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) συναιρέω grasp pres ind act 3rd pl (doric) συναιρέω grasp pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) συναιρέω grasp pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιροῦσι — συναιρέω grasp pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres ind act 3rd pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συναιροῦσιν — συναιρέω grasp pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres ind act 3rd pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συναιρέω grasp pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
