Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

στᾶμεν

  • 1 στάμεν

    ἵστημι
    make to stand: aor ind act 1st pl (doric)
    στάζω
    drop: fut ind act 1st pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > στάμεν

  • 2 στᾶμεν

    ἵστημι
    make to stand: aor ind act 1st pl (doric)
    στάζω
    drop: fut ind act 1st pl (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > στᾶμεν

  • 3 στᾶμεν

    στᾶμεν, [dialect] Dor. for στῆναι,

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > στᾶμεν

  • 4 ἵσταμι

    ἵστᾱμι (act. and trans. ἵσταντι, ἱστᾶσιν?: aor. 1. ἔστᾶσας, ἔστᾶσεν, στᾶσε, ἔστᾶσαν: aor. 2 intrans. ἔστᾶν, ἔστᾶ, στᾰν; στάντα, στάντες; στᾶμεν, στῆναι?: pf. ἕστᾰσαν; ἑστᾰότ: med. trans. ἱστᾰμεναι: med. and pass. intrans. ἵστᾰμαι, ἵστᾰται: fut. στσομαι: pass. aor. ἐστᾰθη, στᾰθεν; στᾰθείς.)
    1 trans., make to stand
    a establish (a festival, simm.)

    Ὀλυμπιάδα δ' ἔστασεν Ἡρακλέης O. 2.3

    καὶ πενταετηρίδ' ὅπως ἄρα ἔστασεν ἑορτὰν O. 10.58

    ἢ Δωρίδ' ἀποικίαν οὕνεκεν ὀρθῷ ἔστασας ἐπὶ σφυρῷ Λακεδαιμονίων I. 7.13

    οἵαν Βρομίου [τελε]τὰν καὶ παρὰ σκᾶ[πτ]ον Διὸς Οὐρανίδαι ἐν μεγάροις ἵσταντι Δ. 2.. ἱστᾶσιν ἄλγος ἐμφανές ( ἢ στάσιν v. l., edd. vulg.) fr. 210. pass.,

    λύτρον συμφορᾶς οἰκτρᾶς γλυκὺ Τλαπολέμῳ ἵσταται πομπὰ καὶ κρίσις O. 7.78

    b stand, arrange

    ἔστασεν γὰρ ἅπαντα χορὸν ἐν τέρμασιν αὐτίκ' ἀγῶνος P. 9.114

    ποτὶ γραμμᾷ μὲν αὐτὰν στᾶσε κοσμήσαις P. 9.118

    med., ἱστάμεναι χορὸν [ταχύ]ποδα παρθένοι arranging themselves in a chorus Pae. 2.99
    2 intrans.,
    a halt, come to a halt

    στάσομαι· οὔτοι ἅπασα κερδίωνφαίνοισα πρόσωπον ἀλάθεἰ ἀτρεκές N. 5.16

    ἵσταμαι δὴ ποσσὶ κούφοις, ἀμπνέων τε πρίν τι φάμεν (ἐπιλαμβάνεται ἑαυτοῦ ὁ Πίνδαρος. μεταφέρων ἀπὸ τῶν πεντάθλων φησίν. Σ.) N. 8.19 καὶ σκοπιαῖσιν [ἄκρ]αις ὀρέων ὕπερ ἔστα sc. Ἀπόλλων fr. 51a. 3. στῆναι μὲν οὐ θέμις (sc. δελφῖνι: στᾶμεν? Pindarice) ?fr. 358.
    b stand

    δένδρεα θάμβαινε σταθείς O. 3.32

    ἀμφὶ

    Πύλον σταθεὶς ἤρειδε Ποσειδάν O. 9.31

    ἔστα σὺν Ἀχιλλεῖ μόνος O. 9.71

    σάμερον μὲν χρή σε παρ' ἀνδρὶ φίλῳ στᾶμεν P. 4.2

    τάχα δ' εὐθὺς ἰὼν σφετέρας ἐστάθη γνώμας ἀταρβάκτοιο πειρώμενος P. 4.84

    ἔσταν δ' ἐπ αὐλείαις θύραις ἀνδρὸς φιλοξείνου καλὰ μελπόμενος N. 1.19

    ἔστα δὲ θάμβει δυσφόρῳ τερπνῷ τε μιχθείς N. 1.55

    οὐκ ἀνδριαντοποιός εἰμ, ὥστ' ἐλινύσοντα ἐργάζεσθαι ἀγάλματ ἐπ αὐτᾶς βαθμίδος ἑσταότ N. 5.2

