Перевод: с греческого на английский

συναείδω

1 συναείδω

συνᾰείδω, poet. for συνᾴδω, Arat.752, Theoc.10.24, Hymn. in IG42(1).131.3 (Epid.).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συναείδω
2 συνᾴδω

συνᾴδω,

A = συναείδω (q. v.), sing with or together, accompany in a song, μετά τινων τὸν παιᾶνα Aeschin.2.163
; σ. παιᾶνά τινι ib.162; σ. ᾠδάν Ar.Av. 858
(lyr.); also of an instrument, Plu.Alc.2: metaph., Id.2.55d.

2 generally, to be in accord with, agree with, τινι Ar. Lys. 1088, Pl.Phd. 92c, etc.; ταὐτόν Id.R. 432a
; ἐν μακρῷ γήρᾳ ξ. τινί S.OT 1113
: abs., to be in unison, opp. διᾴδειν, Heraclit.10, cf. Pl. Prt. 333a.

II trans., sing of or celebrate together, τινα Theoc. 10.24.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συνᾴδω

συναείδω — Α (ποιητ. τ.) βλ. συνάδω … Dictionary of Greek
συνάδω — συνᾴδω ΝΑ, και ποιητ. τ. συναείδω Α 1. άδω μαζί με άλλον, συνοδεύω το άσμα 2. βρίσκομαι σε συμφωνία, σε αρμονία με κάποιον ή με κάτι νεοελλ. (συν. τριτοπρόσ.) συνάδει αρμόζει, ταιριάζει αρχ. εξυμνώ από κοινού. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + ᾄδω / ἀείδω… … Dictionary of Greek