-
1 συγκοπτω
1) разрубать, изрезывать(κόσμον Xen.)
2) уничтожать, сносить, разрушать (sc. τὰς γεφύρας Her.)3) избивать, сечь(τινά Lys., Plat., Arst.)
συγκεκομμένος τοῖς νάρθηξιν Xen. — избитый палками4) изматывать, изнурять -
2 συγκόπτω
συγκόπτω fut. συγκόψω; 1 aor. συνέκοψα LXX; 2 aor. pass. συνεκόπην (Eur., Hdt. et al.; ins, pap, LXX; TestJud 3:4; SibOr 3, 188; 613)① to break into pieces, break (X., Cyr. 6, 4, 3; PSI 630, 20; 4 Km 24:13) stones Hv 3, 6, 1.② to bring an end to someth. as an effective force, destroy, fig. ext. of 1 (Lucian, Cal. 1) τὴν δύναμιν τοῦ διαβόλου break the power of the devil Hm 12, 6, 4.③ to be crushed inwardly, be overcome, fig. ext. of 1, pass. intr. sense of a depressed frame of mind ἀπὸ τῆς λύπης by grief Hv 5:4. -
3 συγκόπτω
(αόρ. συνέκοψα) μετ.1) уст. разрывать, прерывать; 2) грам., муз. синкопировать -
4 συγκόπτω
[синкопто] р. сокращать, укорачивать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συγκόπτω
-
5 συγκόπτω
+ V 3-4-3-2-1=13 Gn 34,30; Ex 30,36; Dt 9,21; 2 Kgs 10,32; 16,17to cut in pieces, to cut asunder [τι] Ps 128(129),4; to hew down, to destroy [τινα] Gn 34,30; to beat small[τι] Ex 30,36; to cut short 2 Kgs 10,32; to cut off [τι] 2 Kgs 16,17; to beat sth into sth [τι εἴς τι] Jl 4,10 -
6 συγκόπτω
[синкопто] ρ сокращать, укорачивать. -
7 συγκόπτω
A , etc.:— chop up, X.Cyr.6.4.3;χειμὼν.. συνέκοψε πάντα καὶ διέλυσε Hdt.7.34
:— [voice] Pass., to be broken up, IG7.303.53 ([place name] Oropus);συγκεκομμένα μέρη τοῦ σώματος BGU1857.10
(i B.C.): metaph.,πολλαὶ φιλίαι συνεκόπησαν Luc.Cal.1
.2 thrash soundly, τινας Lys.3.16, cf. Pl. l.c., X.Smp.8.6, Metag.9, D.21.57;ξύλοις τὰς κεφαλάς Duris 67J.
; of cocks fighting, v.l. in Aesop.22 (i p.68 Chambry):—[voice] Pass.,συγκεκομμένος E.Cyc. 228
, cf. X.Cyr.2.3.20;συγκεκόφθαι Ar.Nu. 1426
, etc.;συγκοπῆναι Hyp.Fr. 272a
Jensen.3 [voice] Med., beat oneself, lament, Sch.A.Ch.23.II cut short a sound or word (v.συγκοπή 1.2
, 11), D.H.Comp.16, EM299.28, etc.:—[voice] Pass.,τὸ -κεκόφθαι Phld.Po.Herc. 1676.9
.III wear out,τὸν μὲν ἀποπνίξας τάχιστα, τοῦ δὲ συγκόψας τὴν δύναμιν Gal.15.504
:—[voice] Pass., esp. in [tense] pf., to be worn out, suffer from συγκοπή (111), Thphr.Lass.2;συγκεκομμένοι τὰ πνεύματα D.H.5.44
;συγκεκ. ὑπὸ τῶν ἀγώνων Plu.Comp.Cim.Luc.3
, cf. Gal.9.291, 10.846, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συγκόπτω
-
8 συγκόπτω
συγ-κόπτω, zusammenschlagen; prügeln; übh. zu Grunde richten, zerstören; zusammenziehen, abkürzen; ausstoßen; zusammenstoßen, rütteln, wie ein harttrabendes Pferd den Reiter; dah. ermüden, abmatten, so daß einer wie zerschlagen ist, συγκεκόφϑαι, müde u. zerschlagen sein -
9 συγκεκομμένα
συγκόπτωchop up: perf part mp neut nom /voc /acc plσυγκεκομμένᾱ, συγκόπτωchop up: perf part mp fem nom /voc /acc dualσυγκεκομμένᾱ, συγκόπτωchop up: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 συγκόψει
συγκόπτωchop up: aor subj act 3rd sg (epic)συγκόπτωchop up: fut ind mid 2nd sgσυγκόπτωchop up: fut ind act 3rd sg -
11 συγκόψουσι
συγκόπτωchop up: aor subj act 3rd pl (epic)συγκόπτωchop up: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συγκόπτωchop up: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 συγκόψουσιν
