-
1 στρώνω
1. μετ.1) стлать, стелить (тж. перен.); расстилать; застилать;στρώνω τό χαλί — стелить ковёр;
στρώνω τό κρεβάτι (τό τραπεζομάντηλο) — стелить постель (скатерть);
τόστρωσε το χιόνι снег лёг ровным ковром;2) настилать; мостить; выстилать;στρώνω τό δρόμο — а) мостить улицу или дорогу; — б) подготовить почву (кому-л.), проложить путь (кому-л.);
στρών την αυλή με πλάκες — выстилать плитами двор;
στρώνω τό δρόμο με άνθη — устилать дорогу цветами;
3) приводить в порядок, убирать (комнату, дом);4) исправлять, налаживать; устранять недостатки, дефекты, дурные привычки;§ στρώνω (τό) τραπέζι — накрывать на стол;
τό στρώνω στο τραγούδι — увлекаться пением;
τό στρών στο φαί — налегать на еду;
τό στρώνω στο πιοτό — пьянствовать, выпивать;
στρώνω στη δουλειά κάποιον — заставлять кого-л. работать;
στρώνω κάποιον στο ξύλο — сильно избивать кого-л.;
κατά πού (или όπως) στρώσεις, θα κοιμηθείς посл. как постелешь, так и поспишь; что посеешь, то и пожнёшь;2. αμετ. 1) сидеть (об одежде);τό φόρεμα στρώνει τώρα καλά — теперь платье сидит хорошо;
, 2) исправляться, налаживаться; освобождаться от недостатков, дефектов, дурных привычек;εστρωσε η μηχανή машина работает исправно; εστρωσε η δουλειά дела пошли на лад;στρώνουν τα πράγματα — положение улучшается;
έστρωσε ο καιρός погода улучшилась;3) привыкать; με τον καιρό θα στρώσει со временем привыкнет;1) — ложиться, укладываться;στρώνομαι
στρώνομαι κατά γης — лечь на землю;
постлать себе на земле;2) налегать, проявлять усердие; пристраститься;στρώνομαι στη δουλειά — налечь на работу;
усердно приняться за работу;στρώνομαι στο παιγνίδι — увлечься игрой;
3) располагаться бесцеремонно;ήρθε και μού στρώθηκε στο σπίτι он пришёл и бесцеремонно расположился в моём доме -
2 рассев
1. (машина) το συγκρότημα σεί-στρωνο διαχωριστής2. (с.-χ.) η ταξινόμηση κατά μέγεθοςτο κοσκίνισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рассев
-
3 ξύστρων
ξύ̱στρων, ξῦστρονscythe: neut gen plξυστρόωchannel: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ξυστρόωchannel: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
4 οίστρων
οἴ̱στρων, οἶστροςgadfly: masc gen plοἰστράωsting.imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)οἰστράωsting.imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
5 οἴστρων
οἴ̱στρων, οἶστροςgadfly: masc gen plοἰστράωsting.imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)οἰστράωsting.imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Phokas — Phokas, 1) Offizier unter Kaiser Mauritius, machte eine Verschwörung gegen denselben u. wurde nach dessen Ermordung 602 v. Chr. zum Kaiser des Byzantinischen Reiches ausgerufen; seine Regierung war eine Kette von Grausamkeiten, durch welche… … Pierer's Universal-Lexikon
ξύστρων — ξύ̱στρων , ξῦστρον scythe neut gen pl ξυστρόω channel imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) ξυστρόω channel imperf ind act 1st sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἴστρων — οἴ̱στρων , οἶστρος gadfly masc gen pl οἰστράω sting. imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) οἰστράω sting. imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)