-
1 συγχωννυμι
συγχώννυμι, συγχόω(fut. συγχώσω; pf. pass. συγκέχωσμαι)1) засыпать землей, заваливать(τοὺς τάφους, τὰ ὕδατα Her.)
2) насыпать, возводить(τὸ μνῆμα Plut.)
3) зарывать, хоронить(τοὺς νεκροὺς εἰς τὸ φρέαρ Plut.)
4) срывать, разрушать5) смешиватьσ. κῦμα πόντου τῶν τ΄ ἄστρων διόδους Aesch. — смешивать морские валы с путями звезд, т.е. ставить весь мир вверх дном
-
2 συγχώννυμι
συγχώννῡμι and [suff] συγ-ύω, in earlier writers [tense] pres. inf. [full] συγχοῦν Hdt. 4.120, X.HG3.1.18:—[tense] pf. [voice] Pass.A- κέχωσμαι Hdt.8.144
:—heap with earth, cover with a mound, bank up, [ τὴν σορόν] Id.1.68; σ. τὰς κρήνας, τὰ ὕδατα, fill them up with earth, Id.4.120, 140, cf. X.HG3.1.18, etc.; also of persons, σ. τοὺς ἀποσφαγέντας εἰς τάφρους bury them, D.S.19.107, cf. Plu.Alex.77.II demolish,τὸ ἔρυμα Hdt.7.225
; [ τὰ τείχεα καὶ τὰ οἰκήματα] Id.9.13;τὴν ὁδόν Id.8.71
:—[voice] Pass., οἰκήματα συγκεχωσμένα ib. 144; (Cyzicus, i A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συγχώννυμι
-
3 συγχώννῡμι
συγ-χώννῡμι u. συγχωννύω, zusammen-, verschütten; zuschütten; zerstören, in Schutt verwandeln, dem Erdboden gleich machen -
4 συγκεχωσμένα
συγχώννυμιheap with earth: perf part mp neut nom /voc /acc plσυγκεχωσμένᾱ, συγχώννυμιheap with earth: perf part mp fem nom /voc /acc dualσυγκεχωσμένᾱ, συγχώννυμιheap with earth: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 ξυνέχων
συγχώννυμιheap with earth: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)συγχώννυμιheap with earth: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)συνόχωκαto be: pres part act masc nom sg -
6 συνέχων
συγχώννυμιheap with earth: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)συγχώννυμιheap with earth: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)συνόχωκαto be: pres part act masc nom sg -
7 συγκεχωσμένον
συγχώννυμιheap with earth: perf part mp masc acc sgσυγχώννυμιheap with earth: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
8 συγχωννυμένων
συγχώννυμιheap with earth: pres part mp fem gen plσυγχώννυμιheap with earth: pres part mp masc /neut gen pl -
9 συγχωννύμεθα
συγχώννυμιheap with earth: pres ind mp 1st plσυγχώννυμιheap with earth: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
10 συγχωννύουσιν
συγχώννυμιheap with earth: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συγχώννυμιheap with earth: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 συγχώννυε
συγχώννυμιheap with earth: pres imperat act 2nd sgσυγχώννυμιheap with earth: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
12 συγκεχωσμένη
συγχώννυμιheap with earth: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
13 συγκεχωσμένην
συγχώννυμιheap with earth: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
14 συγκεχωσμένοι
συγχώννυμιheap with earth: perf part mp masc nom /voc pl -
15 συγκέχωσται
συγχώννυμιheap with earth: perf ind mp 3rd sg -
16 συγκέχωστο
συγχώννυμιheap with earth: plup ind mp 3rd sg (homeric ionic) -
17 συγχωννύειν
συγχώννυμιheap with earth: pres inf act (attic epic) -
18 συγχωννύντες
συγχώννυμιheap with earth: pres part act masc nom /voc pl -
19 συγχωννύουσαν
συγχώννυμιheap with earth: pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) -
20 συγχωννύων
συγχώννυμιheap with earth: pres part act masc nom sg
См. также в других словарях:
συγχώννυμι — και συγχωννύω ΜΑ [χώννυμι /χωννύω] (κυριολ. και μτφ.) χώνω κάτι σε βάθος, κατακαλύπτω («τὴν συγχωσθεῑσαν τοῑς πάθεσι καὶ τῇ ἁμαρτίᾳ εἰκόνα», Μηναί.) μσν. στηρίζω, υποστηρίζω, υποστυλώνω («ὧ ῥινὸς ἐκτύπωμα συγκεχωσμένης τοῑς τῶν παρειῶν σαρκικοῑς… … Dictionary of Greek
συγκεχωσμένα — συγχώννυμι heap with earth perf part mp neut nom/voc/acc pl συγκεχωσμένᾱ , συγχώννυμι heap with earth perf part mp fem nom/voc/acc dual συγκεχωσμένᾱ , συγχώννυμι heap with earth perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυνέχων — συγχώννυμι heap with earth imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) συγχώννυμι heap with earth imperf ind act 1st sg (doric aeolic) συνόχωκα to be pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκεχωσμένον — συγχώννυμι heap with earth perf part mp masc acc sg συγχώννυμι heap with earth perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκεχῶσθαι — συγχώννυμι heap with earth perf inf mp συγχώννυμι heap with earth perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχωννυμένων — συγχώννυμι heap with earth pres part mp fem gen pl συγχώννυμι heap with earth pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχωννύμεθα — συγχώννυμι heap with earth pres ind mp 1st pl συγχώννυμι heap with earth imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχωννύουσιν — συγχώννυμι heap with earth pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγχώννυμι heap with earth pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγχώννυε — συγχώννυμι heap with earth pres imperat act 2nd sg συγχώννυμι heap with earth imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συνέχων — συγχώννυμι heap with earth imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) συγχώννυμι heap with earth imperf ind act 1st sg (doric aeolic) συνόχωκα to be pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκεχωσμένη — συγχώννυμι heap with earth perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)