συγκόπτωchop up: aor subj act 3rd pl (epic)συγκόπτωchop up: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)συγκόπτωchop up: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 συγκόψω
συγκόπτωchop up: aor subj act 1st sgσυγκόπτωchop up: fut ind act 1st sgσυγκόπτωchop up: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 συγκεκομμέναι
συγκόπτωchop up: perf part mp fem nom /voc plσυγκεκομμένᾱͅ, συγκόπτωchop up: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
15 συγκεκομμένον
συγκόπτωchop up: perf part mp masc acc sgσυγκόπτωchop up: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 συγκεκομμένων
συγκόπτωchop up: perf part mp fem gen plσυγκόπτωchop up: perf part mp masc /neut gen pl -
17 συγκοπτομένων
συγκόπτωchop up: pres part mp fem gen plσυγκόπτωchop up: pres part mp masc /neut gen pl -
18 συγκοπτόμενον
συγκόπτωchop up: pres part mp masc acc sgσυγκόπτωchop up: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 συγκοπέντα
συγκόπτωchop up: aor part pass neut nom /voc /acc plσυγκόπτωchop up: aor part pass masc acc sg -
20 συγκοπέντων
συγκόπτωchop up: aor part pass masc /neut gen plσυγκόπτωchop up: aor imperat pass 3rd pl
См. также в других словарях:
συγκόπτω — ΝΜΑ, και συγκόβ(γ)ω και συγκόφτω Ν [κόπτω] 1. κόβω σε μικρά τεμάχια 2. μικραίνω λέξη ή ήχο με συγκοπή νεοελλ. 1. κόβω, κυρίως ύφασμα, για να φτειάξω φόρεμα («η μια συγκόβγει, σα θωρώ, κι η άλλη τά τροπώνει», Ερωτόκρ.) 2. φρ. α) «συγκόβ(γ)ει ο… … Dictionary of Greek
συγκόπτω — 1. παθαίνω συγκοπή: Στη γενική του «πατήρ» συγκόπτεται το ε, και έτσι έχουμε «πατρός». 2. κατακόβω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
συγκεκομμένα — συγκόπτω chop up perf part mp neut nom/voc/acc pl συγκεκομμένᾱ , συγκόπτω chop up perf part mp fem nom/voc/acc dual συγκεκομμένᾱ , συγκόπτω chop up perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκόψει — συγκόπτω chop up aor subj act 3rd sg (epic) συγκόπτω chop up fut ind mid 2nd sg συγκόπτω chop up fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκόψουσι — συγκόπτω chop up aor subj act 3rd pl (epic) συγκόπτω chop up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγκόπτω chop up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκόψουσιν — συγκόπτω chop up aor subj act 3rd pl (epic) συγκόπτω chop up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγκόπτω chop up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκόψω — συγκόπτω chop up aor subj act 1st sg συγκόπτω chop up fut ind act 1st sg συγκόπτω chop up aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκεκομμέναι — συγκόπτω chop up perf part mp fem nom/voc pl συγκεκομμένᾱͅ , συγκόπτω chop up perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκεκομμένον — συγκόπτω chop up perf part mp masc acc sg συγκόπτω chop up perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκεκομμένων — συγκόπτω chop up perf part mp fem gen pl συγκόπτω chop up perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγκοπτομένων — συγκόπτω chop up pres part mp fem gen pl συγκόπτω chop up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)