    θέσσαντο πὰρ βωμὸν πατέρος Ἑλλανίου στάντες N. 5.11

    τοὶ δ' ἔναντα στάθεν τύμβῳ σχεδὸν N. 10.66

    τὸν μὲν ἐν ῥινῷ λέοντος στάντα κελήσατο νεκταρέαις σπονδαῖσιν ἄρξαι Ἀμφιτρυωνιάδαν I. 6.37

    ὁπότ' Ἀμφιτρύωνος ἐν θυρέτροις σταθεὶς ἄλοχον μετῆλθεν Ἡρακλείοις γοναῖς I. 7.7

    ἀλλά οἱ παρά τε πυρὰν τάφον θ' Ἑλικώνιαι παρθένοι στάν I. 8.57

    3 fragg. ἀλκαὶ δὲ τεῖχος ἀνδρῶν [ὕψιστον ἵστατ]αι (supp. Bury: γίνεται, ἔσσεται G-H.) Πα. 2. 3. ἱστάμεναι τελ[ Πα. 13a. 14 ]σαισταθεισαι[ Πα. 13c. 2. ]σταθεις ε[ Δ. 4a. 6.
    4 in tmesis. ὑπὸ κίονες ἕστασαν v.

    ὑφίσταμι Pae. 8.69

    Lexicon to Pindar > ἵσταμι

  • 5 ίσταμεν

    ἵ̱σταμεν, ἵστημι
    make to stand: imperf ind act 1st pl
    ἵστημι
    make to stand: pres ind act 1st pl
    ἵστημι
    make to stand: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ίσταμεν

  • 6 ἵσταμεν

    ἵ̱σταμεν, ἵστημι
    make to stand: imperf ind act 1st pl
    ἵστημι
    make to stand: pres ind act 1st pl
    ἵστημι
    make to stand: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἵσταμεν

  • 7 ανίσταμεν

    ἀνί̱σταμεν, ἀνίστημι
    make to stand up: imperf ind act 1st pl
    ἀνίστημι
    make to stand up: pres ind act 1st pl
    ἀνίστημι
    make to stand up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ανίσταμεν

  • 8 ἀνίσταμεν

    ἀνί̱σταμεν, ἀνίστημι
    make to stand up: imperf ind act 1st pl
    ἀνίστημι
    make to stand up: pres ind act 1st pl
    ἀνίστημι
    make to stand up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀνίσταμεν

  • 9 αποκαθίσταμεν

    ἀποκαθί̱σταμεν, ἀποκαθίστημι
    re-establish: imperf ind act 1st pl
    ἀποκαθίστημι
    re-establish: pres ind act 1st pl
    ἀποκαθίστημι
    re-establish: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αποκαθίσταμεν

  • 10 ἀποκαθίσταμεν

    ἀποκαθί̱σταμεν, ἀποκαθίστημι
    re-establish: imperf ind act 1st pl
    ἀποκαθίστημι
    re-establish: pres ind act 1st pl
    ἀποκαθίστημι
    re-establish: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀποκαθίσταμεν

  • 11 αφίσταμεν

    ἀφί̱σταμεν, ἀφίστημι
    put away: imperf ind act 1st pl
    ἀφίστημι
    put away: pres ind act 1st pl
    ἀφίστημι
    put away: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αφίσταμεν

  • 12 ἀφίσταμεν

    ἀφί̱σταμεν, ἀφίστημι
    put away: imperf ind act 1st pl
    ἀφίστημι
    put away: pres ind act 1st pl
    ἀφίστημι
    put away: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀφίσταμεν

  • 13 διίσταμεν

    διί̱σταμεν, διίστημι
    set apart: imperf ind act 1st pl
    διίστημι
    set apart: pres ind act 1st pl
    διίστημι
    set apart: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > διίσταμεν

