-
1 συμπονεω
1) вместе трудитьсяεἰ ξυμπονήσεις, σκόπει Soph. — подумай, станешь ли ты (мне) помощницей в трудах;
πολλὰ ξ. Arph. — немало потрудиться вместе;σ. τινι πόνους Eur. — делить с кем-л. труды2) вместе страдать(σ. καὴ συγκινδυνεύειν τινί Xen.)
3) сострадать(τῷ πονοῦντι Aesch.)
-
2 συμπονέω
A toil or suffer with or together, τινι with one, ;συμπόνει πατρί S.El. 986
, etc.;σ. καὶ συγκινδυνεύειν τισί X.Cyr.7.5.55
;τοῖς κακοπαθοῦσι Plu.Ant.43
;σ. τινὶ πόνους E.Or.[1224]
; σ. κακοῖσι take part in them, ib. 683: abs., labour together, S.Ant.41, etc.;σ. πολλά Ar.Ach. 695
(lyr.);ἐάν τι πονήσῃ μέρος, συμπονεῖ τὸ ὅλον Arist.Pr. 883a14
, cf. Thphr.Sud.34.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμπονέω
-
3 συμπονέω
V 0-0-0-0-1=1 Sir 37,5to suffer with, to labour with [τινι] -
4 συμπονέω
συμ-πονέω, mit od. zugleich arbeiten, bei der Arbeit helfen, beistehen; συμπονήσατε τῷ νῠν μογοῠντι, teilt mein Leid mit mir -
5 συμπονήσω
συμπονέωtoil: aor subj act 1st sgσυμπονέωtoil: fut ind act 1st sgσυμπονέωtoil: aor subj act 1st sgσυμπονέωtoil: fut ind act 1st sgσυμπονέωtoil: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)συμπονέωtoil: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)συμπονέωtoil: aor ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
6 συμπονήσουσι
συμπονέωtoil: aor subj act 3rd pl (epic)συμπονέωtoil: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμπονέωtoil: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)συμπονέωtoil: aor subj act 3rd pl (epic)συμπονέωtoil: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συμπονέωtoil: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 συμπονούντων
συμπονέωtoil: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)συμπονέωtoil: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)συμπονέωtoil: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)συμπονέωtoil: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
8 συμπονέοντα
συμπονέωtoil: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)συμπονέωtoil: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)συμπονέωtoil: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)συμπονέωtoil: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) -
9 συμπονήσαντα
συμπονέωtoil: aor part act neut nom /voc /acc plσυμπονέωtoil: aor part act masc acc sgσυμπονέωtoil: aor part act neut nom /voc /acc plσυμπονέωtoil: aor part act masc acc sg -
10 συμπονήσατε
συμπονέωtoil: aor imperat act 2nd plσυμπονέωtoil: aor imperat act 2nd plσυμπονέωtoil: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)συμπονέωtoil: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 συμπόνει
συμπονέωtoil: pres imperat act 2nd sg (attic epic)συμπονέωtoil: pres imperat act 2nd sg (attic epic)συμπονέωtoil: imperf ind act 3rd sg (attic epic)συμπονέωtoil: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
12 ξυμπονούντων
συμπονέωtoil: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)συμπονέωtoil: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
13 ξυμπονέουσιν
συμπονέωtoil: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)συμπονέωtoil: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
14 ξυμπονήσαντα
συμπονέωtoil: aor part act neut nom /voc /acc plσυμπονέωtoil: aor part act masc acc sg -
15 ξυμπονήσεις
συμπονέωtoil: aor subj act 2nd sg (epic)συμπονέωtoil: fut ind act 2nd sg -
16 συμπονείτω
συμπονέωtoil: pres imperat act 3rd sg (attic epic)συμπονέωtoil: pres imperat act 3rd sg (attic epic) -
17 συμπονουμένη
συμπονέωtoil: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)συμπονέωtoil: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic) -
18 συμπονούσης
συμπονέωtoil: pres part act fem gen sg (attic epic)συμπονέωtoil: pres part act fem gen sg (attic epic) -
19 συμπονέοντες
συμπονέωtoil: pres part act masc nom /voc pl (epic doric ionic aeolic)συμπονέωtoil: pres part act masc nom /voc pl (epic doric ionic aeolic) -
20 συμπονήσαιεν
συμπονέωtoil: aor opt act 3rd plσυμπονέωtoil: aor opt act 3rd pl
См. также в других словарях:
συμπονήσῃ — συμπονέω toil aor subj mid 2nd sg συμπονέω toil aor subj act 3rd sg συμπονέω toil fut ind mid 2nd sg συμπονέω toil aor subj mid 2nd sg συμπονέω toil aor subj act 3rd sg συμπονέω toil fut ind mid 2nd sg συμπονέω toil aor subj mp 2nd sg συμπονέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονήσω — συμπονέω toil aor subj act 1st sg συμπονέω toil fut ind act 1st sg συμπονέω toil aor subj act 1st sg συμπονέω toil fut ind act 1st sg συμπονέω toil aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) συμπονέω toil aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) συμπονέω toil… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονήσουσι — συμπονέω toil aor subj act 3rd pl (epic) συμπονέω toil fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συμπονέω toil fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) συμπονέω toil aor subj act 3rd pl (epic) συμπονέω toil fut part act masc/neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονεῖ — συμπονέω toil pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) συμπονέω toil pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) συμπονέω toil pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) συμπονέω toil pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονοῦμεν — συμπονέω toil pres ind act 1st pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres ind act 1st pl (attic epic doric) συμπονέω toil imperf ind act 1st pl (attic epic doric) συμπονέω toil imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονοῦν — συμπονέω toil pres part act masc voc sg (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act masc voc sg (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονοῦντα — συμπονέω toil pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act masc acc sg (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act masc acc sg (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονοῦσι — συμπονέω toil pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres ind act 3rd pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονοῦσιν — συμπονέω toil pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres ind act 3rd pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονούντων — συμπονέω toil pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) συμπονέω toil pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπονέοντα — συμπονέω toil pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) συμπονέω toil pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) συμπονέω toil pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) συμπονέω toil pres part act masc … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
