-
1 συμπεριφέρω
συμπεριφέρωcarry round along with: pres subj act 1st sgσυμπεριφέρωcarry round along with: pres ind act 1st sg -
2 συμπεριφερω
1) носить с собой кругом, таскать повсюду(ἀγγεῖα Plat.)
ἐπὴ τῶν κύκλων (τῆς ἀνάγκης) συμπεριφέρεσθαι Plat. — носиться по кругам необходимости, т.е. описывать закономерные циклы2) вращать, pass. вращаться, общаться, находиться в общении Diod.3) увлекать с собой, pass. следовать, подчиняться(τινι Polyb.)
ταῖς δεήσεσί τινος συμπεριενεχθείς Plut. — уступив чьим-л. просьбам;τοῖς πράγμασι σ. Plut. — подчиняться обстоятельствам4) побуждать, возбуждать -
3 συμπεριφέρω
V 0-0-0-2-3=5 Prv 5,19; 11,29; 2 Mc 9,27; 3 Mc 3,20; Sir 25,1M: to go around with, to live [τινι] Sir 25,1; id. [ἔν τινι] Prv 5,19; to ac-commodate to [τινι] 3 Mc 3,20;to treat, to deal with [τινι] 2 Mc 9,27 Cf. HELBING 1928, 309 -
4 συμπεριφέρω
II [voice] Pass., to be carried round together, Pl.R. 617b;συμπεριφέρεσθαι περιφοράν Id.Phdr. 248a
;τὸν αὐτὸν κύκλον Epicur.Ep.2p.53U.
; with..,Placit.
2.13.9;τὰ ἀπλανῆ συμπεριφέρεται τῷ οὐρανῷ Stoic.2.195
, cf. Theo Sm. p.134 H.;σ. [τοῦ ἡλιοσκοπίου] ἡ κόμη τῇ τοῦ ἡλίου κλίσει Dsc.4.164
, cf. 190 (v.l. for -τρεπ-);τοῦ ὄμματος περιφερομένου συμπεριφέρεσθαι καὶ τὰς ὄψεις Hero
*Deff.135.10.2 συμπεριφέρεσθαί τινι go about with one, have intercourse with one, live in his society, Plb.2.17.12, 4.35.7, 5.15.2, Ath.12.548a, Hierocl. in CA9p.432M.; of a king's intercourse with a queen, D.S.17.77; of a queen's intercourse with her husband and her son, OGI308.13 (Hierapolis, ii B.C.); συμπεριενεχθῆναι εἴς τινα εὐχρώμως prob. in PRyl.237.8 (iii A.D.).3 of circumstances, accommodate or adapt oneself to,τοῖς καιροῖς σ. πρὸς τὸ κράτιστον Aeschin.2.164
, cf. PEnteux.45.6 (iii B.C.), SIG707.10 (Olbia, ii B.C.), Inscr.Prien. 135 (i B.C.);ταῖς ἐνισχυούσαις δόξαις Phld.Piet.27
;τοῖς πράγμασιν ἐλαφρῶς καὶ μετρίως Plu.2.468e
;καλῶς -οισθησόμεθα τοῖς τῆς φύσεως Polystr.Herc.346p.89V.