  • 14 εξίσταμεν

    ἐξί̱σταμεν, ἐξίστημι
    displace: imperf ind act 1st pl
    ἐξίστημι
    displace: pres ind act 1st pl
    ἐξίστημι
    displace: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εξίσταμεν

  • 15 ἐξίσταμεν

    ἐξί̱σταμεν, ἐξίστημι
    displace: imperf ind act 1st pl
    ἐξίστημι
    displace: pres ind act 1st pl
    ἐξίστημι
    displace: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐξίσταμεν

  • 16 επανίσταμεν

    ἐπανί̱σταμεν, ἐπανίστημι
    set up again: imperf ind act 1st pl (ionic)
    ἐπανίστημι
    set up again: pres ind act 1st pl (ionic)
    ἐπανίστημι
    set up again: imperf ind act 1st pl (ionic)

    Morphologia Graeca > επανίσταμεν

  • 17 ἐπανίσταμεν

    ἐπανί̱σταμεν, ἐπανίστημι
    set up again: imperf ind act 1st pl (ionic)
    ἐπανίστημι
    set up again: pres ind act 1st pl (ionic)
    ἐπανίστημι
    set up again: imperf ind act 1st pl (ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπανίσταμεν

  • 18 εφίσταμεν

    ἐφί̱σταμεν, ἐφίστημι
    set: imperf ind act 1st pl
    ἐφίστημι
    set: pres ind act 1st pl
    ἐφίστημι
    set: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εφίσταμεν

  • 19 ἐφίσταμεν

    ἐφί̱σταμεν, ἐφίστημι
    set: imperf ind act 1st pl
    ἐφίστημι
    set: pres ind act 1st pl
    ἐφίστημι
    set: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐφίσταμεν

  • 20 καθίσταμεν

    καθί̱σταμεν, καθίστημι
    set down: imperf ind act 1st pl
    καθίστημι
    set down: pres ind act 1st pl
    καθίστημι
    set down: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > καθίσταμεν

См. также в других словарях:

  • στᾶμεν — ἵστημι make to stand aor ind act 1st pl (doric) στάζω drop fut ind act 1st pl (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • CYRENE sive CYRENAE — CYRENE, five CYRENAE plural. numeri insigne Libyae oppid. inter Syrtim maiorem, et Mareotidem situm, unum ex iis quae Pentapolim efficiunt, a Batto Thereo (quem Callimachus progenitorem suum fuisse tradit) conditum, a Cyrene, Penei amnis filia… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • διίσταμεν — διί̱σταμεν , διίστημι set apart imperf ind act 1st pl διίστημι set apart pres ind act 1st pl διίστημι set apart imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθίσταμεν — καθί̱σταμεν , καθίστημι set down imperf ind act 1st pl καθίστημι set down pres ind act 1st pl καθίστημι set down imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μεθίσταμεν — μεθί̱σταμεν , μεθίστημι place in another way imperf ind act 1st pl μεθίστημι place in another way pres ind act 1st pl μεθίστημι place in another way imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρίσταμεν — παρί̱σταμεν , παρίστημι cause to stand imperf ind act 1st pl παρίστημι cause to stand pres ind act 1st pl παρίστημι cause to stand imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνίσταμεν — συνί̱σταμεν , συνίστημι BJ Prooem. imperf ind act 1st pl συνίστημι BJ Prooem. pres ind act 1st pl συνίστημι BJ Prooem. imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνίσταμεν — ἀνί̱σταμεν , ἀνίστημι make to stand up imperf ind act 1st pl ἀνίστημι make to stand up pres ind act 1st pl ἀνίστημι make to stand up imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποκαθίσταμεν — ἀποκαθί̱σταμεν , ἀποκαθίστημι re establish imperf ind act 1st pl ἀποκαθίστημι re establish pres ind act 1st pl ἀποκαθίστημι re establish imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφίσταμεν — ἀφί̱σταμεν , ἀφίστημι put away imperf ind act 1st pl ἀφίστημι put away pres ind act 1st pl ἀφίστημι put away imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐξίσταμεν — ἐξί̱σταμεν , ἐξίστημι displace imperf ind act 1st pl ἐξίστημι displace pres ind act 1st pl ἐξίστημι displace imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»