-
1 сочинить
-
2 сочинить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сочиненный, βρ: -нен, -нена, -неноρ.σ.μ.1. συγγράφω, γράφω, δημιουργώ, φτιάχνω•сочинить пь-су συγγράφω θεατρικό έργο•
сочинить стихи γράφω στίχους (στιχουργώ).
|| συνθέτω•сочинить песню συνθέτω τραγούδι.
|| γράφω•сочинить доклад γράφω την εισήγηση.
2. επινοώ, σοφίζομαι. || ψεύδομαι. -
3 сочинять
1. (литературное произведение) συγγράφω, γράφω 2. (музыкальное произведение) συνθέτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сочинять
-
4 составлять
составлятьнесов1. (собирать, объединять) συνενώνω·2. (сочинять, создавать) συντάσσω, καταστρώνω, κάνω:\составлять план καταστρώνω σχέδιο· \составлять протокол συντάσσω πρακτικό· \составлять словарь συγγράφω (или συντάσσω) λεξικό·3. (образовывать) σχηματίζω, συγκροτώ:\составлять предложение σχηματίζω πρόταση· \составлять определенное мнение σχηματίζω ὁρισμένη γνώμη· \составлять кабинет полит σχηματίζω κυβέρνηση·4. (представлять, являться) ἀποτελώ:\составлять исключение ἀποτελώ ἐξαίρεση· это не составит большого труда αὐτό δέν χρειάζεται μεγάλο κόπο· ◊ \составлять себе состояние σχηματίζω περιουσία· \составлять компанию кому́-л. κάνω κάποιου παρέα \составлятьлиться σχηματίζομαι, συγκροτοῦμαι, δημιουργούμαι. -
5 сочинять
сочин||ятьнесов1. συγγράφω (о писателе)! συνθέτω (о композиторе):\сочинятья́ть стихи γράφω στίχους·2. (выдумывать) разг ἐπινοώ. -
6 кропать
ρ.δ. μ.1. παλ. ράβω, μπαλώνω.2. μτφ. συρράβω, συνθέτω, συγγράφω αδέξια, άτεχνα. -
7 перо
-а, πλθ. перья-рьев ουδ.1. φτερό, πτερό•очистить курицу от перьев μαδίζω την κότα•
страусовые перья φτερά στρουθοκαμήλου•
-ья на шлеме λοφίο φτερών στο κράνος.
(κυνηγ.) αθρσ. τα αγριοπούλια.2. γραφίδα, πένα (κατ αρχή από φτερό)•ручка с -ом κονδυλοφόρος με πένα•
стальное перо μεταλλική πένα.
|| μτφ. ικανότητα συγγραφική•положить перо αφήνω, (παρατώ) την πένα (παύω να συγγράφω).
3. πτερύγια ψαριών.4. то πράσινο φύλλο των κρεμμυδιών ή σκόρδων.5. πτερύγιο•перо сохи αναστρεπτήρας (φτερό) αρότρου•
перо весла το φτερό του κουπιού.
εκφρ.бойкое перо – γερή πένα (ικανότητα σύνθεσης λόγου)•что написано -ом, не вырубишь топором – ό,τι γρά-τηκε δεν ξεγράφεται• τα λόγια πετάν, τα γραπτά μένουν. -
8 писать
пишу, пишешь, μτχ. ενστ. пишущий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. писанный, βρ: -сан, -а, -оεπιρ. μτχ. δεν έχειρ.δ.μ. κ. αμ.1. γράφω•писать буквы γράφω γράμματα•
писать цифры γράφω αριθμούς•
писать неразборчиво γράφω δυσανάγνωστα•
писать мелом γράφω με κιμωλία•
писать чернилами γράφω με μελάνη•
перо не -ет η πένα δε γράφει•
писать заявление γράφω αίτηση•
писать под диктовку γράφω καθ υπαγόρευση.
|| συγγράφω•-рассказы γράφω διηγήματα.
|| συνθέτω•писать оперу γράφω μελόδραμα.
2. ανακοινώνω, γνωστοποιώ εγγράφως•газеты -ут о варварствах оккупантов οι εφημερίδες γράφουν για τις βαρβαρότητες των καταχτητών.
3. ζωγραφίζω•картину ζωγραφίζω πίνακα•
писать с натуры ζωγραφίζω εκ του φυσικού.
|| παρασταίνω.εκφρ.писать вензеля (вавилоны) – παραπαίω, τρικλίζω, ταλαντεύομαι (για μεθυσμένο).γράφομαι. -
9 трудить
тружу, трудишь ρ.δ.μ. (παλ. κ. διαλκ.).1. δυσκολεύω, καταπονώ. || ενοχλώ, ανησυχώ.2. κουράζω•не труди глаза μη κουράζεις τα μάτια.
1. εργάζομαι, δουλεύω•неустанно трудить δουλεύω ακούραστα.
|| επεξεργάζομαι, δουλεύω, φτιάχνω•трудить над книгой συγγράφω βιβλίο.
|| εργάζομαι για, προς όφελος•трудить на фабриканта εργάζομαι για τον εργοστασιάρχη.
2. κοπιάζω, μοχθώ• προσπαθώ.
См. также в других словарях:
συγγράφω — συγγράφω, συνέγραψα βλ. πίν. 13 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
συγγράφω — σύγγραφος inscribed list fem nom/voc/acc dual σύγγραφος inscribed list fem gen sg (doric aeolic) συγγράφω write pres subj act 1st sg συγγράφω write pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγγράφω — ΝΜΑ [γράφω] γράφω έργο σε πεζό λόγο, συνθέτω σύγγραμμα (α. «συνέγραψε τα απομνημονεύματά του» β. «οἱ ἰατροι συγγράφουσι περὶ ὑγιείας», Πλάτ.) νεοελλ. 1. συντάσσω κείμενο 2. (αμτβ.) είμαι συγγραφέας αρχ. 1. σημειώνω, καταγράφω 2. περιγράφω («τὸ… … Dictionary of Greek
συγγράφω — συνέγραψα, συγγράφηκα, γράφω έργο λογοτεχνικό ή επιστημονικό: Συγγράφει τα απομνημονεύματά του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξυγγεγραμμένα — συγγράφω write perf part mp neut nom/voc/acc pl ξυγγεγραμμένᾱ , συγγράφω write perf part mp fem nom/voc/acc dual ξυγγεγραμμένᾱ , συγγράφω write perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξυγγράψω — συγγράφω write aor subj act 1st sg συγγράφω write aor ind mid 2nd sg (epic ionic) συγγράφω write fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγγεγραμμένα — συγγράφω write perf part mp neut nom/voc/acc pl συγγεγραμμένᾱ , συγγράφω write perf part mp fem nom/voc/acc dual συγγεγραμμένᾱ , συγγράφω write perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγγράφετε — συγγράφω write pres imperat act 2nd pl συγγράφω write pres ind act 2nd pl συγγράφω write imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγγράφῃ — συγγράφω write pres subj mp 2nd sg συγγράφω write pres ind mp 2nd sg συγγράφω write pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγγράψει — συγγράφω write aor subj act 3rd sg (epic) συγγράφω write fut ind mid 2nd sg συγγράφω write fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συγγράψουσι — συγγράφω write aor subj act 3rd pl (epic) συγγράφω write fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) συγγράφω write fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