: abs., show indulgence, IPE12.32A31 (Olbia, iii B.C.), Musée Belge 11.99 (Ceos, iii B.C.), OGI244.16 (Daphne, ii B.C.): c. dat. pers., PCair.Zen. 367.10 (iii B.C.).4 of things, understand and follow, be conversant with,τοῖς πολιτικοῖς πράγμασιν Phld.Rh.2.49
S.; τοῖς λεγομένοις, τοῖς παραγγελλομένοις, Plb.3.10.2, 10.23.9.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συμπεριφέρω
-
5 συμπεριφέρω
συμ-περι-φέρω, mit herumtragen. Bes. pass., nit herumgetragen werden, sich herumbewegen; συμπεριηνέχϑη τὴν περιφοράν, τινί, einem folgen, ihn begleiten, auch sich in jemandes Weise schicken, sich nach ihm bequemen; auch von Sachen: sie befolgen, sich ihnen anbequemen -
6 συμπεριφέρεσθε
συμπεριφέρωcarry round along with: pres imperat mp 2nd plσυμπεριφέρωcarry round along with: pres ind mp 2nd plσυμπεριφέρωcarry round along with: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
7 ξυμπεριφέρει
συμπεριφέρωcarry round along with: pres ind mp 2nd sgσυμπεριφέρωcarry round along with: pres ind act 3rd sg -
8 συμπεριφέρει
συμπεριφέρωcarry round along with: pres ind mp 2nd sgσυμπεριφέρωcarry round along with: pres ind act 3rd sg -
9 συμπεριφερομένων
συμπεριφέρωcarry round along with: pres part mp fem gen plσυμπεριφέρωcarry round along with: pres part mp masc /neut gen pl -
10 συμπεριφερόμεθα
συμπεριφέρωcarry round along with: pres ind mp 1st plσυμπεριφέρωcarry round along with: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
11 συμπεριφερόμενον
συμπεριφέρωcarry round along with: pres part mp masc acc sgσυμπεριφέρωcarry round along with: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
12 συμπεριφέρομεν
συμπεριφέρωcarry round along with: pres ind act 1st plσυμπεριφέρωcarry round along with: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
13 συμπεριφέροντα
συμπεριφέρωcarry round along with: pres part act neut nom /voc /acc plσυμπεριφέρωcarry round along with: pres part act masc acc sg -
14 συμπεριφέρου
συμπεριφέρωcarry round along with: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)συμπεριφέρωcarry round along with: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
15 ξυμπεριφερόμενα
συμπεριφέρωcarry round along with: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
16 συμπεριφερόμενα
συμπεριφέρωcarry round along with: pres part mp neut nom /voc /acc pl -
17 ξυμπεριφερόμεναι
συμπεριφέρωcarry round along with: pres part mp fem nom /voc pl -
18 συμπεριφερόμεναι
συμπεριφέρωcarry round along with: pres part mp fem nom /voc pl -
19 ξυμπεριφέρεσθαι
συμπεριφέρωcarry round along with: pres inf mp -
20 συμπεριφέρεσθαι
συμπεριφέρωcarry round along with: pres inf mp
См. также в других словарях:
συμπεριφέρω — carry round along with pres subj act 1st sg συμπεριφέρω carry round along with pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεριφέρω — ΝΑ [περιφέρω, ομαι] περιφέρω κάτι μαζί μου ή μαζί με κάτι άλλο ή μαζί με άλλους νεοελλ. μέσ. συμπεριφέρομαι α) φέρομαι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, δείχνω αυτήν ή την άλλη διαγωγή («δεν συμπεριφέρθηκε όπως έπρεπε») β) έχω καλούς τρόπους («μάθε να … Dictionary of Greek
συμπεριφέρεσθε — συμπεριφέρω carry round along with pres imperat mp 2nd pl συμπεριφέρω carry round along with pres ind mp 2nd pl συμπεριφέρω carry round along with imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεριφέρῃ — συμπεριφέρω carry round along with pres subj mp 2nd sg συμπεριφέρω carry round along with pres ind mp 2nd sg συμπεριφέρω carry round along with pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυμπεριφέρει — συμπεριφέρω carry round along with pres ind mp 2nd sg συμπεριφέρω carry round along with pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεριφερομένων — συμπεριφέρω carry round along with pres part mp fem gen pl συμπεριφέρω carry round along with pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεριφερόμεθα — συμπεριφέρω carry round along with pres ind mp 1st pl συμπεριφέρω carry round along with imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεριφερόμενον — συμπεριφέρω carry round along with pres part mp masc acc sg συμπεριφέρω carry round along with pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεριφέρει — συμπεριφέρω carry round along with pres ind mp 2nd sg συμπεριφέρω carry round along with pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεριφέρομεν — συμπεριφέρω carry round along with pres ind act 1st pl συμπεριφέρω carry round along with imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμπεριφέροντα — συμπεριφέρω carry round along with pres part act neut nom/voc/acc pl συμπεριφέρω carry round along with pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)